|
X |
|
(le)
X (n m) (pron. ix) |
1/
lettre majuscule affublant, dans la classification des films par la
censure américaine, les productions interdites aux moins de 18 ans |
- [film]
être frappé du X de la censure |
2/
(le) porno (m), (le) cul (m) (vulg.) |
-
aujourd'hui, le X est un produit de consommation courante :
aujourd'hui, le porno est un produit de consommation courante |
-
[actrice de porno] entrer dans les annales du X (pour avoir
participé à la plus grande partouze du monde) |
-
l'industrie du X : l'industrie du porno |
- les
industriels du X : les industriels du porno |
3/
(un X) un film porno |
X
(appo.) |
- un
film X : un film porno |
- les
amateurs de films X : les amateurs de films de cul |
- [film]
être classé X (angl. amér. to be X-rated) : être interdit
aux moins de 18 ans |
- [film]
échapper au classement X : échapper au classement en film
interdit aux moins de 18 ans |
|
XC |
abr. de cross-country |
|
X-country |
abr. de cross-country |
|
Xser (v) (pron. ixé) |
(tr.)
interdire (un film) aux moins de 18 ans |
- [film]
être Xsé : [film] être interdit aux moins de 18 ans |
|
X-ta (n) (pron. exta) |
abr. de ecstasy |
|
XTC (n m) (pron. eks té sé) |
abr. de ecstasy |
|
X-treme (n m) (pron. extrèm) |
var.
ortho. de extreme (n) (voir lettre E) |
- du
X-treme, sinon rien ! |
- des
démos de X-treme |
|
X-trémiste (n m) (pron. extrémist) |
=
adepte d'une discipline sportive extrême |
- un
X-trémiste du snowboard |
|
Y |
|
yacht (n m) pl. yachts (pron. iott) |
bateau (m) de plaisance, navire (m) de
plaisance |
- un
yacht de croisière |
- un
yacht de course |
|
yacht-club (n m) pl. yacht-clubs (pron. iott kleub) |
=
association de personnes s’adonnant à la navigation de plaisance |
- le
yacht-club de Monaco |
|
yachting (n m) (pron. iottinng) |
navigation (f) de plaisance, plaisance (f), nautisme
(m) |
-
l'âge d'or du yachting (à la fin du XIXe
siècle) : l'âge d'or de la plaisance (à la fin du XIXe
siècle) |
|
yachtman / yachtsman (n m) pl. yacht(s)mans / yacht(s)men)
(pron. iottmann / iottsmann ; pl. iottmènn / iottsmènn) |
plaisancier (m) |
|
Yankee (n m/f) pl. Yankees (pron. ianki) |
(Nord-)Américain/-ne (m/f), Amerloque (m/f) (péj.),
Ricain/-ne (m/f) (fam.) |
|
yankee (a) (pron. ianki) |
(nord-)américain, amerloque (péj.), ricain (fam.) |
- la
société yankee : la société américaine |
- les
métrages yankees : les métrages nord-américains |
|
yanki (a) |
var.
ortho. de yankee |
- les
militaires yankis : les militaires amerloques |
|
Yard (n pr.) (pron. iardd) |
Jamaïque (f) |
- un
long métrage réalisé à Yard : un long métrage réalisé en
Jamaïque |
|
Yardie (n m/f) pl Yardies (pron. iardi) |
Jamaïcain |
- les
Yardies : les Jamaïcains |
|
yardie (a) (pron. iardi) |
jamaïcain |
- le
gouvernement yardie : le gouvernement jamaïcain |
- la
musique yardie : la musique rasta |
- la
communauté yardie de Toronto : la communauté jamaïcaine de
Toronto |
|
yeah ! (interj.) (pron. iè) |
onomatopée |
-
oh yeah ! : ô gué ! |
|
yearling (n m) pl.
yearlings (pron. ieurlinng) |
1/
cheval (m) d'un an |
2/
pur sang (m) d’un an, poulain (m) d'un an (aux
Enchères de Dauville) |
- des
yearlings très bien nés |
-
présenter 150 yearlings aux enchères |
- les
ventes de yearlings de Deauville |
|
yé-yé / yéyé (n m) pl. inv. ou yéyés |
francis. de yeah yeah, « ouais ouais » |
1/
(un yéyé) = amateur de la musique anglo-saxonne du milieu des
années 1960 |
- les
yéyés des années 1960 |
-
l’époque des yéyés |
-
Sylvie Vartan, la star des yéyés |
2/
(le yéyé) = (en France) la musique anglo-saxonne du début des
années 1960 |
yé-yé / yéyé (ppa) |
- en
pleine période yé-yé |
|
Yiddishland (n pr. m) (pron. yidishlandd) |
(le)
monde (m) yiddish |
|
yield management (n m) (pron. yild mana(d)jmeunnt ou mana(d)jman) |
=
modulation instantanée des tarifs en fonction de la demande |
tarification (f) instantanée |
-
pratiquer le yield management : pratiquer une tarification
modulée selon la demande |
|
yorkshire (n m) pl. yorkshires (pron. iorksheur) |
abr. de yorkshire terrier |
- un
yorkshire toiletté version accessoire de mode |
(angl. Yorkshire) |
|
yorkshire terrier (n m) pl. yorkshire terrier (pron. iorksheur tèrié) |
=
petit chien d'agrément aux poils longs divisés par une raie et tombant de
chaque côté du corps, originaire du Yorkshire (Grande-Bretagne) |
(angl. Yorshire terrier) |
|
youtubeur/-euse (n m/f) |
francis. de youtuber |
=
adepte du site YouTube |
- le
youtubeur français Mathieu Sommet |
|
yuppie (n m) pl. yuppies (pron. ieupi) |
init.
de young urban professional |
jeune loup (m) (aux dents longues), jeune cadre (m)
dynamique (plein d’avenir), jeune cadre (m)
argenté |
|
yuppie (a) (pron. ieupi) |
- la
période yuppie |
-
l'arrivisme yuppie |
- un
arriviste yuppie |
|
Z |
|
zap (n m) |
abr.
de action zap |
= opération musclée orchestrée par l’Association
Act-Up Paris contre les ennemis de la lutte anti-sida, à un moment où ces
derniers sont sous les feux de l’actualité (années 1990) |
action-commando (f), action-éclair (f) |
|
zapette (n f) |
cf. zappette infra |
|
zapper (v) (pron. zappé) |
de
l'angl. to zap (effacer) |
1/ (intr.) passer d'une chaîne de télé à l'autre, naviguer d'une
chaîne à l'autre, pitonner (Q) |
-
zapper d'une chaîne à l'autre : passer d'une chaîne à l'autre
(angl. brit. to channel-hop - angl. amér. to channel-surf) |
2/ (intr.) passer (d'une activité à l’autre) |
-
zapper d'un sport à l'autre : passer d’un sport à
l’autre |
-
zapper de question en question |
3/ (intr.) faire l'impasse |
-
zapper sur qch : se passer de qch, faire l’impasse sur qch |
4/ (tr.) faire disparaître (qn), retirer (qn) de la
circulation, faire passer (qn) à la trappe,
liquider (qn) |
- Il
faudrait zapper ce type : Il faudrait retirer ce type de la
circulation |
5/ (tr.) supprimer / éliminer / rayer (un site
Internet) de sa liste |
-
zapper un site statique : rayer de sa liste un site statique |
6/ (tr.) supprimer, virer |
-
zapper la musique d'un jeu pour mettre à la place un CD :
virer la musique d'un jeu pour mettre à la place celle d'un CD |
- zapper les frais d’agence (à l’achat d’une
maison) : supprimer les frais d’agence (à l’achat d’une maison) |
|
zappette (n f) (var. ortho. zapette) |
télécommande (f) |
(angl. remote control - zapper) |
|
zappeur/-euse (n m/f) |
1/ =
téléspectateur qui passe d'une chaîne à l'autre |
2/ =
auditeur qui passe d’une station de radio à l’autre |
- le
zappeur radiophonique |
3/ =
dans les activités de plein air, adepte qui passe d'une activité à l’autre
(de la rando à la grimpe par exemple) |
4/ =
membre de l'équipe chargée de réaliser le zapping de l'année
écoulée sur la chaîne cryptée Canal + |
|
zapping (n m) (pron. zappinng) |
1/
passage sur une autre chaîne de télé pour éviter la publicité |
évitement (m) publicitaire |
2/
navigation (f) (d'une chaîne de télé à l’autre) |
-
faire du zapping : se promener de chaîne en chaîne,
passer de chaîne en chaîne |
-
bandeau de zapping = sur le réseau câblé Noos, bandeau en bas de
l'écran indiquant le nom et le numéro de canal de la chaîne regardée ainsi
que l'état d'avancement de l'émission en cours |
(angl. brit. channel hopping – angl. amér. channel surfing) |
3/
passage (m) d’une activité à l’autre |
4/ =
dans le jargon de la chaîne câblée Canal +, récapitulatif – tenant du
florilège ou du bêtisier – des meilleurs moments de télévision de l'année
écoulée |
substantifique (f) moelle cathodique (hum.) |
- le
zapping de l'année |
- le
zapping 99 |
|
ze
(art. défini) (pron. zeu) |
francis. humoristique de the dans le sens de « le seul et
unique », « le grand » + nom en français ou en anglais |
- ze car : la seule et unique voiture |
- ze Johnny Hallyday : le grand Johnny Hallyday |
|
Zin (n pr.) (pron. zinn) |
tronc. de Zindoz |
- Zin 95 = Windows 95 |
- Zin 98 = Windows 98 |
- Zin NT = Windows NT |
|
Zindoz (n pr. m) (pron. zinndoz) |
=
dans les années 1990, déformation humoristique, appliquée par la
revue Le virus informatique au nom de marque Windows, le
système d'exploitation pour PC vendu par la société Microsoft |
|
zine / 'zine (n m) pl.
zines / 'zines |
tronc. de webzine |
=
revue électronique diffusée sur la Toile |
- la
Rédaction du zine Salons |
|
zine (en compo., à droite) |
=
dernière syllabe de magazine (« revue », « bulletin »,
« périodique ») |
-
e-zine : revue électronique, journal électronique (sur
l'Internet) |
-
fanzine : revue spécialisée, revue artisanale |
-
Webzine : petit canard du Web |
|
zip (n m) pl. zips |
fermeture-éclair (f), fermeture (f) à glissière,
glissière (f), fermoir (m) (Q) |
- un
blouson antipluie avec un zip à tirette sur les poches |
-
combinaison de travail 2 zips : combinaison de travail à deux
fermetures-éclair |
(angl. aussi zip fastener – zipper) |
|
zippé (ppa) |
à
fermeture-éclair, à (fermeture à) glissière |
- un
blouson zippé : un blouson à fermeture-éclair, un blouson à
(fermeture à) glissière |
- une
poche zippée |
|
zipper (v) |
(tr.)
comprimer (Inf.) |
-
zipper un fichier : comprimer un fichier |
|
Zippo (n m) |
= briquet
populaire et bon marché inventé par l'Américain George Grant Blaisdell ; sa
flamme s'allume d'une seule main et résiste au vent ; deux modèles existent :
celui de la Seconde Guerre mondiale et celui de
la guerre du Vietnam |
Zippo (appo.) |
- le
briquet Zippo |
|
zoulou-party (n f) pl. zoulou-parties |
=
fête à base de musique rap |
|
zoom (n m) pl. zooms
(pron. zoum) |
1/
gros plan (m) |
-
[caméra] opérer un zoom sur qch : effectuer un gros plan sur qch |
2/
(sens figuré) coup (m) de projecteur, coup (m) de
projo (fam.) |
-
zoom sur Encarta, l'encyclopédie de Microsoft : gros plan sur
Encarta, l'encyclopédie de Microsoft |
3/ =
objectif à focale variable permettant de rapprocher ou d'éloigner l'objet
photographié ou filmé |
- un
appareil de prise de vues doté d'un zoom 24-70 mm |
- un
zoom à 2,8 d'ouverture |
- le
zoom d'un fusil à lunettes |
4/ =
rapprochement ou éloignement opéré à l'aide d'un zoom |
-
zoom avant (vers gros plan) |
-
zoom arrière (vers plan général) |
|
zoomable (a) (pron. zoumable) |
agrandissable |
- le
cédérom « Louvre, peintures et palais », avec ses 200 œuvres
zoomables : le cédérom « Louvre, peintures et palais »,
avec ses 200 œuvres agrandissables |
- les
cartes zoomables d’un atlas mondial en ligne : les cartes
agrandissables d'un atlas mondial en ligne |
|
zoomer (v) (pron. zoumé) |
(intr.) faire un gros plan, focaliser |
-
zoomer en avant : passer en gros plan |
-
zoomer en arrière : repasser en plan général |
-
[caméra] zoomer sur un détail : faire un gros plan sur un
détail |
|
zouk(-)love (n m) (pron. zouk lov) |
=
déclinaison langoureuse et sucrée du zouk, genre musical né aux Antilles
françaises au début des années 1980 ; le thème central en est les rapports
amoureux |
- une
maison de production spécialisée dans le zouk-love |
- les rengaines « doudouistes » du zouk-love |
- un
concert de zouk-love |
zouk(-)love (appo.) |
- la
scène zouk-love |
|
zorbing (n m) (pron. zorbinng) |
pseudo anglais |
=
sport consistant à dévaler une pente dans une bulle de plastique
transparente baptisée zorb (copiée sur la « ballule »
inventée en 1974 par l’architecte français Gilles Ebersolt) |
-
boule gonflable de zorbing |
|
|