|
UFO / ufo (n m) pl. inv. (pron. soit u eff o, soit
ufo)
|
|
init. de unidentified flying
object (« objet volant non identifié »)
|
|
ovni (m)
|
|
|
|
ufologie (n f)
|
|
francis. de ufology
|
|
ovnilogie (f), étude (f)
des ovnis, soucoupologie (f) (hum.)
|
|
- la Fédération française d'ufologie
|
|
ufologique (a)
|
|
ovnilogique
|
|
|
|
ufologue (n m/f)
|
|
francis. de ufologist
|
|
ovnilogue (m/f), spécialiste
(m) des ovnis, soucoupiste (m/f) (années 1950), soucoupologue
(m/f) (hum.)
|
|
ufologue (appo.)
|
|
- feu l'écrivain ufologue à
succès Jimmy Guieu
|
|
|
|
ufonaute (n m/f)
|
|
francis. de ufonaut
|
|
pilote (m) d'ovni,
occupant (m) d'ovni
|
|
|
|
underclocker (v) (tr.) (pron.
eunndeurcloké)
|
|
= faire fonctionner un
microprocesseur à une cadence inférieure à celle prévue par le fondeur
|
|
sous-fréquencer
|
|
- un processeur underclocké à
600 MHz : un processeur sous-fréquencé à 600 MHz
|
|
|
|
ultra-cool (a) (pron. ultra koul)
|
|
cf. cool
|
|
(selon le cas) 1/
hyper-décontracté, 2/ hyper-branché, 3/ hyper-sympa, 4/
génial
|
|
|
|
ultra-compact / ultracompact
(a)
|
|
à l'encombrement minimum,
tenant bien peu de place, très ramassé
|
|
- un téléphone fax
ultracompact : un téléphone fax tenant le minimum de place
|
|
|
|
ultradesign (a) (inv.) (pron. ultradizaïnn)
|
|
à la plastique ultra-sobre,
hyper-stylé
|
|
- un vélo ultradesign :
un vélo hyper-stylé
|
|
- une boîte à œufs ultradesign
: une boîte à œufs à la plastique ultra-sobre
|
|
|
|
ultra(-)in (a) (pron. ultra inn)
|
|
des plus branchés,
ultra-branché
|
|
- une nouvelle mode ultra in :
une nouvelle mode ultra-branchée
|
|
|
|
ultra-médiatisé (ppa)
|
|
= dont la presse écrite et
audio-visuelle nous rebat les oreilles
|
|
- l'univers ultra-médiatisé du
film Star Wars
|
|
|
|
ultra-sexy / ultrasexy (a)
|
|
provocant, très bandant
(vulg.)
|
|
- une blonde ultrasexy :
une blonde des plus bandantes
|
|
- s’habiller ultrasexy :
s’habiller de façon provocante
|
|
|
|
ultra-sophistiqué (ppa)
|
|
ultra-perfectionné
|
|
|
|
ultraspeedé (ppa) (pron. ultra
spidé)
|
|
hyper-agité, hyper-excité,
frénétique
|
|
- Kramer, grand escogriffe
ultraspeedé (dans la sitcom Seinfeld) : Kramer, grand
escogriffe hyper-agité
|
|
|
|
ultra(-)trail pl. ultra(-)trails (n m) (pron. ultra trèl) |
|
pseudo anglais ; à l’origine marque déposée (Ultra-Trail) |
|
= course à pied en pleine nature sur une distance supérieure soit à 42 km, soit
à 80 km |
|
- un coureur d’ultra-trail de haut niveau |
|
- l’Ultra-Trail du Mont-Blanc |
|
|
|
underground (n m) (pron.
eunndeurgraound ou eunndergronnd)
|
|
(la) culture (f) de l'ombre,
(la) clandestinité (f), (les) catacombes (f pl.), (la) culture
(f) alternative, (la) culture (f) parallèle, (les)
marges (f pl.) culturelles
|
|
- sortir de l'underground :
sortir de la clandestinité, percer
|
|
- le petit monde de l'underground
: le petit monde des marges culturelles
|
|
- Patti Smith, la pythie de l’underground
(au milieu des années 1970)
|
|
|
|
underground (a) inv. au pluriel
(pron. eunndeurgraound ou eunndergronnd)
|
|
de l'ombre, clandestin,
des catacombes, parallèle, alternatif, en marge du système,
des marges
|
|
- le cinéma underground
newyorkais des années soixante
|
|
- une pièce de théâtre underground
|
|
- le milieu underground
|
|
- un endroit underground :
un endroit alternatif
|
|
- des revues underground
|
|
|
|
understatement
(n m) pl. understatements (pron. eunndeursteïtmeunnt)
|
|
euphémisme (m), litote (f)
|
|
|
|
underwear (n m) (pron.
eunndeurouèr)
|
|
sous-vêtements (m pl.)
|
|
- une ligne d'underwear :
une ligne de sous-vêtements
|
|
underwear (appo.)
|
|
- la ligne underwear de Calvin
Klein : la ligne de sous-vêtements de Calvin Klein
|
|
|
|
unplugged (a) (pron. eunnpleugd)
|
|
= [morceau de musique] joué avec des
instruments non électrifiés, ce qui donne un son acoustique très particulier
|
|
sans amplis, débranché,
acoustique, à la guitare sèche
|
|
- un disque unplugged : un
disque débranché
|
|
- un album unplugged :
un album acoustique
|
|
- un concert unplugged : un
concert sans amplis (à l’instar des célèbres concerts du même nom de la
chaîne musicale MTV réalisés en studio, devant un public restreint, sans amplis
ou presque)
|
|
|
|
unplugged (n m) (pron.
eunnpleugd)
|
|
1/ musique (f) acoustique
|
|
- de l'unplugged : de la
musique acoustique
|
|
2/ morceau (m) acoustique
|
|
3/ concert (m) acoustique
|
|
4/ formation (f) acoustique
(par opposition à formation électrique)
|
|
- Alanis Morissete en unplugged
|
|
|
|
upgrade (n m/f) pl. upgrades
(pron. eupgrèd ou eupgrad)
|
|
modernisation (f), mise
(f) à niveau (Inf.)
|
|
- l'upgrade d'un PC :
la modernisation d'un PC
|
|
|
|
up-grader /
upgrader (v) (tr.) (pron. eupgradé)
|
|
faire passer à une puissance
supérieure, faire évoluer, moderniser, mettre à
niveau (un ordinateur)
|
|
- s'upgrader : moderniser
sa machine
|
|
|
|
upload (n m) (pron. euplodd)
|
|
téléchargement (m) (en voie montante, du terminal
au serveur)
|
|
- trafic d'upload :
trafic en voie montante, trafic montant (trafic engendré sur un
ordinateur connecté à l'Internet et autorisant, grâce au logiciel
Gnutella, la copie par d'autres internautes des fichiers musicaux MP3
qu'il détient)
|
|
- [internaute] bien maîtriser sa
consommation d'upload : bien maîtriser sa
consommation en voie montante
|
|
- un gigaoctet d'upload
|
|
|
|
uploader (v) (tr.) (pron. euplodé)
|
|
francis. de (to) upload
|
|
= envoyer (des données, des photos,
des vidéos, etc.), à un serveur informatique depuis son ordinateur
|
|
envoyer, exporter,
mettre en ligne, balancer (fam.), amonter (vieux français, anton.
avaler), télécharger (en voie montante)
|
|
- Comment uploader un fichier
sur un serveur avec FTP Commander : Comment balancer un fichier sur un
serveur avec FTP Commander
|
|
- Impossible d’uploader ! :
Impossible de mettre en ligne !
|
|
|
|
upper class (n f) (pron. eupeur
klass)
|
|
haute bourgeoisie (f), classe
dirigeante (f), élite (f)
|
|
- l’upper class globalisée
de cette fin de siècle : l’élite mondialisée de cette fin de siècle
|
|
|
|
uppercut (n m) (pron. eupeurkutt)
|
|
= en boxe, coup circulaire
porté de bas en haut
|
|
crochet (m) vertical
|
|
- asséner un uppercut :
asséner un crochet vertical
|
|
- envoyer l'adversaire au tapis d'un
simple uppercut : envoyer l'adversaire au tapis d'un simple crochet vertical
|
|
uppercut (appo.)
|
|
percutant, choc
|
|
- La Haine, le film
uppercut de Kassovitz : La Haine, le film choc de
Kassovitz
|
|
|
|
uppers (n m pl.) (pron. eupeur)
|
|
excitants (m pl.),
euphorisants (m pl.), amphétamines (f pl.) (anton. downers,
calmants, tranquillisants)
|
|
- fonctionner aux uppers et
aux downers : fonctionner aux excitants et aux tranquillisants
|
|
|
|
upskirting (n m) |
|
= filmer à la dérobée l’entrejambe des filles
|
|
filmer sous les jupes |
|
|
|
urbains chic (n m pl.)
|
|
francis. de urban chic
|
|
jeunes citadins (m pl.)
branchés
|
|
|
|
U.S. / US (n m pl.) (pron.
youess ou uess)
|
|
(les) É.-U. (m pl.), (les)
États-Unis (m pl.)
|
|
- U.S. go home! :
Américains, repassez l'Atlantique !, Sus aux Amerloques !
|
|
(angl. the U.S. (sing.))
|
|
|
|
U.S. / US (a) (pron. youess ou
uess)
|
|
américain, états-unien (Q) /
étasunien
|
|
- chemise à carreaux US :
chemise à carreaux américaine
|
|
- le football US : le
football américain
|
|
- la presse US : la presse
américaine, la presse états-unienne (péj.)
|
|
- le rap US : le
rap d'outre-Atlantique
|
|
|
|
U.S.A. (n m pl.) (pron. you ess è ou u ess a)
|
|
(les) É.-U.A. (m pl.), (les)
États-Unis (m pl.) d'Amérique
|
|
- le président des U.S.A. :
le président des États-Unis, le président américain
|
|
(angl. the U.S.A. (sing.))
|
|
|
|
USAF (n f) (pron. you ess eï eff
ou u ess a eff)
|
|
abr. de US Air Force
|
|
(les) forces (f pl.) aériennes
américaines, (l')armée (f) de l'air américaine
|
|
- une base militaire de l'USAF :
une base militaire des forces aériennes américaines
|
|
|
|
US Air Force (n f) (pron. youess
ou uess èrforss)
|
|
(les) forces (f pl.) aériennes
américaines / des États-Unis, (l')armée (f) de l'air
américaine / des États-Unis
|
|
|
|
US Army (n f) (pron. youess ou
uess armi)
|
|
(l')armée (f) de terre américaine /
des États-Unis
|
|
|
|
usine(-)center (n m) (pron. usinn
senteur)
|
|
pseudo anglais (angl.
factory outlet - factory shop)
|
|
= lieu où sont regroupés plusieurs
magasins d'usine
|
|
centre (m) de magasins d'usine
|
|
|
|
US Navy (n f) (pron. youess ou
uess nèvi)
|
|
(la) marine (f) américaine,
(la) marine (f) des États-Unis
|
|
|
|
US Open (n m) (pron. youess ou
uess opeunn)
|
|
= selon le cas, tournoi ouvert de
tennis, de golf, de surf, d'athlétisme annuel des
États-Unis
|
|
(le) tournoi (m) américain,
(les) internationaux (m pl.) des États-Unis
|
|
- l'US Open de tennis : le tournoi américain
de tennis
|
| - l'US Open de golf : les internationaux américains de golf |
| |
| |
