AN ENGLISH-FRENCH DICTIONARY OF MECHANICAL PRODUCTION ENGINEERING

DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS DE PRODUCTIQUE MÉCANIQUE

A   B   C   D   E   F   G   H     J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z


U

. ubiquitous (a) omniprésent

. UK (n pr) (init. de United Kingdom Royaume-Uni) RU

. ultimate (a) 1/ ultime, suprême

the ultimate refinement le nec plus ultra

2/ ultime, dernier

. ultimately (adv.) en définitive

. ultra-high-speed (ac) à très grande vitesse

ultra-high-speed machining usinage à très grande vitesse

. ultrasonic (a) à ultrasons

ultrasonic sensor détecteur à ultrasons

. unattended (a) sans surveillance humaine, automatique

unattended operation a/ fonctionnement sous surveillance indirecte (d’un opérateur) ; b/ exploitation automatique

. underclock (v) (tr) sous-fréquencer (un microprocesseur, une carte)

. undergo (v) (-went, -gone) (tr) passer par, subir

(to) undergo a process passer par un processus

(to) undergo chemical etching subir un traitement d'usinage chimique

parts undergoing processing pièces en cours de montage, en-cours

. undergone (p. passé de to undergo)

. underneath (prép.) sous

. underuse (n) sous-utilisation

underuse of resources sous-utilisation des ressources

. underwent (pret. de to undergo)

. unemployed (a) sans emploi, au chômage

. unfilled (a) [commande] à exécuter

unfilled orders commandes à exécuter

. unfortunate (adj.) malheureux, fâcheux

. Unfortunately, ... (a m p) Malheureusement, …

. unground (a) non-rectifié

unground blank ébauche non-rectifiée

. union (n) syndicat

(mod.) (selon le cas) des syndicats, syndical (a)

(the) union leadership (les) dirigeants des syndicats

. unit(n) 1/ unité, élément, module, bloc, organe, dispositif

control unit module de commande

machine control unit directeur de commande

storage unit magasin

2/ appareil, machine, équipement, installation, système

post-assembly unit équipe en fin d'assemblage

production unit unité de production

research unit centre de recherche, unité de recherche (calque)

. United Auto Workers (n pr) (nom d’un syndicat des travailleurs de l’automobile)

. university (n) université

. unlikely (a) improbable, peu probable

unlikely to + inf. peu susceptible de + inf., ayant peu de chances de + inf.

. unlimited (a) illimité

. unload (v) (tr) décharger

(to) unload tools from a tool magazine extraire des outils de leur magasin

. unloading (nv) déchargement

(mod.) de déchargement

unloading robot robot de déchargement

. unmanned (a) 1/ sans opérateur, sans travailleur

unmanned automation automatisation sans travailleur

unmanned operation marche sans opérateur

unmanned shifts postes sans opérateur

2/ téléguidé

unmanned trolley chariot téléguidé

. unmechanised (a) non-mécanisé

. unnecessary (a) inutile

unnecessary motion mouvements inutiles (pl.)

unnecessary transportation transports inutiles (pl.)

. unproductive (a) non-productif, de non-productivité

unproductive activities activités non-productives

unproductive time temps de non-productivité

. unravel (v) démêler

(to) unravel cause from effect démêler la cause de l'effet

. unsold (a) invendu

unsold inventory invendus (pl.)

. unsurpassed (a) inégalé

unsurpassed degree of finish degré de finition unique

. unused (a) inutilisé

unused production capacity capacité de production inutilisée

. until (conj. de temps) jusqu'à ce que

. unveil (v) (tr) lever le voile sur, dévoiler (une nouvelle machine, un prototype)

. up (prép.)

(to) clamber up a ladder grimper à une échelle

. upgrade (v) (tr) mettre à niveau, moderniser, actualiser

(to) be continually upgraded être constamment amélioré

(to) upgrade a plant for flexible manufacturing introduire la flexibilité de production dans une usine

. upgrading (nv) mise à niveau, modernisation, actualisation

. upon (prép.) sur

. uprate (v) (tr) moderniser

. upshot (n) résultat, conséquence

the upshot is that le résultat, c'est que

. upstream from (loc. prép.) en amont de

upstream from station 40 en amont du poste de montage 40

. uptime (n) temps utilisable, temps de marche, temps de bon fonctionnement, temps de disponibilité

. urge (v) (tr) insister auprès de

. US (n pr) (init. de United States (of America) États-Unis (d'Amérique)) É.-U.

. usage (n) 1/ usage, coutume

2/ (fa) façon de traiter, façon d'utiliser

3/ utilisation, emploi

(to) increase tool usage utiliser davantage les outils

. use (v) (tr) utiliser, employer

. use (n) utilisation, emploi, usage

through the use of grâce à l'emploi de

business use usage professionnel

safe use utilisation en toute sécurité

. user (a) utilisateur

industrial user utilisateur de l’industrie

. user-customisable (brit.) / -izable (amér.) (a) paramétrable par le client

. using (prép.) à l’aide de, au moyen de

. usual (adj.) habituel, usuel

. usually (adv.) habituellement, d’habitude

. utilize (v) (tr) exploiter, faire appel à (un matériel)


© Christian Lassure - English For Techies


Mis en ligne le 29 janvier 2005 / January 29th, 2005
Actualisé le 13 juillet 2005 - 7 décembre 2008
/ Updated on July 13th, 2005 - December 7th, 2008

 

Pour en savoir plus / The longer version

home    tech voc   gen voc   grammar   EtoF   FtoE   exam papers   texts   pronunciation   manuals   franglais   dictionaries   publications   Q&A   images   links