13 - LINGUISTIC TOOLS / OUTILS LINGUISTIQUES

 
 

a4esl.org

 

Various resources to help you learn English as a Second Language (ESL)

Ressources diverses pour l'apprentissage de l'anglais seconde langue

 

 
 

 

A page providing access to various English-French and French-English dictionaries

Page d'accès à plusieurs dictionnaires anglais-français et français-anglais

Collins, Ultralingua, Wordreference, etc.

 

 
 

http://www.wordwebonline.com/

 

An English dictionary and word finder

Dictionnaire anglais et outil de recherche lexicale

 

 
 

http://www.thefreedictionary.com/

 

A site with several online English dictionaries

Site mettant en ligne plusieurs dictionnaires anglais

 

 

 

http://www.cnrtl.fr/

 

Look up a word in the computerized Thesaurus of the French language

Cherchez un mot dans le Trésor informatisé de la langue française

 

 
 

http://urbandictionary.com/

 

A site dedicated to English slang

Site consacré à l'argot anglais

 

 
 

 

A site providing conjugation forms for English as well as French verbs

Site donnant la conjugaison des verbes anglais comme des verbes français

 

 
 

 

 A collection of how-to articles to do just about everything

Comment s'y prendre pour faire quasiment tout

 

 
 

 

To avail yourself of the linguistic resources of the AskOxford site

Pour tirer parti des ressources linguistiques du site AskOxford

 

 
 

 

To find out where English words come from

Pour savoir d'où viennent les mots de l'anglais

 

 
 

 

How it works
Comment ça marche
 

 
 

Popular Science

 

Monthly magazine about current science and technology

Hebdomadaire sur les dernières nouvelles de la science et de la technologie

 

 
 

 

LOW-TECH MAGAZINE

 

The online magazine for fans of low tech

La revue en ligne des amateurs de technologies simples et rustiques

 

 
 

 

Base terminologique donnant la traduction d'un concept

en français, anglais, espagnol, allemand

 

 
 

 

Free online english dictionary of computing

Dictionnaire tout anglais d'informatique en ligne libre d'accès

 

 
 

 

Words published in the Journal Officiel

by the General Committee for Terminology and Neology

Tous les termes publiés au Journal Officiel

par la Commission générale de terminologie et de néologie

 

 

 

 

The Canadian government's lexical and linguistic data bank

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada

 

 
 

 

 

An online contextual translation tool for tapping millions of bilingual English-French and French-English pages

Outil de traduction contextuelle en ligne exploitant des millions de pages bilingues anglais-français et vice-versa

 

 
 

 

Advanced search through the parallel English/French abstracts of the Instituto Mexicano de la Propriedad Industrial

Recherche avancée dans les résumés parallèles en anglais et en français de l'Instituto mexicano de la propriedad industrial

 

 
 

The IEC Glossary of electrotechnical terminology in English and French

Le glossaire anglais-français de la Commission électrotechnique internationale

The IEC Glossary complements and in many cases draws from the International Electrotechnical Vocabulary (IEV),

the authoritative source for "standardized IEC terminology" organized into some 80 subject areas

 

 
 

 

Search through hundreds of online dictionaries (of European languages mostly)

Consultation de centaines de dictionnaires en ligne (langues européennes principalement)

 

 
 

Lexicool.com
 

A directory of all bilingual or multilingual dictionaries and glossaries freely accessible on line

Annuaire de tous les dictionnaires et glossaires bilingues et multilingues en ligne consultables gratuitement

 

 
 

IATE

 

Inter-Active Terminology for Europe: the EU inter-institutional terminology database

Inter-Active Terminology for Europe : la base de données terminologique inter-institutionnelle de l'Europe

 

 
 

 

Where to study for a computer/IT degree in the US

Où faire des études en informatique / TIC aux É.-U.

 

 
 

SKYbrary

 

An electronic repository of knowledge on aviation safety

Gisement de données électroniques sur la sécurité aéronautique

 

 
 

 

English-French lexicon of the Centre international d'art contemporain de Montréal

(the words of medias, information technology, computer graphics, the Internet)

Lexique anglais-français du Centre international d'art contemporain de Montréal

(les mots des médias, de l'informatique, de l'infographie, de l'Internet)

 

 
 


bab.la


French-English participatory dictionary

Dictionnaire participatif français-anglais

 

 
 

The TECH section of the New Scientist web site

La rubrique TECH du site web New Scientist

 

 
 

 

The world's most comprehensive online electrical and electronic terminology database

La base de données lexicales en ligne en électricité et électronique la plus vaste au monde

 

 
 

REVERSO


Traduction en contexte

Displays translations taken from official documents, multilingual websites, and covering many domains

Affiche des traductions tirées de documents officiels, de sites web multilingues, et couvrant nombre de domaines

 

 
 

 

An online collection of searchable translations provided by its users

Recueil en ligne de traductions consultables alimenté par les utilisateurs

 

 
 

 

Cutting-edge science and technology news.

Learn about the latest digital developments, alternative energy, robotics, nanotechnology, and more

À la pointe de la science et de la technique.

Les dernières nouveautés en matière d'informatique, d'énergies de substitution, de robotique, de nanotechnologie, etc.

 

 
 

English for Specific Purposes World

Le monde de l'anglais de spécialité

 

Online peer-reviewed journal for teachers

Revue en ligne à comité de lecture pour les enseignants

 

 
 

Engineering-Dictionary.org

 

English-speaking site giving free access to a collection of dictionaries of technical English (with English-only definitions)

(automotive, materials science, engineering, concrete, construction and rubber industry terms)

 

Site anglophone permettant de consulter gratuitement un ensemble de dictionnaires d'anglais technique (définitions en anglais uniquement) (termes de l'automobile, des matériaux, du génie, du béton, de la construction et du caoutchouc)

 
 

Bureau de la traduction du Canada

Canada's Translation Bureau

 

Liste de lexiques et vocabulaires bilingues

List of bilingual glossaries and vocabularies

 

 
 

AVIATION ENGLISH

ANGLAIS AÉRONAUTIQUE

 

Website offering articles as well as audio and video resources in aviation English

Site web proposant des articles et des ressources audio et vidéo sur l'anglais aéronautique

 

 
 

Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services

de la circulation aérienne pdf

 

Glossaire de termes aéronautiques en français avec leur traduction en anglais

mis en ligne par Transports Canada

Glossary of French aeronautical terms with their English translations

posted online by Transport Canada

 

 

 

Google translate / Google traduction

 

Multilingual machine translation service developed by Google to translate text from one language into another

 Service de traduction multilingue automatique mis au point par Google pour traduire un texte dans une autre langue

 

 

home    techvoc    genvoc    grammar    EtoF   FtoE   exam papers    texts    pronunciation  
methods    manuals    franglais    dictionaries    publications    Q&A    images    links