AN ENGLISH-FRENCH DICTIONARY OF MECHANICAL PRODUCTION ENGINEERING

DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS DE PRODUCTIQUE MÉCANIQUE

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z


I

. IAM (n) (init. de intelligent automated manufacturing fabrication automatisée intelligente)

. idea (n) idée

fine ideas de belles idées

. idealist (n) idéaliste

. identification (n) identification

automatic identification identification automatique

(mod.) d'identification

identification number numéro d’identification

. identify (v) (tr) identifier, repérer, reconnaître

(to) identify a fault a/ repérer un défaut ; b/ trouver la cause d'une défaillance

. idle (a) [ouvrier] inactif, [usine] à l’arrêt, [temps] mort

(to) sit idle rester inemployé, rester en attente, rester à ne rien faire

(to) stand idle rester inactif

idle times temps morts

. idle (v) (tr) faire tourner au ralenti

(to) idle a production plant faire tourner au ralenti une unité de production

(intr) tourner à vide, tourner au ralenti

(mod.)

idle speed vitesse de ralenti

. if (conj. de condition) si

. ignorance (n) ignorance

. ignore (v) (tr) (fa) laisser de côté, délaisser

. ill (adv.) mal

. ill-equipped (ac) mal équipé

. immediate (a) immédiat

. immediately (adv.) immédiatement

. implement (v) (tr) 1/ exécuter, réaliser

2/ mettre en œuvre, mettre en place, installer, implanter

(to) implement ERP mettre en œuvre la gestion intégrée

3/ mettre en fonction, activer, implémenter (anglic.) (un système)

. implementation (n) 1/ exécution, réalisation

2/ mise en œuvre, mise en place, installation, implantation

3/ mise en fonction, activation, implémentation (anglic.) (d'un système)

. importance (n) importance

. important (a) important

. impressive (a) impressionnant

. improve (v) (tr) améliorer

(to) improve efficiency améliorer le rendement

(to) improve quality améliorer la qualité

. improved (ppa) amélioré

improved runnability comportement en machine amélioré

. improvement (n) amélioration (du rendement, de la qualité) perfectionnement (d'une installation, d'un mécanisme)

continuous improvement amélioration continue

performance improvements améliorations de rendement

productivity improvements gains de productivité

. IMS (n) (init. de intelligent manufacturing system système de fabrication intelligente)

. incoming (a) d'arrivée, d'entrée, entrant

incoming stream of raw material supplies flux entrant de matières premières

. In addition, … (m d l) En sus, …, De surcroît, …, En outre, …

. in addition to (loc. prép.) 1/ (+ subst.) en plus de, outre

2/ (+ gér.) en plus de + inf.

. inch (n) (pl inches) pouce (= 2,54 cm)

. include (v) (tr) comporter, comprendre

. including (prép) y compris, dont

. Inc. (tronc. de Incorporated, constitué en société commerciale, constitué en société par actions)

Scientific technologies Inc la société Scientific technologies

. incorporate (v) (tr) 1/ incorporer, intégrer (in, dans/à)

2/ incorporer, comporter

3/ constituer en société commerciale

. increase (v) (tr) accroître, augmenter, renforcer

(to) increase flexibility accroître la flexibilité

(to) increase production timeaccroître le temps de fabrication

(to) increase productivity accroître la productivité

(intr) s'accroître, croître, augmenter

. increase (n) accroissement, augmentation, hausse

increases in pay and benefits hausses des salaires et des indemnités

. increased (ppa) accru

increased production costs coûts accrus de production

. incredible (a) incroyable

the thing that’s incredible is that ce qu’il y a d’incroyable, c’est que

. incrementally (adv.) de façon incrémentielle

(to) incrementally eliminate waste in manufacturing processes éliminer de façon incrémentielle les gaspillages dans les opérations de production

. independence (n) indépendance

(to) maintain one's independence maintenir son indépendance

. independent (a) indépendant

. independently (adv.) de façon indépendante

. Indianapolis (n pr) Indianapolis

the Indianapolis 500 les 500 miles d’Indianapolis

. indirect (a) indirect

indirect labour costs coûts de main-d'œuvre indirects

. individual (a) séparé

individual parts pièces séparées

. individualize (v) (tr) individualiser

. individually (adv.) individuellement, séparément

. industrial (a) industriel, de l’industrie

industrial accident accident du travail

industrial base base industrielle

industrial computer ordinateur industriel, ordinateur d’atelier

industrial computing informatique industrielle

industrial data données industrielles

industrial data processing informatique industrielle

industrial experience expérience de l’industrie

industrial facility installation industrielle

industrial robot robot industriel

industrial robotics robotique industrielle, robotique manufacturière

industrial user utilisateur de l’industrie

. industry (n) industrie

(the) car industry (l’)industrie automobile

(the) heavy industry (l')industrie lourde

(the) light industry (l’)industrie légère

(the) machinery industry (l’)industrie des machines-outils

(the) motor industry (l')industrie automobile

(the) smokestack industries (les) industries traditionnelles

. inefficiency (n) inefficacité

. inefficient (a) inefficace

. infeed (n) avance

incremental infeed avance par impulsions

. inflation (n) inflation

low inflation inflation faible

. inflexible (a) trop peu flexible, pas assez flexible

. information (n ind sg) 1/ données (pl.), renseignements (pl.), informations (pl.)

(to) prompt sby for information demander à qn des renseignements

(mod.)

information flow flux d'informations

2/ données informatiques (pl.)

(mod.) informatique

information systems installations informatiques

(the) manager of information systems (le) directeur de l’informatique

information technology informatique (n)

. in front of (loc. prép.) devant

. infrared (n) infrarouge (n)

(mod.) d'infrarouges

infrared eye-beam faisceau d'infrarouges

. infusion (n) injection, apport

cash infusion apport d’argent

. ingenious (a) ingénieux

. ingoing (n) en entrée

ingoing nip points points de contact en entrée

. ingredient (n) ingrédient

(to) be an essential ingredient to être un élément indispensable de

. injure (v) (tr) 1/ blesser

2/ nuire à, léser, faire tort à, endommager

. injury (n) (pl injuries) (fa) 1/ blessure

serious injuries blessures graves

2/ tort, préjudice, dégât, dommage

. in-line (ac) intégré à la chaîne

in-line measuring machine machine à mesurer intégrée

. innovative (n) novateur, innovant

. in-process (a) (selon le cas) intégré à la fabrication, intégré à l'usinage

in-process inventory stocks intermédiaires

in-process quality control contrôle de la qualité intégré à la fabrication

in-process tool condition monitoring contrôle de l'état de l'outillage intégré à la fabrication

. input (n) 1/ facteur de production, ressource, apport

2/ introduction (de données), saisie (de données) (Inf.)

pendant input saisie sur pendentif

. insert (v) (tr) introduire, insérer, ficher (into, dans)

. insert (n) plaquette (de coupe)

carbide insert plaquette en carbure

ceramic insert plaquette en céramique

cutting insert plaquette de coupe

tool insert plaquette d'usinage

. inside (prép) à l’intérieur de

. insight (n) aperçu, idée

(to) provide insights into faire mieux connaître

. insist (v) (tr) insister

(to) insist (that) souligner que

. inspection (n) inspection, examen, contrôle

post-storage inspection contrôle après stockage

(mod.) de contrôle

inspection operations visites

inspection report fiche de contrôle

. inspector (n) inspecteur

quality-control inspector inspecteur de la qualité

. install (v) (tr) installer, mettre en place

. installation (n) installation

robotic installation installation robotisée

(mod.) d'installation

installation time temps d'installation

. instead (adv.) au lieu de cela

. instead of (loc. prép.) (+ gér.) au lieu de + inf., plutôt que de + inf.

. instant (a) immédiat, instantané

. instantly (adv.) sur le champ, immédiatement

. institute (v) (tr) instaurer

(to) institute a final checkout instaurer un contrôle final

. instruction (n) (svt au pl.) instruction, consigne, directive, indication

fitting instructions indications de montage

. integrate (v) (tr) 1/ incorporer, intégrer (into, à, dans)

(to) integrate a measuring station into the production line intégrer un poste de mesure dans la chaîne de production

2/ réunir en un tout, intégrer, combiner

(to) totally integrate a company intégrer toutes les fonctions  d’une entreprise

. integrated (ppa) intégré

(the) integrated factory (l')usine intégrée

. integration (n) intégration

seamless integration intégration parfaite

. intelligence (n) intelligence

artificial intelligence intelligence artificielle

. intelligent (a) intelligent

intelligent backtraking retour en arrière intelligent

intelligent manufacturing fabrication intelligente

. in terms of (loc. prép.) sous l'angle de, sous le rapport de, en matière de, sur le plan de, pour ce qui est de

. internal (a) interne

. internally (adv.) en interne, sans partenaire

(to) develop a project internally élaborer un projet en interne

. international (a) international

. inter-operation (a) entre deux opérations

inter-operations storage stockages inter-opération

. interplant (a) inter-usine

interplant demand (la) demande provenant d'autres usines, (la) demande inter-usine

. interruption (n) interruption

production interruptions interruptions de la production

. interval (n) intervalle

(to) set an interval fixer un intervalle

at fixed intervals à des intervalles réguliers

. intervene (v) (intr) intervenir (in, dans)

. intervention (n) intervention

human intervention (l')intervention humaine

(to) eliminate any form of human intervention supprimer toute intervention humaine

. into (prép) dans (avec mouvement)

. introduce (v) (tr) 1/ introduire, insérer, mettre en place, instaurer

2/ présenter, sortir, employer pour la première fois (un produit)

. introduction (n) 1/ introduction

2/ présentation, sortie (d’un produit)

. in/out (a double) d'entrée-sortie

in/out station poste d’entrée-sortie

. in short (loc. adv.) en bref

. inventory (v) (tr) inventorier

. inventory (n) (amér.) (fa) réserve(s) (pl.), stock(s) (pl.) (de matières premières, d’en-cours, de marchandises finies)

(to) liquidate one's inventory of old models liquider son stock de vieux modèles

(to) reduce inventories diminuer les stocks

rise in inventories accroissement des stocks

co-managed inventory niveaux de stocks cogérés par le fournisseur et le client

excess inventory stocks superflus

finished goods inventory stock de produits fini

in-process inventory stocks intermédiaires

jointly-managed inventory stocks gérés par le fournisseur et le client

minimum inventorystocks minimums

parts inventory stock de pièces, magasin de pièces

unsold inventory invendus (pl.)

vendor-managed inventory niveaux de stocks pilotés par le fournisseur

WIP inventory encours (pl.) de fabrication

work-in-progress inventory produits (pl.) en cours de fabrication, encours (pl.) de fabrication

(mod.) (selon le cas) de stockage, de stock, des stocks, des réserves

inventory control gestion des stocks

inventory costs coûts de stockage

inventory counting inventaire physique

inventory levels niveau des stocks

inventory management gestion des stocks

inventory reduction réduction des stocks

inventory rundown épuisement des réserves

inventory shortage rupture de stock

inventory shrinkage vols et pertes de stocks

inventory tracking suivi des stocks

inventory write-off dévalorisation des stocks

. investment (n) investissement(s)

capital investments investissements en capitaux

. invoice (v) (tr) envoyer une facture à

. invoice (n) facture

. invoicing (nv) facturation

. involve (v) (tr) impliquer, mettre en jeu, concerner

(to) be involved with avoir affaire à

. involved (ppa) impliqué, concerné

. involvement (n) 1/ participation (in, à), engagement (in, dans)

employee involvement in desision-making processes participation du personnel aux décisions

2/ liens (with, avec), relations (with, avec)

. island (n) îlot

island of automation îlot d'automatisation

automated island ilôt d’automatisation

. ISO (n pr) (init. de International Standards Organization - organisme international de normalisation) (l')ISO

ISO 9001 standards normes ISO 9001

. issue (n) (fa) problème (à traiter), question (dont débattre), point (à aborder), sujet

(to) raise an issue soulever une question

. IT (n) (init. de information technology) 1/ techniques (pl.) de l'information

2/ informatique (n), info (fam.)

. it (pron. pers.) 1/ (sujet) il, elle

2/ (objet) le, la

. Italian (a) italien (pas de maj.)

. Italy (n pr) Italie

. item (n) produit, article (manufacturé), pièce

runs of items séries de pièces

fabricated item pièce manufacturée

manufactured item pièce manufacturée

non-stocked item pièce non tenue en stock

. ITT (n) (init. de invitation to tender appel d'offres)


© Christian Lassure - English For Techies


Mis en ligne le 19 juillet 2004 / July 19th, 2004
Actualisé le 13 juillet 2005 - 6 décembre 2008 - 21 avril 2009 - 17 juillet 2009 - 21 novembre 2009 - 27 mars 2011 - 12 juin 2011
/ Updated on July 13th, 2005 - December 6th, 2008 - April 21st, 2009 - July 17th, 2009 - November 21st, 2009 - March 27th, 2011 - June 12th, 2011

 

Pour en savoir plus / The longer version

home    tech voc   gen voc   grammar   EtoF   FtoE   exam papers   texts   pronunciation   manuals   franglais   dictionaries   publications   Q&A   images   links