|
DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS D'INFORMATIQUE INDUSTRIELLE ENGLISH-FRENCH DICTIONARY OF INDUSTRIAL COMPUTING
|
|
I |
|
. IBM (n pr) (init. de International Business Machines (Corporation)) IBM the huge IBM le géant IBM (mod.) IBM PC clone clone du PC d'IBM IBM PC look-alike copie du PC d'IBM IBM personal computer ordinateur individuel IBM . IBM-compatible (ac) compatible (avec) IBM . IBMese (n) jargon (d’)IBM . IC (n) (init. de integrated circuit circuit intégré) CI speech synthesizer IC circuit intégré pour la synthèse vocale (mod.) à CI IC chip puce à circuit intégré . icon (n) icône (f), pictogramme (to) point at an icon positionner le pointeur sur une icône, pointer sur une icône (mod.) d'icônes icon editor personnaliseur d’icônes, iconique iconic (a) à base d’icônes iconic interface interface à base d'icône . iconified (ppa) réduit à l'état d'icône, transformé en icône . iconify (v) (tr.) réduire à l’état d’icône, transformer en icône, iconiser (to) iconify a window transformer une fenêtre en icône . ICR (n) (init. de intelligent character recognition reconnaissance intelligente de caractères (typographiques)) . identifier (n) identificateur, identifiant (d’un nom de fichier) thread identifier identifiant de fil (d’exécution) . identify (v) (tr.) identifier . idiosyncratic (a) particulier, original . idle (a) inactif, non activé, en attente idle timeout délai d'inactivité (d'une connexion) . idling (nv) ralenti (n) (mod.) de ralenti idling speed ralenti (n) . IE (n) (init. de (the) Internet economy (l’) économie de l’Internet) . IEEE (n pr) (lire I triple E) (init. de Institute of Electrical and Electronics Engineers litt. « institut des ingénieurs en électricité et en électronique » - organisme américain de normalisation en informatique et en télécommunications) (l')IEEE (mod.) IEEE 1394 bus bus IEEE 1394 . if-then (mod.) si A alors B if-then rule règle de procédure conditionnelle, règle du type si A alors B . IG (a) (init. de in-game intégré au jeu, incorporé au jeu, inclus dans la narration du jeu) . IGA (n) (init. de in-game advertising publicité intégrée au jeu) . IGES (n) (init. de Initial Graphics Exchange Specifications) (format) IGS . ikon (n) (var. ortho. de icon) icône . illegal (a) illégal, illicite illegal downloader auteur de télédéchargements illicites . iMac (n pr) (abr. de Internet Mac – ordinateur multimédia monobloc mis sur le marché par la société Apple en 1998 et exploitant à l’origine le processeur G3 et aujourd’hui le processeur G5) (l')iMac . image (n) image (to) crop an image rogner les bords d'une image, recadrer une image (to) solarize an image solariser une image (Infogr.) (to) tape an image onto a drum fixer une image sur un tambour background image image d'arrière-plan bitmap image image en points, image point par point graphic images images numérisées . info (n ind. sg) (abr. de information) infos (pl.) (mod.) info dump déversement d'informations, lâchage d'informations (forme complète : information dump) . infodump (n) voir supra . information (n ind. sg) informations (pl.) (mod.) information dump déversement d'informations, lâchage d'informations (forme abrégée. info dump) . infrequently-used (ac) peu souvent utilisé(e) infrequently-used file fichier peu souvent utilisé . in-game (ac) incorporé dans la narration du jeu, intégré au jeu in-game advertising publicité intégrée au jeu in-game cinematics cinématiques intégrées au jeu . ingress (n) entrée (l’action) (mod.) ingress node nœud d’entrée . inhabit (v) (tr.) (fa) habiter, vivre dans . initial (a) initial . initial (n) initiale (n) . initialization (n) initialisation system initialization initialisation du système . initialize (v) (tr.) initialiser . initializing (nv) initialisation . initially (adv.) au départ . initiate (v) (tr.) 1/ engager, déclencher, lancer (to) initiate an alarm déclencher l’alerte (to) initiate I/O lancer des entrées-sorties 2/ initialiser (to) initiate a disk initialiser une disquette . injure (v) (tr.) (fa) 1/ blesser 2/ léser . injury (n) 1/ blessure 2/ préjudice . ink (n) encre ink cartridge cartouche d’encre ink chamber réserve d’encre (d’imprimante à jet d’encre) . ink-jet (ac) à jet d'encre ink-jet printer imprimante à jet d'encre . innards (n pl) entrailles (the) innards of a USB thumb drive ce qu’une clé USB a dans le ventre . innovate (v) (intr.) innover . innovative (a) novateur, innovant . input (n) 1/ saisie de données, entrée (anglic.) de données pen-based input saisie par stylet (mod.) de saisie, d'entrée input device appareil d'entrée, periphérique d'entrée input error a/ erreur de saisie; b/ erreur d'entrée input field champ de saisie input tray bac d'entrée 2/ (ind sg) données d'entrée musical input données musicales 3/ (an input, pl inputs) donnée, entrée . input (v) (tr.) introduire (des données en mémoire, etc.), saisir (des données) (anton. to output) . input/output (n) 1/ entrée-sortie (sg) (de données) (mod.) d'entrée-sortie input/output error erreur d'entrée-sortie input/output peripheral périphérique d'entrée-sortie input/output port port d’entrée-sortie 2/ (ind sg) entrées-sorties (pl) . ins. (abr. de inches pouces) p . insert (n) pièce rapportée . insert (v) (tr.) insérer, introduire (into, dans) (mod.) (the) Insert key (symb. Ins) (la) touche d'insertion (symb. Inser) . insertion (n) introduction, insertion . inspect (v) (tr.) inspecter . install (n) installation (sur disque dur) (not to) require an install ne pas nécessiter d’installation . install (v) (tr.) installer, mettre en place (to) install from installer depuis (to) install to installer sur on installing lors de l'installation de . installable (a) installable . installation (n) installation (to) complete the installation of achever l’installation de complex installation installation compliquée (mod.) d'installation installation how-to guide d’installation installation manager gestionnaire d’installation installation requirements conditions d’installation . installer (n) 1/ (la personne) installateur home-automation installer installateur domotique 2/ programme d'installation (chez Microsoft) . instant-on (ac) immédiat instant-on operation mise en marche immédiate . instruct (v) (tr.) (+ inf. avec to) donner l'ordre de + inf. . instruction (n) 1/ instruction (to) issue an instruction envoyer une instruction (the) CPUID instruction (l')instruction CPUID (mod.) d'instructions instruction set jeu d'instructions 2/ (l'enseignement) computer-assisted instruction enseignement assisté par ordinateur computer-managed instruction enseignement géré par ordinateur . instructional (a) 1/ didactique, éducatif 2/ donnant le mode d'emploi instructional DVD guide d'utilisation sur DVD . instructions (n pl) consignes, indications . instrument (n) appareil, instrument digital musical instrument instrument de musique numérique electronic musical instrument instrument de musique électronique . insufficient (a) insuffisant insufficient memory mémoire insuffisante . insufficiently (adv.) pas assez, mal (+ ppa ou adj) . insulate (v) (tr.) isoler, protéger (from, de) . insulating (a) isolant insulating layer couche isolante . insulation (n) isolation . insulator (n) 1/ (la substance) isolant (n) layer of insulator couche isolante 2/ (l'appareil) isolateur . intact (a) intact with their data intact en préservant l'intégrité de leurs données . integral (a) incorporé, intégré integral with solidaire de, d’une seule pièce avec . integrate (v) (tr.) incorporer, intégrer (into, à, dans) . integrated (ppa) intégré integrated communications communication intégrée (voix - texte - données) integrated dictionary dictionnaire incorporé integrated package logiciel intégré Integrated Services Digital Network Réseau Numérique à Intégration de Services integrated software logiciels intégrés (pl) . integration (n) intégration . Intel (n pr) (abr. de Intel Corp. la société Intel) Intel Intel Inside doté d'un microprocesseur Intel . intelligence (n) intelligence natural intelligence intelligence naturelle artificial intelligence intelligence artificlellle . intelligent (a) intelligent intelligent help desk service d’assistance intelligent intelligent network réseau intelligent intelligent terminal terminal intelligent, terminal lourd . intend (v) (tr.) 1/ avoir l'intention de, souhaiter 2/ prévoir, destiner (to) be intended to + inf. être prévu pour + inf., avoir pour but de + inf. . intensive (a) 1/ intensif 2/ (en compo., après un adv. ou un nom) à fort pourcentage de, à forte concentration de, exigeant beaucoup de, comportant beaucoup de CPU-intensive sollicitant fortement l’UCT, qui bouffe trop (de proco) (fam.) data-intensive brassant énormément de données knowledge-intensive qui fait la part belle aux connaissances, où dominent les connaissances, brassant énormément de connaissances, qui exige beaucoup de connaissances math-intensive où dominent les maths, qui fait la part belle aux maths, exigeant beaucoup de calculs mathématiques network-intensive qui exige beaucoup de bande passante, grand consommateur / grande consommatrice de bande passante . interact (v) (intr.) dialoguer, communiquer (with, avec) (to) interact with a computer dialoguer avec un ordinateur . interaction (n) interaction (with, avec) . interactive (a) interactif, conversationnel, dialogué interactive learning apprentissage interactif interactive videography vidéographie interactive . interactively (adv.) en mode interactif . interchangeability (n) interchangeabilité . interchangeable (a) interchangeable . interchip (a) entre puces interchip communications dialogue entre puces interchip connections connexions entre puces . interconnect (v) (tr.) interconnecter (to) interconnect geographically dispersed networks interconnecter des réseaux éparpillés géographiquement (intr.) s'interconnecter (to) interconnect with systems from other vendors s'interconnecter avec des ordinateurs de marques différentes (mod.) pour interconnecter, d'interconnexion interconnect cables câbles d’interconnexion . interconnectability (n) possibilité d'interconnexion, interconnectabilité . interconnectable (a) qui peut être interconnecté . interconnection (n) interconnexion (mod.) d'interconnexion interconnection cable câble de liaison . interconnectivity (n) interconnectivité, interconnexion . interface (n) 1/ liaison, jonction 2/ logiciel d'interfaçage, interface logicielle, interface Centronics interface interface (parallèle) Centronics character-based interface interface à base de caractères command-line interface interface à ligne de commande communications interface interface de communication direct neural interface interface neuronale directe graphical user interface interface graphique, intégrateur graphique, système d'exploitation graphique graphically-oriented user interface interface à base graphique graphic interface interface graphique human-computer interface interface homme-machine iconic interface interface à base d'icône interpreter program interface programme interprète, interpréteur modem interface interface pour modem natural language interface to databases interface en langage humain pour les bases de données parallel interface interface parallèle RS-232C serial interface interface sérielle RS-232C serial interiace interface série 3-D user interface interface d’exploitation 3D user interface interface d’utilisation, interface d'exploitation voice interface interface orale WIMP interface interface à base graphique windowing interface interface à fenêtres, interface multi-fenêtre (mod.) d'interface interface port port d'interface . interface (v) (tr.) interfacer (with, avec) (intr.) s’interfacer (with, avec) . interfaceability (n) interfaçabilité . interfaceable (a) interfaçable . interfacing (nv) interfaçage . interfere (v) (intr.) intervenir, s'ingérer, s'immiscer (in, dans) . interference (n) 1/ immixtion, intrusion 2/ perturbations (pl), brouillage . interlace (v) (tr.) entrelacer (Électron.) . interlaced (ppa) entrelacé (Électron.) interlaced display affichage entrelacé, affichage scintillant . interleave (n) imbrication, entrelacement disk interleave imbrication des secteurs sur le disque sector interleave imbrication des secteurs . interleave (v) (tr.) imbriquer, entrelacer (intr.) s’imbriquer, s’entrelacer . interleaving (nv) interfoliation . internal (n) interne internal connector connecteur d'extension interne internal disk drive lecteur de disquettes interne internal modem modem interne internal storage mémoire interne, mémoire principale internal storage device dispositif de stockage interne . internally (adv.) à l'intérieur . internationally recognized (ac) reconnu(e) dans le monde entier internationally recognized set of computer communications protocols ensemble de protocoles de communication entre ordinateurs reconnu par tous les pays . internaut (n) (amalg. d’internet et d’argonaut) internaute . Internet (n pr) (contr. de interconnected networks, litt. « réseaux interconnectés », ou, selon J. C. R. Licklider, de intergalactic network, litt. « réseau intergalactique » - réseau mondial regroupant gros systèmes, réseaux et ordinateurs de particuliers) Internet (sans article défini) (France), l'Internet (avec article défini (Canada), le Réseau (to) browse the Internet explorer l'Internet (to) look for information on the Internet chercher des infos sur l'Internet (to) explore the Internet explorer l'Internet (to) surf the Internet naviguer sur l'Internet (to) use the Internet utiliser l'Internet (a) newcomer to the Internet (un) nouvel adepte de l'Internet (mod.) (selon le cas) sur l'Intenet, Internet (en appo.) (to) have an Internet connection avoir l’Internet Internet account compte chez un FAI Internet advertising publicité sur l'Internet Internet calling communications téléphoniques (pl) par l’Internet, appels téléphoniques (pl) via l’Internet (the) Internet economy (l’)économie de l’Internet, (l’)économie électronique (the) Internet economy indicators (le) tableau de bord de l’économie de l’Internet Internet facilities services Internet Internet surfing navigation sur l’Internet Internet telephone service provider fournisseur de services téléphoniques sur l’Internet Internet users internautes . Internet-based (ac) ayant pour cadre l'Internet Internet-based phone calls appels téléphoniques passant par l'Internet . Internet-centric (ac) tournant autour de l’Internet, centré sur l'Internet Internet-centric terminal terminal spécialement conçu pour la navigation sur l’Internet mobile (syn. Net-centric, avec majuscule à Net) . Internet-enabled (ac) exploitant l'Internet, passant par l'Internet Internet-enabled television télévision passant par l’Internet . the Internet of Things (n pr.) l’Internet des objets (connectés) . interoperability (n) compatibilité, interfonctionnement interoperability among computers of different designs interfonctionnement entre ordinateurs aux architectures différentes . interoperable (a) [matériels ou logiciels] compatibles entre eux, interconnectables, interopérationnels . interpret (v) (tr.) traduire, décoder, interpréter (anglic.) . interpreter (n) interpréteur (mod.) interpreter program interpréteur interpreter program interface programme interprète, interpréteur . interprocessor (a) entre processeurs interprocessor communication dialogue entre processeurs . interrupt (n) interruption (to) generate an interrupt provoquer une interruption non-maskable interrupt interruption non désactivable timer interrupt interruption d'horloge (mod.) d'interruption interrupt request demande d’interruption . interrupt (v) (tr.) interrompre . interrupted (ppa) interrompu interrupted file transfer transmission de fichiers interrompue . interruptible (a) interruptible . intersect (v) 1/ (tr.) croiser (intr.) se croiser 2/ (tr.) couper (math.) (intr.) se couper (math.) . intersection (n) intersection (mod.) intersection cleanup effacement des lignes superflues aux intersections (CAO-DAO) .. interval (n) intervalle checkpointing interval intervalle entre points de reprise polling interval fréquence de scrutation (Rés.) . in-the-wild (ac) lâché dans la nature, évoluant en liberté (the) list of in-the-wild viruses (la) liste des virus en circulation, l’Officiel des virus . intracompany (a) intra-entreprise intracompany communications communication(s) intra-entreprise . intranet (n) intranet (mod.) intranet site site sur intranet . intra-system/intrasystem (a) intra-système intra-system link lien hypertexte interne, lien intra-système, intra-lien . introduce (v) (tr.) 1/ introduire, mettre en place 2/ présenter, sortir, employer pour la première fois (un produit) . introduction (n) 1/ introduction (into, dans) 2/ présentation, sortie (d'un produit) . invaluable (a) inestimable . inventory (n) 1/ inventaire 2/ (fa) réserves (pl) (de marchandises, etc.) ad inventory espace pour la pub . inverted (ppa) 1/ inversé 2/ retourné inverted exclamation mark point d’exclamation retourné inverted question mark point d'interrogation retourné . investigate (v) (tr.) faire des recherches sur . investigation (n) enquête, recherche minutieuse (into/of, sur/de) . invisible (a) invisible . involve (v) (tr.) impliquer, concerner . involvement (n) 1/ implication (in, dans), participation (in, à), engagement (in, dans) 2/ liens (with, avec), relations (with, avec) . I/O (n) (init. de input/output entrée(s)-sortie(s)) E-S (mod.) I/O peripheral périphérique d'entrée-sortie I/O port port E-S . IP (n) (init. de 1/ information provider service d'informations (météorologiques ou boursières)) 2/ Internet Protocol, litt. « protocole de l'Internet » – protocole gérant la transmission de paquets de données par routeurs entre usagers et hôtes sur l'Internet) (protocole) IP IP v. 4 IP version 4 IP v. 6 IP version 6 . IPL (n) (init. de Information Processing Language) (langage) IPL . IR (a) (abr. de infrared, infrarouge, n et a) . IRC (n) (init. de Internet relay chat – service de messagerie directe, service de dialogue en direct sur l'Internet par le biais du clavier) (service) IRC, bavardage en direct, dialogue en direct (to) host IRC héberger un service de bavardage en direct (to) take part in IRC bavarder en direct, faire de l'IRC . IRQ (n) (abr. de interrupt request demande d’interruption) interruption prioritaire . irresponsible (n) irresponsable . ISA (n) (init. de Industry Standard Architecture - norme de bus de connexion pour carte d'extension; obs.) (norme) ISA (mod.) (the) ISA bus (le) bus ISA ISA card carte ISA ISA slot logement ISA . ISDN (n) (init. de Integrated Services Digital Network Réseau Numérique à Intégration de Services) RNIS (mod.) ISDN adaptator adaptateur RNIS ISDN exchange central RNIS ISDN system réseau RNIS ISDN termination terminaison numérique RNIS, prise RNIS . isolate (v) (tr.) isoler (to) isolate a problem identifier une panne . isometric (a) isométrique isometric view représentation isométrique . ISP (n) (pl. ISPs) (init. de Internet service provider, prestataire de services Internet) PSI free ISPs prestataires de services Internet gratuits, PSI gratuits (the) major ISPs (les) grands prestataires de services Internet, (les) grands PSI . issue (n) (fa) question (dont débattre), problème (à traiter), point (à aborder) (to) raise an issue soulever une question . issue (v) (tr.) 1/ envoyer (to) issue an instruction envoyer une instruction 2/ émettre (to) issue magnetic radiation émettre un rayonnement magnétique 3/ publier . IT (n) (init. de information technology techniques de l'information) informatique (n), télématique (n) (mod.) informatique (a) IT department service informatique IT manager chef de service informatique IT manufacturer fabricant de matériels informatiques IT software logiciels de traitement de l'information IT support maintenance informatique . italics (n pl) italiques (pl) . item (n) élément, article clip art item élément iconographique prêt à l'emploi consumer electronics item article d'électronique grand public menu item option d'un menu (a) must-have item (la) chose à avoir news item article Usenet |
|
© Christian Lassure - English For Techies
Dernière révision : 2 août 2013 - 17 février 2017 - 29 août 2019 - 25 mars 2021 - 11 mai 2022 - 15 mai 2022 - 13 mai 2023 - 7 juin 2023
Last updated on August 2nd, 2013 - February 17th, 2017 - August 29th, 2019 - March 25th, 2021 - May 11th, 2022 - May 15th, 2022 - May 13th, 2023 - June 7th, 2023
home page tech voc gen voc grammar EtoF FtoE exam papers
texts pronunciation franglais dictionaries publications Q&A links
|
