DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS D'INFORMATIQUE INDUSTRIELLE

ENGLISH-FRENCH DICTIONARY OF INDUSTRIAL COMPUTING

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z

E

. e- (a) (init. de electronic, électronique) (en compo., à gauche)

e-hub carrefour électronique

e-services services électroniques

. EA (n) (init. de evolutionary algorithm algorithme évolutif)

. e-advertising (nv) (contr. de electronic advertising publicité en ligne)

. ear (n) oreille

(mod.)

ear hook oreillette, crochet d’oreille (calque) (Téléph.)

. earhook (n) cf ear hook

. early (a) initial, premier (dans le temps), du début

early adopter tout premier adepte, utilisateur de la première heure

in the early 1990s au début des années quatre-vingt dix

. earth (n) terre

(mod.) de terre

earth terminal prise de terre

. earth (v) (tr) mettre à la terre

. earthed (ppa) mis à la terre

earthed mouse mat tapis de souris relié à la terre

. earthing (nv) mise à la terre

(mod.) de prise de terre

earthing cable câble de prise de terre

. ease (n) facilité, aise, confort

ease of operation confort d’utilisation

ease of use commodité, souplesse d’utilisation, confort d’utilisation

ease of view confort de l'œil, confort visuel

. easily (adv) facilement, aisément

[program] (to) be easily installed in a PC [programme] s'installer facilement sur un PC

. easy (a) facile, aisé

easy accessibility grande accessibilité

. easy-access (ac) d’accès aisé

. easy-print (ac) imprimable

easy-print version version imprimable

. e-awareness (contr. de electronic awareness, litt. « conscience électronique ») sensibilité à  l’Internet

. e-banking (nv) (contr. de electronic banking activités bancaires (pl) en ligne) (la) banque en ligne

. eBay (n pr) (service en ligne de vente aux enchères) eBay

. eBaysian (n) (client de la société eBay) eBaysien

. e-bidding (contr. de electronic bidding enchères électroniques) enchères en ligne (pl)

. e-book (nc) (abr. de electronic book livre électronique) livre numérique

. e-branding (nv) (contr. de electronic branding promotion électronique de la marque)

. e-business (nc) (abr. de electronic business commerce électronique)

. e-businessman (nc) (contr. de electronic businessman homme d’affaires électronique) entrepreneur en ligne, cyber-entrepreneur

. e-cash / ecash (nc) (abr. de electronic cash argent électronique)

. e-commerce-enabled (ac) configuré pour le commerce électronique

e-commerce-enabled Web site site Web configuré pour le commerce électronique

. economical (a) économique, bon marché

. economically (adv) sur le plan économique

. economy (n) économie

(the) Internet economy (l’)économie de l’Internet, (l’)économie électronique

the new economy la nouvelle économie

the old economy la vieille économie

. edge (n) 1/ bord, rebord, bordure

(to) sharpen edges rendre les contours plus nets (Infogr.)

(the) four edges of the desktop (les) quatre bordures du bureau

(mod.)

edge router routeur de pérphérie

2/ arête

. EDI (n) (init. de electronic data interchange échange de données informatiques) EDI

. edit (v) (tr) corriger, mettre en forme, modifier, éditer (anglic.)

(to) edit a document retoucher un document

(to) edit a file modifier un fichier

(mod.) pour corriger, de correction

edit key touche de correction

. editable (a) modifiable

. editing (nv) mise en forme, correction, édition (anglic.)

image editing traitement d’images

(mod.) de mise en forme, d'édition (anglic.)

editing feature fonction de modification, fonction de correction

editing terminal terminal de mise en forme, terminal d'édition

. editor (n) 1/ programme de mise en forme, programme correcteur, éditeur (anglic.)

2/ (fa) rédacteur-en-chef

. edit out (vc) (tr) éliminer, supprimer

. EDP (n) (init. de electronic data processing 1/ traitement électronique de données 2/ informatique (n))

. EDT (n) (init. de electronic data transmission transmission de données électroniques)

. edu (tronc. de education éducation - dernière partie d’une adresse électronique; désigne un site éducatif)

. educational (a) éducatif

educational software program didacticiel (n)

. edutainment (n) (n) (contr. de education et de entertainment) (le) ludo-éducatif

(mod.) ludo-éducatif (a)

edutainment software logiciels d'enseignement fondé sur le jeu, logiciels ludo-éducatifs

. effect (n) 1/ résultat, effet

2/ efficacité, effet

3/ impression, effet

(mod., effects, pl) pour les effets

effects algorithms algorithmes pour les effets (Infogr.)

. effective (a) 1/ (fa) efficace, utile, actif, qui a de l’effet, opérant, meilleur, optimum

2/ effectif

3/ (fa) réel

. effectively (adv) 1/ (fa) efficacement

2/ effectivement

3/ (fa) en réalité, dans les faits

. efficiency (n) 1/ efficacité

2/ rendement

. efficient (a) 1/ a/ efficace, rationnel; b/ [individu] compétent

2/ ayant un bon rendement, à haut rendement

. efficiently (adv) efficacement, rationnellement

. EGA (n) (init. de Enhanced Graphics Adapter, litt. « carte graphique améliorée » – norme IBM, obs.) (norme) EGA

. egosurf (v) (intr) chercher les références à sa petite personne (sur l’Internet)

. egosurfing (nv) voyages à la recherche de soi, recherches nombrilistes (sur l'Internet)

. egress (n) 1/ sortie (l’action)

(mod.)

egress node nœud de sortie

2/ issue (le lieu)

. e-hub (nc) (contr. de electronic hub carrefour électronique)

. e-hype (nc) (contr. de electronic hype battage électronique)

. EIA (n pr) (init. de Electronic Industries Association Association des Industries Électroniques) EIA

. 8-bit (ac) (lire eight) à 8 bits

8-bit bus bus à 8 bits (obs.)

8-bit microprocessor microprocesseur 8 bits

8-bit sound card carte son 8 bits

. 80-column by 25-line (ac) en 80 colonnes et 25 lignes

80-column by 25-line display affichage en 80 colonnes et 25 lignes

. 83-key (ac) (lire eighty-three)

83-key keyboard clavier à 83 touches, clavier restreint

. EIS (n) (init. de executive information system gestionnaire d'informations pour cadres)

. EISA (lire « ee-sa ») (abr. de extended ISA) EISA

(mod.)

(the) EISA bus (le) bus EISA

EISA card carte EISA

. elaborate (v) (intr) entrer dans les détails

(to) elaborate on développer, commenter, préciser (un point, une question)

. e-lancer (nc) (contr. de electronic freelancer) pigiste électronique

. elapsed (ppa) écoulé

elapsed time temps écoulé

. elect (v) (tr) choisir (to + inf., de + inf.)

. electrical (a) électrique

electrical circuit circuit électrique

electrical outlet prise secteur

. electricity (n) électricité

static electricity électricité statique

. electro-acoustic (a) électro-acoustique

electro-acoustic music musique électro-acoustique

. electron (n) électron

(mod.) à électrons, électronique (a)

electron gun canon à électrons

electron optics (n ind sg) optique électronique (n)

. electronic (a) électronique

electronic archive document d’archive électronique

electronic banking services services bancaires électroniques

electronic book livre électronique

electronic booking services réservations électroniques

electronic circuit circuit électronique

electronic component composant électronique

electronic data interchange échange de données informatiques

electronic data processing a/ traitement électronique de données; b/ informatique (n)

electronic device circuit électronique

electronic diary agenda électronique

electronic dictionary dictionnaire électronique

electronic drum kit batterie électronique

electronic etiquette étiquette électronique

electronic game jeu électronique

electronic guidance system système de guidage électronique

electronic implant implant électronique

electronic keyboard clavier électrique

electronic library bibliothèque électronique

electronic mail courrier électronique, correspondance électronique

electronic mail-box boîte aux lettres électronique

electronic mail network réseau de courrier électronique

electronic message message électronique

electronic messaging messagerie(s) électronique(s)

electronic microchipping implantation de micropuces électroniques

electronic money monétique (n)

electronic musical instrument instrument de musique électronique

electronic outlaw hors-la-loi électronique

electronic piano piano électronique

electronic reservations réservations électroniques

electronic shopping courses (pl) en ligne, achats (pl) en ligne

electronic telephone directory annuaire électronique

electronic terrorist terroriste électronique

electronic typewriter machine à écrire électronique

electronic voting vote électronique

electronic whiteboard tableau blanc électronique

. electronics (n sg) électronique (n)

consumer electronics électronique grand public

(mod.) de l'électronique

(the) electronics industry (l')industrie de l'électronique

. elegant (a) harmonieuxdans l’expression

elegant programming programmation harmonieuse

. eliminate (v) (tr) éliminer, supprimer

(to) eliminate incompatibilities between éliminer les incompatibilités entre

. elimination (n) élimination

. e-literate (a) connaissant l’informatique, pratiquant l’informatique

e-literate society société pour qui l’informatique n’a plus de secrets, société maîtrisant l’informatique

e-literate (n) (contr. de electronic literate) personne à l’aise en informatique

nation of e-literates nation de pratiquants de l’informatique

. e-mail / email (nc) (contr. de electronic mail) courrier électronique, courriel (Q) (le service et le message)

drop me an email envoyez-moi un courriel

(to) send e-mail envoyer du courrier électronique

(to) shoot an email balancer un courriel (fam.)

pay-to-send email courriel payant

(mod.) de courrier électronique, de courriel

email account compte de messagerie électronique

e-mail address adresse électronique

e-mail bombing bombardement de messages électroniques

e-mail bot robot de courrier électronique

email etiquette code de bonne conduite pour le courriel

email extractor extracteur d’adresses électroniques

e-mail header en-tête de courriel

e-mail message message électronique

e-mail provider prestataire de courrier électronique

email responder répondeur automatique au courriel

e-mail scammer arnaqueur par courriel, escroc du courriel

e-mail supplier prestataire de courrier électronique

e-mail vendor prestataire de courrier électronique

. e-mail / email (v) (tr) envoyer (qch) (électroniquement)

(to) email the user support service contacter le service d’assistance technique par courriel

2/ contacter (qn) (par courriel)

(to) email a friend in Australia contacter par courriel un ami en Australie

. email back (v) (tr.) retourner (sth, qch) par courriel

(intr.) répondre (to sby, à qn) par courriel

. e-mailer / emailer (n) usager du courrier électronique

. e-mailing / emailing (nv) publipostage par courriel

. embedded (ppa) 1/ encastré

embedded object objet incorporé

2/ intégré, embarqué

. embellish (v) (tr) embellir

. embrace (n) (fa) 1/ étreindre, englober

2/ adopter (une technique)

. emerge (v) (intr) 1/ émerger

2/ surgir

. emergence (n) avènement, apparition, arrivée

the emergence of the Internet l'avènement de l'Internet

. emergency (n) (fa) événement critique, cas d'urgence, cas urgent, crise, situation critique

in an emergency en cas d'urgence

(mod.) d'urgence, de secours

emergency alert alarme

emergency boot diskette disquette de démarrage

. emoticon (n) (contr. de emotional icon, litt. « icône à émotion ») binette, frimousse

. emphasis (n) accent mis (on, sur)

. employ (v) (tr) employer, faire appel à

(to) employ a technique exploiter une technique

. employee (n) employé (n)

. empty (a) vide, sans rien

empty bucket compartiment vide (de MEV dynamique)

. empty (v) (tr) vider

. EMS (n) (init. de Expanded Memorv Specifications - système de pagination de la mémoire, mémoire paginée) EMS

(mod.)

EMS memory mémoire EMS

. emulate (v) (tr) émuler, faire comme

. emulated (ppa) émulé

emulated language langage émulé (d’une imprimante)

. emulation (n) émulation

. emulator (n) émulateur

. enable (v) (tr) 1/ (sby) permettre à (qn) de, mettre (qn) à même de

2/ (sth) autoriser, rendre possible (qch)

3/ activer

. enabler (n) 1/ (angl. gén.) a/ (personne) incitateur ; b/ (société) catalyseur, dynamiseur (à éviter : « facilitateur »)

2/ (le logiciel) activateur

application enabler habilitateur d’application

DNS enabler activateur de serveur de nom de domaine

(mod.)

enabler software logiciels (pl) d’activation

. enabling (nv) habilitation

(mod.) d’habilitation, de base, à la base (for, de)

enabling technology (for e-commerce) technologie d’habilitation, technologie de base (du commerce électronique)

. encapsulate (v) (tr) mettre en boîtier, encapsuler, enrober, emmailloter (fam.)

. encapsulation (n) mise en boîtier, encapsulation, emmaillotage (fam.)

. encapsule (v) (tr) encapsuler, enrober

. enclose (v) (tr) 1/ renfermer

2/ insérer, joindre

. encoder (n) encodeur

. encoding (nv) codage, encodage

. encompass (v) (tr) englober

. encrypt (v) (tr) coder, crypter

(to) encrypt data chiffrer des données

(mod.) pour crypter, de cryptage

encrypt program programme de cryptage, programme d'encryptage

. encryption (n) cryptage

file encryption cryptage de fichiers

(mod.) de cryptage

encryption algorithm algorithme de chiffrement

. end (n) 1/ extrémité, bout

2/ fin

abnormal end fin anormale

(mod.)

(the) end key (symb. End) (la) touche (de) fin de page, (la) touche Fin

end time heure de fin

end user utilisateur individuel, client (éviter l'anglic. « utilisateur final »)

. ending (n) fin, fermeture

(mod.) de fin, de fermeture

ending sector secteur de fin (d'une partition)

. endless (a) sans fin

endless loop boucle fermée

. endlessly (adv) sans s'arrêter, sans fin, sans cesse

. endorse (v) (tr) soutenir, appuyer, avaliser, être pour

. end-to-end (ac) (litt. « de bout en bout ») sans intermédiaire

end-to-end transmission transmission sans intermédiaire

. energise (brit.) / -ize (amér.) (v) (tr) mettre sous tension, exciter

. energy (n) énergie, courant

. energy-efficient (ac) consommant peu d'énergie, consommant moins d'énergie

energy-efficient microprocessor microprocesseur consommant moins d'énergie

. engage (v) 1/ (tr) mettre en prise, embrayer, enclencher

2/ (intr) se livrer (in, à), se lancer (in, dans)

(to) engage in on-line shopping se livrer à des achats en ligne

. engine (n) moteur

behavioral engine moteur comportemental

behavior engine moteur à comportements

database engine moteur de base de données

game engine moteur de jeu

search engine moteur de recherche, service de recherche

. engineer (n) 1/ ingénieur

2/ (fa) (brit.) technicien

. engineer (v) (tr) réaliser techniquement, mettre au point, construire

. engineering (nv) 1/ réalisation technique, études techniques pl), mise au point

2/ génie, ingénierie

reverse engineering rétro-ingénierie

software engineering génie logiciel

traffic engineering ingénierie de la circulation (Rés.)

(mod.) d'ingénierie

engineering workstation station d'ingénierie

. English (a) anglais

(the) English keyboard (le) clavier anglo-saxon

. enhance (v) (tr) améliorer, perfectionner

. enhanced (ppa) amélioré

Enhanced Graphics Adapter carte graphique améliorée (norme IBM)

. enhancement (n) amélioration

. ENIAC (n pr) (init. de Electronic Numeric Integrator and Calculator, litt. « intégrateur et calculateur numérique électronique ») ENIAC

. enlarge (v) (tr) agrandir, étendre

. enlargement (n) agrandissement, extension

. enquire (v) (intr) se renseigner (about, sur), enquêter (into, sur)

. enquiry (n) interrogation

(mod.) d'interrogation

enquiry technique technique d’interrogation

. enrol (v) (tr) inscrire

(intr) s'inscrire (in, on, à)

. enrolment (n) inscription (in, on, à)

. enshrine (v) (tr) encapsuler

(to) enshrine the knowledge of an expert into an expert system encapsuler les connaissances d'un expert dans un système expert

. ensue (v) (intr) s’ensuivre

. ensure (v) (tr) 1/ assurer, garantir

(to) ensure compatibility between assurer la compatibilité entre

2/ veiller à

(to) ensure rigid control of imposer un contrôle rigoureux de

(to) ensure that s’assurer (de ce) que, veiller à ce que

. entail (v) (tr) impliquer

. Enter (inscription sur la touche de validation - the enter key) équiv. fr. Entr (anglic.)

(mod.)

(the) enter key (symb. Enter) (la) touche de validation, (la) touche Entrée (symb. Entr)

. enter (v) (tr) 1/ (angl. gén.) entrer dans

(to) enter the wait state être mis en attente

(to) enter the world of computers débarquer dans le monde de l’informatique

2/ saisir (des données)

(to) enter a password saisir un mot de passe

(to) enter data saisir des données (manuellement)

. enterprise (n) 1/ (angl. amér.) entreprise, aventure

2/ entreprise, affaire

large enterprise grande entreprise

(mod.) d'entreprise

enterprise network réseau d'entreprise

. enterprise-defined (ac) défini par l’entreprise, défini en entreprise

enterprise-defined keywords mots-clé définis par l’entreprise

. entertain (v) (tr) divertir, amuser, distraire

. entertainment (n) divertissement, amusement, distractions (pl)

adult entertainment loisirs pour adultes (Internet)

. enthusiast (n) passionné (n), fervent (n), mordu (n) (fam.)

computer enthusiast passionné d'informatique, mordu d'informatique

tech enthusiast mordu de technologie

. entire (a) entier

. entirely (adv) entièrement

. entitle (v) (tr) intituler

(to) be entitled s'intituler

. entrepreneur (n) entrepreneur

serial entrepreneur créateur d’entreprises à la chaîne

. entrepreneurship (n) entrepreneuriat (néol.)

. entry (n) (pl entries) 1/ entrée (de gamme)

(mod.) d'entrée (de gamme)

entry system ordinateur d’entrée de gamme

2/ a/ (sens général) écriture; b/ (sens informatique) saisie de données; donnée saisie

. entry-level (ac) de bas de gamme, d’entrée de gamme

. envelope (n) enveloppe (pour transmettre des documents électroniques)

. environment (n) 1/ milieu, cadre, environnement (anglic.), ambiance

industrial environment ambiance industrielle

(mod.)

computer environment péri-informatique (n)

environment mapping placage de reflets

2/ contexte (d'utilisation), environnement (d'exploitation, etc.) (anglic.), interface

application environment environnement pour applications

applications environment interface pour applications

development environment environnement de développement (calque)

graphics environment environnement graphique, interface graphique

(the) Linux environment (l')environnement Linux

WIMP environment environnement à base graphique

windows environment environnement à fenêtres

. envision (v) (tr) imaginer

. EOF (expr) (init. de end of file fin de ficher)

. EOM (expr) (init. de end of message fin de message)

. EOT (expr) (init. de end of transmission fin de transmission)

. e-panhandling (n) (contr. de electronic panhandling mendicité électronique) cybermendicité

. EPROM (n) (abr. de erasable programmable ROM mémoire programmable et effaçable) EPROM (frangl.)

(mod.)

EPROM chip circuit de mémoire programmable et effaçable

. equalise (brit.) / -ize (amér.) (v) (tr) égaliser

. equaliser (brit.) / -izer (amér.) (n) égaliseur

. equipment (n ind sg) matériel (sg), matériels (pl), équipement (sg), équipements (pl)

pieces of equipment appareillages

communicative equipment équipements capables de communiquer entre eux

data terminal equipment équipement terminal de transmission de données

off-the-shelf equipment matériel de série, équipement courant

peripheral equipment périphériques (pl), péri-informatique (n)

robot equipment péri-robotique (n)

(mod.) de matériel, du matériel

original equipment manufacturer (litt. « fabricant de matériel de première monte ») a/ fabricant de composants à assembler; b/ entreprise d'assemblage, intégrateur; c/ donneur d'ordres

equipment downtime temps d’immobilisation du matériel

. erasability (n) possibilité d'effacement, facilité d’effacement

. erasable (a) effaçable

erasable optical disc disque optique effaçable

erasable programmable ROM (EPROM) EPROM

. erase (v) (tr) effacer, oblitérer

(to) erase a file oblitérer un fichier

(to) erase the screen vider l’écran

. ergonomic (a) ergonomique

ergonomic mouse souris ergonomique

ergonomic shape forme ergonomique

. ergonomically (adv) de façon ergonomique, avec ergonomie

. erratic (a) erratique

. erratically (adv) de façon erratique

. error (n) erreur

(to) correct an error corriger une erreur

(to) deal with an error traiter une erreur

execution error erreur d'exécution

input error a/ erreur de saisie; b/ erreur d'entrée

input/output error erreur d'entrée-sortie

logical error erreur de logique

read error refus de lire

runtime error erreur d'exécution

syntax error erreur de syntaxe

timeout error erreur de temporisation

write error a/ refus d'écriture; b/ panne d'écriture

(mod.) d'erreur

error condition situation d'erreur, erreur

error control traitement des erreurs

error message message d’erreur

. error-correcting (ac) de correction d’erreurs

error-correcting code algorithme de correction d’erreurs

. error-detecting (ac) de détection d’erreurs

error-detecting code algorithme de détection d’erreurs

. error-detecting/correcting (ac) de détection et de correction d’erreurs

error-detecting/correcting code algorithme de détection et de correction d’erreurs

. error-free (ac) exempt d'erreurs, sans erreurs

. error-prone (ac) enclin à l’erreur, sujet à l’erreur, semé d’erreurs, propice aux erreurs, peu fiable

error-prone programming programmation propice aux erreurs

. error-proneness (nc) propension aux erreurs

. ES (n) (init. de expert system système expert) SE

. escape (n) échappement, annulation, interruption

(mod.) d'échappement, d'annulation, dinterruption

escape command commande d'interruption

(the) escape key (symb. Esc) (la) touche d'annulation, (la) touche d'échappement (symb Echap)

. e-services (nc) (contr. de electronic services services électroniques)

. E size (nc) format E de l'ANSI; approximativement format ISO A0

. ESP (n) (init. de english for specific purposes / english for a specific purpose anglais de spécialité)

. establish (v) (tr) établir

(to) establish a connection between établir une connexion entre

. e-tailing (nv) (contr. de e-retailing commerce de détail électronique) cybercommerce de détail

. etch (v) (tr) graver (Électron.)

. etching (nv) gravure (Électron.)

. Ethernet (n) (norme de réseau local permettant l'envoi rapide de fichiers) (norme) Ethernet

(mod.)

Ethernet card carte Ethernet

Ethernet LAN réseau local Ethernet

. etiquette (n) (fa) déontologie (Internet)

email etiquette code de bonne conduite pour le courriel

. EURO-AV (ac) péritel

EURO-AV connector prise péritel

. evaluate (v) (tr) évaluer, mesurer, déterminer, jauger

. evaluation (n) évaluation

version for evaluation purposes only version destinée uniquement à être essayée

(mod.) d'évaluation

evaluation version version d'évaluation

. even (a) pair

even parity parité paire

. event (n) 1/ événement

catastrophic event événement catastrophique

2/ action, intervention (de l'utilisateur)

3/ fait important, changement d'état (survenant dans une application), événement

event(s) log enregistrement des événements, journal des événements

4/ avarie, panne

. eventual (a) (fa) définitif, final

. eventually (adv) (fa) finalement, en fin de compte, par la suite

. evidence (n ind sg) (fa) 1/ manifestations (pl), signes (pl)

2/ preuves (pl), témoignages (pl)

. evilware (n ind sg) logiciels malveillants (pl)

. evolvable (a) capable d’évoluer

evolvable hardware matériels (pl) pouvant évoluer, électronique évolutive

. evolve (v) (intr) évoluer

. e-voter (nc) (contr. de electronic voter votant électronique)

. e-voting (nv) (contr. de electronic voting, (le) vote électronique (l'action))

. exact (a) exact

exact word match correspondance exacte entre mots

. examine (v) (tr) examiner

. exceed (v) (tr) dépasser

(to) exceed preset limits dépasser les seuils fixés

. exceedingly (adv) extrêmement

. excess (n) 1/ surplus

2/ dépassement

far in excess of dépassant de loin, bien supérieur à

. excessively (adv) 1/ excessivement

2/ extrêmement

. excessively large (ac) trop gros

excessively large file fichier trop gros

. exchange (v) (tr) échanger (with, avec)

(to) exchange links faire un échange de liens (entre sites Internet) (with, avec)

. exciting (a) passionnant

. excuse (n) (fa) prétexte

. executable (a) exécutable

. executable (n) programme exécutable, exécutable (n)

. execute (v) (tr) exécuter

(intr) s’exécuter

. execute-only (ac) en exécution uniquement

execute-only accessing accès en exécution seulement

. execution (n) exécution

program execution exécution des programmes

(mod.) d'exécution

execution error erreur d'exécution

execution thread fil d’exécution

execution unit organe d’exécution (dans l’UCT)

. executive (n) cadre, dirigeant

traveling executive cadre en déplacement

(mod.) pour cadres, pour dirigeants

executive information system gestionnaire d'informations pour cadres

. exercise (v) (tr) exercer, pratiquer

. exert (v) (tr) exercer (une force)

. exhibit (v) (tr) (fa) 1/ exposer

2/ présenter

. exhibition (n) (fa) 1/ exposition

2/ présentation

. exist (v) (intr) exister

. existing (a) existant, actuel

existing client-server networks (les) réseaux hiérarchisés actuels

. exit (n) sortie

. exit (v) (tr) sortir de

(to) exit an application quitter une application

. expand (v) (tr) étendre, développer, élargir

(intr) se développer, s'élargir

. expandability évolutivité

. expandable (n) évolutif, transformable

expandable memory mémoire (vive) extensible

expandable RAM MEV extensible

. expansible (a) extensible

. expansion (n) (fa) extension

(mod.) d'extension, pour extension, supplémentaire

expansion board carte d'extension

expansion bus bus pour extension (autre appellation du bus AT)

expansion card carte d’extension, carte supplémentaire

expansion port connecteur d'extension

expansion slot emplacement pour extension, logement d’extension

. expect (v) (tr) s'attendre à, escompter, prévoir

It is expected that On s’attend à ce que, On prévoit que

. expectancy (n) attente, espérance

life expectancy espérance de vie, durée de vie prévue

. expend (v) (tr) n'utiliser qu'une fois, jeter, remplacer

. expendable (a) ne servant qu'une fois, non-récupérable, remplaçable

. expensive (a) cher

. experience (n) expérience (professionnelle, pratique)

. experience (v) (tr) éprouver

(to) experience problems rencontrer des problèmes, se heurter à des difficultés

. experienced (a) chevronné, aguerri

experienced computer user utilisateur chevronné

. experiment n) expérience (scientifique)

. experiment (v) (tr et intr) expérimenter

. expertise (n) (fa) savoir, savoir-faire, compétence, expérience professionnelle

. expert system (nc) système expert (calque)

(mod.) de systèmes experts

expert system shell générateur de systèmes experts (GSE), système expert vide

expert system toolkit générateur de systèmes experts

. explode (v) 1/ (tr) (angl. gén.) exploser, faire voler en éclats

2/ (tr) décomposer (un bloc en ses composants) (AutoCAD)

3/ (tr) multiplier (les messages)

. exploded (ppa) éclaté

exploded drawing dessin éclaté

. explore (v) (tr) explorer

(to) explore the Internet explorer l'Internet

. Explorer (n pr) (abr. de Microsoft Internet Explorer - logiciel de navigation sur le Web créé et diffusé par la société Microsoft) Explorer

. Explorer-like (ac) inspiré d'Explorer, ressemblant à Explorer

Explorer-like interface interface façon Explorer

. exponent (n) 1/ (angl. gén.) défenseur, avocat

(the) exponents of the new economy (les) défenseurs de la nouvelle économie

2/ (angl. mathématique) exposant

. expose (v) (tr) mettre à nu, découvrir

. exposed (ppa) mis à nu, découvert, non-protégé

. expunge (v) (tr) supprimer (des courriers marqués pour l’effacement)

. extend (v) (tr) étirer, prolonger

. extended (ppa) étendu

extended keyboard clavier étendu (c'est-à-dire à 101 touches)

. extensive (a) 1/ vaste, étendu

(to) do extensive amounts of typing faire des tonnes de dactylographie

2/ nombreux

. extensively (adv) 1/ considérablement

2/ abondamment

. external (a) externe

external disk drive lecteur de disquettes externe

external drive lecteur externe

external link lien externe (à une page ou un site Web)

external modem modem externe

external outlet port externe

external port port externe

external storage mémoires externes, mémoires de grande capacité

external storage device dispositif de stockage externe

. externally (adv) extérieurement, en apparence

. extra (a) supplémentaire

extra RAM MEV supplémentaire

. extract (n) extrait

. extract (v) (tr) extraire (from, de)

. extractor (n) extracteur (d'adresses électroniques)

email extractor extracteur d’adresses électroniques

newsgroup extractor extracteur d’adresses dans les groupes de discussion

whois extractor extracteur d’adresses de propriétaires de domaine

. extreme (a) (fa) 1/ extrême, ultime

2/ anormal

extreme light conditions conditions anormales d’éclairage

. extreme (n) extrême

temperature extremes écarts de température

. extremely (adv) extrêmement, très

. extremely large (ac) très grand

extremely large hard disk disque dur de très grande capacité

© Christian Lassure - English For Techies

Dernières révisions : 17 février 2011 - 11 octobre 2013 - 24 octobre 2014 - 23 mars 2015 - 17 février 2017 - 22 juillet 2017 / Latest updates: February 17th, 2011 - October 11th, 2013 - October 24th, 2014 - March 23rd, 2015 - February 17th, 2017 - July 22nd, 2017