CORRIGÉ APPLICATION 1

1/ genetically engineered organism

2/ hydraulically assisted turbo-charger

3/ publicly available data

4/  ergonomically shaped syringe flanges

5/ internationally branded resort

CORRIGÉ APPLICATION 2

2/ environmentally sound technologies

3/ publicly available reports

4/ naturally occurring substance

5/  functionally significant item

CORRIGÉ APPLICATION 3

1/ remotely stored medical information

2/ genetically enhanced seeds

3/ robotically assisted handling

4/ technically oriented coursework

5/ internationally recognised standards

CORRIGÉ APPLICATION 4

1/ electrically noisy environment : milieu pollué électriquement

2/ electronically erasable memory : mémoire effaçable électroniquement

3/ vertically directed suction cup : ventouse orientée verticalement

4/ geographically dispersed networks : réseaux disséminés géographiquement

5/ digitally reconstructed radiograph : radiographie reconstituée numériquement

CORRIGÉ APPLICATION 5

1/ magnetically coated platter : plateau à revêtement magnétique

2/ numerically controlled lathe : tour à commande numérique

3/ passively safe reactor : réacteur à sécurité passive

4/ magnetically levitated transport system : réseau de transport à sustentation magnétique

5/ automatically replaceable spindle head : tête de broche à remplacement automatique

CORRIGÉ APPLICATION 6

1/ prohibitively expensive services : services d'un coût exorbitant

2/ reasonably priced product : produit d'un prix raisonnable

3/ ergonomically designed drill handle : poignée de perceuse de conception ergonomique

4/ graphically enhanced manual : manuel de présentation graphique améliorée

5/ digitally animated character : personnage d'animation numérique

CORRIGÉ APPLICATION 7

1/ privately owned firm : société privée

2/ electrically operated device : appareil électrique

3/ hydraulically assisted disc brakes : freins à disques hydrauliques

4/ robotically assisted surgery : chirurgie robotisée

5/ mutually replaceable components : composants interchangeables

CORRIGÉ APPLICATION 8

1/ momentarily opening orifice : orifice s'ouvrant momentanément

2/ professionally trained people : personnes ayant une formation professionnelle

3/ concurrently running applications : applications s'exécutant simultanément

4/ gradually increasing noise : bruit augmentant progressivement

5/ technically oriented readers : lecteurs s'intéressant à la technique

CORRIGÉ APPLICATION 9

1/ remotely located host : ordinateur hôte situé hors site

2/ commercially available steel bolts : boulons en acier disponibles sur le marché

3/ internationally recognized communication protocols : protocoles de communication reconnus dans le monde entier

4/ accidentally propagated virus : virus diffusé par accident

5/ manually operated driller : perceuse actionnée à la main

APPLICATION 10

1/ zone cruciale sur le plan écologique : ecologically critical area

2/ dispositif d'allumage à commande automatique :  automatically controlled lighting device

3/ installation de teinturerie conforme aux normes environnementales : environmentally compliant dyeing facility

4/ travailleurs ayant une infirmité visuelle :  visually handicapped personnel

5/ éducation à dominante technique :  technically oriented education