ENGINEERS AND ENGINEERING

INGÉNIEURS ET INGÉNIERIE

. an engine 1/ une machine, un appareil, un engin ; 2/ (abr. de steam-engine) une machine à vapeur ; (abr. de train-engine) une locomotive ; 3/ un moteur (thermique)

. an engineer (abr. brit. Engr.) (à l'origine) « constructeur d'engins » (c'est-à-dire de machines de guerre) ;
 (aujourd'hui et selon le cas) 1/ ingénieur diplômé ; 2/ technicien d'exploitation ou d'entretien

. to engineer 1/ construire (un pont, un gratte-ciel, etc.) ; 2/ créer, fabriquer, réaliser (un produit, etc.)

- to be precision-engineered être construit avec précision

- to be custom-engineered être construit sur mesure

- a specially-engineered system un système spécialement conçu

- an over-engineered product un produit trop élaboré

. to re-engineer 1/ reconstruire, remettre en chantier, remanier ; 2/ remotoriser

. to reverse engineer démonter, désosser (syn. to back-engineer)

. engineering (abr. brit. Engg.) 1/ (subst.) (selon le cas) la construction ou la fabrication, la mécanique, le génie ou l'ingénierie, la technique, l'organisation ; 2/ (adjectivé) (selon le cas) de construction ou de fabrication, technique, d'ingénierie, d'ingénieur(s)

- automotive engineering (angl. amér.) 1/ la construction automobile ; 2/ la mécanique automobile

- precision engineering la mécanique de précision

- microengineering la micro-mécanique

- industrial engineering le génie industriel, l'organisation industrielle

- concurrent engineering (abr. CE) l'ingénierie simultanée, l'ingénierie en parallèle (intégration des activités de conception et de fabrication, voire de maintenance) (syn. simultaneous engineering or SE)

- knowledge engineering le génie cognitif

- computer-aided engineering (abr. CAE) l'ingénierie assistée par ordinateur ou IAO

- human engineeringl'ergonomie (syn. ergonomics)

- sales engineering les techniques de vente

- reverse engineering le désossage ou démontage (d'une machine, etc., pour la copier)

- surface engineering le traitement de surface (par impact)

- engineering design la conception de fabrication

- an engineering data sheet une fiche signalétique, une fiche technique

- engineering drawings and documents plans et documents techniques

- an engineering manual un manuel technique

- an engineering model une maquette de faisabilité, une maquette de production (syn. an engineering mockup)

- an engineering firm 1/ une socité d'ingénierie, un bureau d'ingénieurs ; 2/ une entreprise de mécanique (syn. an engineering company)

- engineering offices  les bureaux techniques d'une entreprise

- an engineering pen : un stylo de dessinateur industriel

- an engineering report : un rapport technique

- an engineering workstation un ordinateur d'ingénierie

- engineering materials  matériaux de construction

- an engineering school une école d'ingénieurs

- an engineering degree un diplôme d'ingénieur

-  an engineering graduate un diplômé d'une école d'ingénieurs

- engineering-ese (n) jargon des ingénieurs

1/ The professional engineer (angl. brit. the chartered engineer - abr. C. Engr.) (même sens qu'en français) / L'ingénieur diplômé (dont l'appellation est fonction a/ de la spécialité maîtrisée, b/ de l'activité exercée au sein de l'entreprise)

a/ The specialist of a technical or scientific field / Le spécialiste d'un domaine technico-scientifique

- a transportation engineer (angl. amér.) un ingénieur des transports

- a civil engineer : un ingénieur du bâtiment

- a construction engineer un ingénieur en bâtiments et infrastructures

- a structural engineer (angl. amér.) un ingénieur-constructeur, un ingénieur en résistance des matériaux (RDM)

- an agricultural engineer un ingénieur-agronome

- a mechanical engineer un ingénieur-mécanicien

- an electrical engineer un ingénieur-électricien

- an electrotechnical engineer un ingénieur-électrotechnicien

- an electronics engineer un ingénieur-électronicien

- a chemical engineer un ingénieur-chimiste

- an aeronautical engineer un ingénieur en aéronautique

- a space engineer un ingénieur spatial

- a naval engineer un ingénieur des constructions navales

- a genetic engineer un généticien

- a bioengineer un bio-ingénieur

- a logic engineer un logicien

- a data-processing engineer un ingénieur-informaticien

- a knowledge engineer un cogniticien

- a network engineer un ingénieur de réseaux, un connecticien

- a robotics engineer un roboticien

- an automation engineer : un automaticien

- a social engineer un ingénieur social (comme par ex. F. W. Taylor, le père de l’Organisation Scientifique du travail ou OST – Organization and Methods or O & M)

b/ The professional within a plant or firm / L'ingénieur remplissant une fonction précise dans l'une des différentes activités de l'entreprise (recherche, conception, production, vente, etc.)

- a research-and-development engineer un ingénieur en recherche-développement

- a process control engineer un ingénieur en conduite de processus

- a design engineer un ingénieur (de bureau) d’études

- a designer-engineer un ingénieur-concepteur

- a project engineer un ingénieur responsable des travaux

- a methods engineer un ingénieur des méthodes

- a production engineer un ingénieur de production

- a systems engineer un ingénieur systèmes

- a product engineer un ingénieur produits

- a quality-control engineer un ingénieur qualité, un qualiticien

- an application engineer un ingénieur d’affaires

- a customer engineer un ingénieur technico-commercial

- a sales engineer un ingénieur commercial

- a consulting engineer un ingénieur conseil

- a non-engineer un non-ingénieur (à la tête d’une firme de construction automobile, aéronautique, navale, etc., dirigeant ayant un diplôme non plus d’une école d’ingénieurs mais d’une école de gestion par exemple)

2/ The technician (sens surtout propre à la langue anglaise) / Le technicien chargé de l'exploitation ou de l'entretien de certains types d'équipements

- a railroad / railway locomotive engineer (angl. amér. / brit.) un mécanicien de locomotive

- a flight engineer un mécanicien de bord, mécanicien navigant (Aviation)

- a radio engineer un technicien radio

- a television engineer un installateur de télévisions

- an audio engineer un technicien audio

- an electric light engineer éclairagiste

- a maintenance engineer un technicien de maintenance

- civil engineering le génie civil

- military engineering le génie militaire

- government civil engineering les Ponts et Chaussées

- mining engineering les Mines

- mechanical engineering la construction mécanique

- electrical engineering le génie électrique

- electronic engineering le génie électronique

- chemical engineering le génie chimique

- nuclear engineering le génie nucléaire

- energy engineering le génie énergétique

- computer engineering l’ingénierie informatique

- software engineering le génie logiciel

- knowledge engineering le génie de la connaissance, la cognitique

- automatic control engineering l’automatique

- production engineering la productique (syn. production science/technology)

- tele)communications engineering les télécommunications

- genetic engineering le génie génétique, l’ingénierie génétique

- bioengineering la bio-ingénérie

- network engineering l’ingénierie des réseaux, la connectique

- aeronautical engineering : la construction aéronautique

- space station engineering la construction de station spatiales

Pour imprimer, passer en mode paysage
To print, use landscape mode

© Christian Lassure - English For Techies

home            tech voc            general voc            grammar            EtoF            FtoE            exam papers  texts 

pronunciation            franglais            dictionaries            publications links            Q&A           operating manuals