ENGINEERS AND ENGINEERING

INGÉNIEURS ET INGÉNIERIE

BASIC TERMS / TERMES DE BASE

. an engine 1/ une machine, un appareil, un engin; 2/ (abr. de steam-engine) une machine à vapeur; (abr. de train-engine ) une locomotive; 3/ un moteur (thermique)

. an engineer (abr. brit. Engr.) (à l'origine) « constructeur d'engins » (c'est-à-dire de machines de guerre); (aujourd'hui et selon le cas) 1/ ingénieur diplômé; 2/ technicien d'exploitation ou d'entretien

. to engineer 1/ construire (un pont, un gratte-ciel, etc.); 2/ créer, fabriquer, réaliser (un produit, etc.)

- to be precision-engineered être construit avec précision

- to be custom-engineered être construit sur mesure

- a specially-engineered system un système spécialement conçu

- an over-engineered product un produit trop élaboré

. to re-engineer 1/ reconstruire, remettre en chantier, remanier; 2/ remotoriser

. to reverse engineer démonter, désosser (syn. to back-engineer)

. engineering (abr. brit. Engg.) 1/ (subst.) (selon le cas) la construction ou la fabrication, la mécanique, le génie ou l'ingénierie, la technique, l'organisation; 2/ (adjectivé) (selon le cas) de construction ou de fabrication, technique, d'ingénierie, d'ingénieur(s)

- automotive engineering (angl. amér.) 1/ la construction automobile; 2/ la mécanique automobile

- precision engineering la mécanique de précision

- microengineering la micro-mécanique

- industrial engineering le génie industriel, l'organisation industrielle

- concurrent engineering (abr. CE) l'ingénierie simultanée, l'ingénierie en parallèle (intégration des activités de conception et de fabrication, voire de maintenance) (syn. simultaneous engineering or SE)

- knowledge engineering le génie cognitif

- computer-aided engineering (abr. CAE) l'ingénierie assistée par ordinateur ou IAO

- human engineeringl'ergonomie (syn. ergonomics)

- sales engineering les techniques de vente

- reverse engineering le désossage ou démontage (d'une machine, etc., pour la copier)

- surface engineering le traitement de surface (par impact)

- engineering design la conception de fabrication

- an engineering data sheet une fiche signalétique, une fiche technique

- engineering drawings and documents plans et documents techniques

- an engineering manual un manuel technique

- an engineering model une maquette de faisabilité, une maquette de production (syn. an engineering mockup)

- an engineering firm 1/ une socité d'ingénierie, un bureau d'ingénieurs ; 2/ une entreprise de mécanique (syn. an engineering company

- engineering offices  les bureaux techniques d'une entreprise

- an engineering pen : un stylo de dessinateur industriel

- an engineering report : un rapport technique

- an engineering workstation un ordinateur d'ingénierie

- engineering materials  matériaux de construction

- an engineering school une école d'ingénieurs

- an engineering degree un diplôme d'ingénieur

an engineering graduate un diplômé d'une école d'ingénieurs

- engineering-ese (n) jargon des ingénieurs

TYPES OF ENGINEERS / TYPES D'INGÉNIEURS

1/ The professional engineer (angl. brit. the chartered engineer - abr. C. Engr.) (même sens qu'en français) / L'ingénieur diplômé (dont l'appellation est fonction a/ de la spécialité maîtrisée, b/ de l'activité exercée au sein de l'entreprise)

a/ The specialist of a technical or scientific field / Le spécialiste d'un domaine technico-scientifique

- a transportation engineer (angl. amér.) un ingénieur des transports

- a civil engineer : un ingénieur du bâtiment

- a construction engineer un ingénieur en bâtiments et infrastructures

- a structural engineer (angl. amér.) un ingénieur-constructeur, un ingénieur en résistance des matériaux (RDM)

- an agricultural engineer un ingénieur-agronome

- a mechanical engineer un ingénieur-mécanicien

- an electrical engineer un ingénieur-électricien

- an electrotechnical engineer un ingénieur-électrotechnicien

- an electronics engineer un ingénieur-électronicien

- a chemical engineer un ingénieur-chimiste

- an aeronautical engineer un ingénieur en aéronautique

- a space engineer un ingénieur spatial

- a naval engineer un ingénieur des constructions navales

- a genetic engineer un généticien

- a bioengineer un bio-ingénieur

- a logic engineer un logicien

- a data-processing engineer un ingénieur-informaticien

- a knowledge engineer un cogniticien

- a network engineer un ingénieur de réseaux, un connecticien

- a robotics engineer un roboticien

- an automation engineer : un automaticien

- a social engineer un ingénieur social (comme par ex. F. W. Taylor, le père de l’Organisation Scientifique du travail ou OST – Organization and Methods or O & M)

b/ The professional within a plant or firm / L'ingénieur remplissant une fonction précise dans l'une des différentes activités de l'entreprise (recherche, conception, production, vente, etc.)

- a research-and-development engineer un ingénieur en recherche-développement

- a process control engineer un ingénieur en conduite de processus

- a design engineer un ingénieur (de bureau) d’études

- a designer-engineer un ingénieur-concepteur

- a project engineer un ingénieur responsable des travaux

- a methods engineer un ingénieur des méthodes

- a production engineer un ingénieur de production

- a systems engineer un ingénieur systèmes

- a product engineer un ingénieur produits

- a quality-control engineer un ingénieur qualité, un qualiticien

- an application engineer un ingénieur d’affaires

- a customer engineer un ingénieur technico-commercial

a sales engineer un ingénieur commercial

a consulting engineer un ingénieur conseil

- a non-engineer un non-ingénieur (à la tête d’une firme de construction automobile, aéronautique, navale, etc., dirigeant ayant un diplôme non plus d’une école d’ingénieurs mais d’une école de gestion par exemple)

2/ The technician (sens surtout propre à la langue anglaise) / Le technicien chargé de l'exploitation ou de l'entretien de certains types d'équipements

a railroad / railway locomotive engineer (angl. amér. / brit.) un mécanicien de locomotive

a flight engineer un mécanicien de bord, mécanicien navigant (Aviation)

a radio engineer un technicien radio

a television engineer un installateur de télévisions

an audio engineer un technicien audio

- an electric light engineer éclairagiste

a maintenance engineer un technicien de maintenance

MAIN ENGINEERING FIELDS / PRINCIPALES SPÉCIALITÉS EN INGÉNIERIE

- civil engineering le génie civil

- military engineering le génie militaire

- government civil engineering les Ponts et Chaussées

- mining engineering les Mines

- mechanical engineering la construction mécanique

- electrical engineering le génie électrique

- electronic engineering le génie électronique

- chemical engineering le génie chimique

- nuclear engineering le génie nucléaire

- energy engineering le génie énergétique

- computer engineering l’ingénierie informatique

- software engineering le génie logiciel

- knowledge engineering le génie de la connaissance, la cognitique

- automatic control engineering l’automatique

- production engineering la productique (syn. production science/technology)

- (tele)communications engineering les télécommunications

- genetic engineering le génie génétique, l’ingénierie génétique

- bioengineering la bio-ingénérie

- network engineering l’ingénierie des réseaux, la connectique

- aeronautical engineering : la construction aéronautique

- space station engineering la construction de station spatiales

Pour imprimer, passer en mode paysage
To print, use landscape mode

home page  tech voc  general voc  grammar  EtoF  FtoE  exam papers  texts  pronunciation  franglais  dictionaries  publications  Q&A operating manuals

© Christian Lassure - English For Techies