THE ENVIRONMENT / L'ENVIRONNEMENT

Christian Lassure

Abréviations : a = adjectif - abr. = abréviation - ac = adjectif composé - amér. = anglais américain - anton. = antonyme - a subst. pl. = adjectif substantivé pluriel - brit. = anglais britannique - f = féminin - init. = initiales - intr. = intransitif - m/f = masculin/féminin - n = nom - n ind. sing. = nom indénombrable singulier - pl. = pluriel - préf. = préfixe - sing. = singulier - svt = souvent - syn. = synonyme - tr. = transitif - tronc. = troncation - v = verbe

anthropogenic (a) anthropique, anthropogène (syn. human-made, man-made, human-caused)

bio-diverse / biodiverse (a) biodivers(e)

bio-diversity / biodiversity (n) diversité biologique (f), biodiversité (f) - to increase biodiversity accroître la biodiversité - to maintain biodiversity préserver la biodiversité - biodiversity hotspot point chaud de biodiversité, zone critique de biodiversité

biomass (n) biomasse (f) - plant biomass biomasse végétale

the biosphere (n) la biosphère - our planet's biosphere la biosphère terrestre

carbon (n) carbone - to emit carbon émettre du carbone - carbon dioxide dioxyde de carbone, gaz carbonique (var. CO2) -  carbon emissions émissions de carbone - carbon footprint empreinte carbone - carbon monoxide monoxyde de carbone  - carbon steel acier au carbone

chain (n) chaîne (f) - food chain chaîne alimentaire (f)

CO2 (n) (abr. de carbon dioxide) CO2 - CO2 emissions émissions de CO2 - the CO2 level in the atmosphere le niveau de CO2 dans l'atmosphère (syn. the level of atmospheric carbon dioxide)

conservancy (n) (la) défense de l'environnement (syn. conservation)

conservation (n) (la) défense de l'environnement (syn. conservancy) - nature conservation (la) défense de la nature - conservation area zone protégée

conservationism (n) (la) défense de la nature, (la) défense de l'environnement

conservationist (n) défenseur de la nature, défenseur de l'environnement - nature conservationist défenseur de la nature

to conserve (v) (tr.) préserver

earth-friendly (ac) respectueux de l'environnement, écorespectueux, écologique (syn. environmentally friendly) - earth-friendly living mode de vie écologique - earth-friendly products produits respectueux de l'environnement

eco- (préf.) (tronc. de ecology) - an eco-activist un militant écolo, un écolo

ecological (a) écologique - ecological niche niche écologique

ecologist (n) 1/ écologiste (le militant) ; 2/ écologue (le chercheur)

ecology (n) écologie (f)

ecosystem (n) écosystème - the earth's ecosystem l'écosystème de la Terre, l'écosystème terrestre  (syn. the terrestrial ecosystem)

enviro (n) (pl. enviros) (tronc de environmentalist) écolo (n)

the environment (n) 1/ le milieu - the natural environment le milieu naturel ; 2/ l'environnement, la nature - to be concerned about the environment se soucier de l'environnement - to protect the environment protéger l'environnement - environment consultant conseiller pour l'environnement - environment scientist spécialiste de l'environnement

environmental (a) 1/ du milieu - environmental changes modifications du milieu ; 2/ écologique - environmental cause cause écologique - environmental disaster (syn. catastrophe) catastrophe écologique - environmental issues problèmes environnementaux, questions relatives à l'environnement - environmental science (sing.) (les) sciences de l'environnement, (les) sciences environnementales - environmental treaty traité sur l'environnement

environmentalist (n) défenseur de la nature, écologiste (n)

environmentally friendly (ac) respectueux de l'environnement, écologique

environmentally harmful (ac) nocif pour le milieu, qui nuit à l'environnement

granola person (nc) (amér.) écolo (n) (comprendre « mangeur de muesli »)

granola (a) écolo (a)

granola (n) (pl. granolas) (tronc. de granola person) écolo (n)

green (a) 1/ de couleur verte, vert(e) ; 2/ végétal(e) - green wall mur végétal ; 3/ vert(e), écologiste - green activist militant écologique - green energies énergies vertes (syn. green energy sources) - green infrastructures infrastructures vertes - green lifestyle mode de vie écologique - green materials matériaux écolos - the green movement le parti des Verts - the Green Party le parti des Verts - green tech les technologies vertes - the green vote le vote des écologistes

Green (n) - a Green un vert, un membre du parti des verts - the Greens (n pl.) (Politique) les verts

to green (v) (tr.) 1/ verdir - to green one's office verdir son bureau ; 2/ faire reverdir - to green deserts faire reverdir les déserts ; 3/ rendre plus écologique, écologiser

greening (n) 1/ verdissement ; 2/ écologisation (f)

issue (n) question (f) - the global warming issue la question du réchauffement planétaire

niche (n) niche (f) - ecological niche niche écologique

precautionary (a) de précaution, préventif - the precautionary principle le principe de précaution

to sustain (v) (tr.) maintenir, soutenir

sustainable (a) 1/ durable, raisonné - sustainable use (of resources) utilisation raisonnée (des ressources) ; 2/ supportable, renouvelable, viable, pérenne - sustainable agriculture agriculture viable - sustainable development développement viable, développement supportable - sustainable economy économie viable - sustainable yields rendements équilibrés

sustainability (n) 1/ durabilité (f) ; 2/  viabilité (f), pérennité (f)

web (n) réseau - food web réseau trophique, réseau alimentaire

atmosphere (n) atmosphère (f)

atmospheric (a) atmosphérique

dead zone zone morte (f) (zone marine déficitaire en oxygène)

freshwater (n) eau douce (f)

ocean (n) océan - ocean beds fonds marins - ocean currents courants océaniques

the Gaia hypothesis l'hypothèse Gaïa, la théorie Gaîa

ground water / groundwater (n) eau des nappes phréatiques, eaux souterraines (f pl.) - groundwater contamination pollution des nappes phréatiques

hypoxia (n) hypoxie (f) (déficit en oxygène d'une zone aquatique)

hypoxic (a) hypoxique

icecap (n) calotte glaciaire (f) - the polar icecaps are melting les calottes glaciaires fondent - melting icecaps fonte des calottes glaciaires

natural (a) naturel(le) - the natural world le monde naturel, la nature 

nature (n) (la) nature (f) - to get awayfrom the cities and into nature fuir la ville et se réfugier dans la nature - to destroy nature détruire la nature - nature conservation défense de la nature (aussi nature conservancy) - nature conservationist défenseur de la nature - nature lover ami de la nature

unspoilt (a) intact(e), préservé(e), vierge - unspoilt landscape paysage non abîmé par l'homme

wetlands (n pl.) zones humides, terres humides

wilderness (n) 1/ (les) espaces naturels (pl.), (la) naturalité ; 2/ - a wilderness une région sauvage, un désert

to deforest (v) (tr.) déboiser

deforestation (n) déboisement

die-off (n) (pl. die-offs) épisode de mortalité massive, hécatombe (f) - fish die-off hécatombe de poissons

to drift (v) (intr.) dériver - drift net filet dérivant (var. driftnet)

endangered (a) en péril - endangered species espèce menacée (syn. threatened species)

extinct (a) disparu(e), éteint(e) - extinct species espèce disparue

extinction extinction (f) - to face extinction être menacé d'extinction - species extinctions disparitions d'espèces

fauna (n) faune (f) (syn. wildlife (n) (la) faune sauvage, (la) vie animale)

fishing (n) (la) pêche - illegal fishing (la) pêche illégale, (la) pêche interdite

flora (n) flore (f)

forest (n) forêt (f) - the rain forest la forêt tropicale humide (syn. the tropical forest) - forest fire incendie de forêt, feu de forêt

habitat (n) habitat - animals in their natural habitat animaux dans leur habitat naturel

logging (n) abattage (d'arbres), exploitation de la forêt - illegal logging abattage illégal, abattage interdit

to mutate (v) (intr.) subir une mutation, muter

mutated (a) ayant muté, mutant(e) - mutated organisms organismes mutants

mutation (n) mutation (f)

overfishing (n) surpêche (f)

overgrazing (n) surpâturage

poacher (n) braconnier

poaching (n) braconnage

preservation (n) préservation (f)

to preserve (v) (tr.) préserver - to preserve biodiversity préserver la biodiversité - to preserve forests préserver les forêts

to protect (v) (tr.) protéger - to protect endangered species protéger les espèces menacées

to reafforest (v) (tr.) reboiser

reafforestation (n) reboisement

species (n) (faux pl) espèce (f) - animal species espèce animale - endangered species espèce en voie d'extinction - extinct species espèce disparue, espèce éteinte - keystone species espèce clé, espèce importante  - living species espèce vivante - protected species espèce protégée - threatened species espèce menacée d'extinction

threatened (ppa) menacé(e) - threatened species espèce menacée (d'extinction) (syn. endangered)

uninhabitable (a) inhabitable (noter la différence d'orthographe) - [Earth] to become uninhabitable [la Terre] devenir inhabitable

virgin (a) vierge - virgin forest forêt vierge (f)

warden (n) gardien - game warden garde-chasse

whaling (n) (la) chasse à la baleine

wildlife (n) (la) faune sauvage, (la) vie animale (syn. fauna) - wildlife corridor corridor faunique - wildlife park réserve naturelle - wildlife population populations d'animaux sauvages, populations fauniques - wildlife protection protection de la vie sauvage - wildlife refuge refuge faunique

biofuel (n) biocarburant - agriculturally-produced biofuels biocarburants d'origine agricole

biopesticide (n) biopesticide

chemical (a) chimique - chemical farming agriculture chimique

chemically intensive (ac) à fort usage de produits chimiques - chemically intensive agricultural practices pratiques agricoles à fort usage de produits chimiques

erosion (n) érosion (f) - soil erosion érosion des sols

erosion-prone (ac) sensible à l’érosion - erosion-prone soils sols susceptibles d’être affectés par l’érosion

farm (n) 1/ ferme (f) - factory farm ferme industrielle ; 2/ parc - solar farm parc photovoltaïque - wind farm parc d’éoliennes

farming (n) culture (f), agriculture (f) - chemical farming agriculture chimique - GMO farming culture des OGM - organic farming agriculture biologique

genetically engineered (ac) obtenu par génie génétique

geneticall-modified (ac) modifié génétiquement, génétiquement modifié (anglic.) - genetically-modified organisms (GMO) organismes génétiquement modifiés (OGM) - GMO farming culture des OGM

herbicide (n) herbicide (n) - crops resistant to herbicides cultures résistant aux herbicides

locally-grown (ac) cultivé(e) dans la région, produit sur place - locally-grown food produits alimentaires locaux

organic (a) (fa) biologique, bio (abr.) - organic farming agriculture biologique - organic foods aliments biologiques - organic fuel combustible organique - organic wastes déchets organiques

soil (n) sol - soil erosion érosion des sols

to spray (v) (tr.) épandre

spraying (n) pulvérisation (f), épandage - crop spraying pulvérisations (pl.) sur les cultures - pesticide spraying épandage de pesticides

table (n) (fa) nappe (phréatique) (f) - the water table la nappe phréatique

weed killer / weedkiller (n) désherbant (n), herbicide (n)

crude oil (n) pétrole brut, brut (n)

efficiency (n) bon rendement - energy efficiency bon rendement énergétique

electricity (n) électricité (f)  (syn. power) - hydrocarbon electricity électricité produite à partir d'hydrocarbures - nuclear electricity électricité nucléaire

electrical (a) électrique - electrical vehicle véhicule électrique (abr. EV) - EV charging recharge des véhicules électriques - EV charging station borne de recharge de véhicules électriques

energy (n) énergie (f) - alternative sources of energy énergies de substitution - energy derived from oil énergie tirée du pétrole - geothermal energy énergie géothermique - green energies les énergies vertes - nuclear energy énergie nucléaire - renewable energy énergie renouvelable - solar energy énergie solaire (syn. solar power) - tidal energy énergie marémotrice - energy consumption consommation d'énergie - energy efficiency bon rendement énergétique - energy shortage pénurie d'énergie

energy-efficient (ac) ayant un bon rendement énergétique, écoénergétique - energy-efficient vehicle véhicule économe en énergie

energy-saving (ac) consommant peu d'énergie

energy-wasting (ac) qui gaspille de l'énergie, énergivore

extraction (n) extraction - fossil fuel extraction extraction de combustible fossile

fossil (a) fossile - fossil fuel combustible fossile 

fuel (n) combustible (n) - alternative fuel carburant de substitution - fossil fuel combustible fossile - organic fuel combustible organique

fracking (n) fracturation (f) - hydraulic fracking fracturation hydraulique

geothermal (a) géothermique - geothermal energy énergie géothermique

hydrocarbons (n pl.) (sing. hydrocarbon) hydrocarbures

hydro-fracking / hydrofracking (n) fracturation hydraulique (f), hydro-fracturation / hydrofracturation (f) (svt abrégé en fracking)

hydrogen (n) hydrogène - cars that run on hydrogen voitures qui marchent à l'hydrogène

lead-free (ac) sans plomb - lead-free petrol essence sans plomb (amér. lead-free gasoline)

nuclear (a) nucléaire - nuclear accident accident nucléaire - nuclear waste déchets nucléaires (pl) - the Chernobyl nuclear reactor explosion l'explosion du réacteur nucléaire de Tchernobyl - nuclear meltdown fusion du cœur du réacteur

nuclear (a. subst. sing.) le nucléaire - not to invest in nuclear ne pas investir dans le nucléaire

oil (n) pétrole, or noir - energy derived from oil énergie tirée du pétrole - oil on beaches mazout sur les plages - crude oil pétrole brut - oil sands sables bitumineux - oil sheen tache de pétrole (sur l'eau) - oil slick marée noire - to contain an oil slick endiguer une marée noire - oil spill déversement de pétrole

power (n) énergie (f), électricité (f) - nuclear power énergie nucléaire - solar power énergie solaire - wave power énergie houlomotrice - wind power énergie éolienne

to shift (v) (intr.) - to shift  from fossil fuels to renewable energy passer des combustible fossiles aux énergies renouvelables

solar (a) solaire - solar energy énergie solaire (syn. solar power) - to increase the percentage of solar energy accroître la part de l'énergie solaire - solar facilities installations solaires - solar farm parc photovoltaïque - solar industry industrie solaire - solar panels panneaux solaires

wind (n) vent - wind energy énergie éolienne (syn. wind power / windpower) - wind farm parc d’éoliennes (syn. wind park) - wind turbine éolienne

consumption (n) consommation - profligate consumption (une) consommation effrénée

to deplete (v) (tr.) épuiser (les ressources)

depletion (n) épuisement - depletion of resources épuisement des ressources - ozone depletion réduction de la couche d'ozone

renewable (a) renouvelable (anton. non-renewable non renouvelable) - renewable resources ressources renouvelables - renewable energy énergie renouvelable

reserves (n pl.) réserves (pl.) - known reserves of fossil fuels réserves connues de combustibles fossiles

resource (n) ressource (f) - natural resources ressources naturelles

resource-conserving (ac) économe en ressources

resource-intensive (ac) gourmand(e) en ressources

resources (n pl) (sing. resource) ressources (f pl.) - a scarce resource une ressource rare

substitute (n) produit de remplacement

trade (n) commerce - fair trade commerce équitable - the fur trade le commerce de la fourrure - illegal trade commerce illégal - the ivory trade le commerce de l'ivoire

to use up (v) (tr.) épuiser - to use up natural resources épuiser les ressources naturelles

blowout (n) explosion (f) (on an oil rig, sur une plateforme pétrolière) - to experience a blowout être victime d'une explosion

catastrophe (n) catastrophe (f) - to avert a catastrophe éviter une catastrophe

catastrophic (a) catastrophique

catastrophist (n) adepte du catastrophisme

to destroy (v) (tr.) détruire - to be destroying the planet être en train de détruire la planète

destruction (n) destruction (f) - environmental destruction destruction de l'environnement

drought (n) sécheresse (f) - drought preparedness préparation au risque de sécheresse

drought-parched (ac) ravagé par la sécheresse

to endanger (v) (tr.) mettre en danger

to flood (v) (tr.) inonder

flood (n) inondation (f)

hazard (n) (fa) danger, péril, risque

impact (n) impact - to have an impact on the environment avoir un impact sur l'environnement - adverse impact impact négatif

incident (n) incident  - major incident icident grave

mudslide (n) coulée de boue

overpopulation (n) surpopulation (f)

overpopulated (a) surpeuplé(e)

ozone (n) ozone - the hole in the ozone layer le trou de la couche d'ozone - ozone layer depletion réduction de la couche d'ozone

threat (n) menace (f) (syn. menace) - a threat to biodiversity une menace pour la biodiversité - hypothetical threat menace imaginaire

to threaten (v) (tr.) menacer (syn. to endanger)

bank (n) conteneur, collecteur - bottle bank conteneur pour le verre usagé

brownfield (n) (amér.) friche industrielle (f), site industriel désaffecté

to discharge (v) (tr.) rejeter - to discharge red sludge at sea rejeterr des boues rouges dans la mer

discharge (n) rejet - radioactive discharges rejets radioactifs

to dispose (v) (tr.) se défaire de, jeter ; (intr.) - to dispose of sth se débarrasser de qch, jeter, éliminer

disposable (a) jetable, à jeter - disposable camera appareil photo jetable

disposal (n) 1/ rejet, élimination (f) - waste disposal élimination des déchets ; 2/ enlèvement, ramassage (des ordures) - garbage disposal enlèvement des ordures ; 3/ traitement (des déchets) - disposal facilities installations de traitement

to dump (v) (tr.) décharger, déverser, rejeter - to dump untreated waste into the sea rejeter des déchets non retraités à la mer 

dump (n) dépotoir, décharge (f) - rubbish dump décharge

dumping (n) dépôt (l'action), déversement, rejet

garbage (n ind sg) (amér.) ordures (f pl)

hazardous (a) (fa) 1/ à risque - hazardous waste déchets dangereux (pl) ; 2/ toxique

to incinerate (v) (tr.) incinérer

incineration (n) incinération (f) - incineration plant usine d'incinération

incinerator (n) incinérateur

to landfill (v) (tr.) enfouir (des déchets) - to be landfilled être enfoui(e)

landfill (n) 1/ déchets enfouis (pl) ; 2/ enfouissement des déchets - landfill site site d'enfouissement des déchets

mud (n) boue (f) - red mud boues rouges (pl) (syn. red sludge)

non-returnable (a) non consigné(e), perdu(e) (anton. returnable consigné(e)) - non-returnable bottle bouteille non consignée

recyclable (a) recyclable (anton. unrecyclable ou non-recyclable)

to recycle (v) (tr.) recycler

recycling (n) recyclage - recycling plant centre de recyclage - recycling bin conteneur pour les déchets à recycler, poubelle de recyclage 

recycler (n) recycleur

to return (v) (tr.) rapporter - to return bottles rapporter des bouteilles (consignées)

returnable (a) consigné(e) (anton. non-returnable non consigné, perdu) - returnable bottle bouteille consignée

rubbish (n ind sg) (brit.) détritus (pl), ordures (f pl) - rubbish dump décharge (f)

to salvage (v) (tr.) sauver, récupérer

salvage (n) sauvetage, récupération (f) - waste salvage récupération des déchets

to treat (v) (tr.) traiter - to treat waste traiter des déchets

treated (a) traité(e) (anton. untreated)

untreated (a) non retraité(e) - untreated waste déchets non retraités (anton. treated)

waste (n ind. sing.) déchets (pl), ordures (f pl) - to dump untreated waste into the sea jeter des déchets non retraités à la mer - hazardous waste déchets dangereux - houshold waste ordures ménagères - industrial toxic waste déchets industriels  toxiques - medical waste déchets médicaux - nuclear waste déchets nucléaires - organic waste déchets organiques - plastic waste déchets de plastique - radioactive waste déchets radiocatifs - toxic waste déchets toxiques - zero waste zéro déchet - waste collection centre déchetterie - waste management gestion des déchets - waste processing traitement des ordures - waste recycling recyclage des ordures - waste reduction réduction de la quantité de déchets - waste salvage récupération des déchets - waste storage entreposage des déchets

acid (a) acide - acid rain pluies acides (f pl)

air (n) air - air pollution pollution de l'air - air quality qualité de l'air

antipollution (a) antipollution - to take antipollution measures prendre des mesures contre la pollution - to set new antipollution standards fixer de nouvelles normes antipollution

asbestos (n) amiante (f)

barrier (n) barrière (f) - floating barrier barrière flottante (f)

chemical (n) (pl. chemicals) produit chimique

chlorofluorocarbons (n pl.) chlorofluorocarbures (abr. CFCs) 

contaminant (n) polluant (n), contaminant (n) - waterborne contaminants contaminants flottant dans l'eau / en suspension dans l'eau

to contaminate (v) (tr.) contaminer

contaminated (a) contaminé(e) - contaminated food and water nourriture et eau contaminées

contamination (n) contamination (f) - groundwater contamination pollution des nappes phréatiques - radioactive contamination contamination radioactive

emission (n) émission (f), dégagement (syn. release) - emission of greenhouse gasses émission de gaz à effet de serre - carbon dioxide emission émission d'oxyde de carbone - radioactive emissions dégagements radioactifs - vehicles with reduced emissions véhicules à émissions réduites

to emit (v) (tr.) émettre (f) (syn. to release) - to emit greenhouse gasses émettre des gaz à effet de serre 

emitter (n) source d'émission - emitter of carbon dioxide source d'émission de gaz carbonique, pays émetteur de gaz carbonique

fumes (n pl) vapeurs (f pl), fumées (f pl) - exhaust fumes gaz d’échappement

heavy metals métaux lourds - red sludge laden with heavy metals boues rouges chargées de métaux lourds

noise (n) bruit  - noise pollution pollution sonore

to  monitor (v) (tr) surveiller - to monitor pollution surveiller la pollution

pesticide (n) pesticide (n) - pesticide spraying épandage de pesticides

to poison (v) (tr.) empoisonner - to poison the food chain empoisonner la chaîne alimentaire

poison (n) poison - poison cloud nuage toxique

poisoning (n) empoisonnement - lead poisoning empoisonnement au plomb, saturnisme

poisonous (a) 1/ empoisonné(e) ; 2/ toxique

pollutant (n) polluant (n)

to pollute (v) (tr.) polluer

polluted (a) pollué(e)

polluter (n) pollueur - to crack down on polluters réprimer les pollueurs

polluting (ppa) polluant(e) (anton. non-polluting non polluant(e)) - polluting industry industrie polluante

pollution (n) 1/ pollution (f) - to monitor pollution surveiller la pollution - atmospheric pollution pollution atmosphérique (var. air pollution pollution de l'air) - light pollution pollution lumineuse - noise pollution pollution sonore - water pollution pollution des eaux ; 2/ nuisance (f) - noise pollution nuisance sonore

PPP (init. de the polluter pays principle le principe du pollueur payeur)

radioactive (a) radioactif - radioactive contamination contamination radioactive - radioactive emissions dégagements radioactifs - radioactive discharges rejets radioactifs

radioactivity (n) radioactivité (f)

to release (v) (tr.) relâcher, émettre (syn. to emit)

release (n) émission (f), dégagement (syn. emission)

to run off (v) (tr.) [engrais, eaux] s'écouler

run-off (n) écoulement (d'engrais, d'eau) - polluted run-off eaux de ruissellement polluées

sewage (n ind sg) eaux d’égout (f pl), eaux usées (f pl) - sewage works (pl) station d'épuration

sewer (n) égout - open sewer égout à ciel ouvert

slick (n) nappe (f) (de pétrole) - oil slick nappe de pétrole - to break down an oil slick réduire une nappe de pétrole

sludge (n) gadoue (f), boue (f) - red sludge boues rouges (pl.)

smog (n) purée de pois (mélange de fumée, smoke, et de brouillard, fog) - to choke in the smog suffoquer dans la purée de pois

soot (n) suie

to spill (v) (spillled² ou spilt²)  (tr.) déverser, répandre (du pétrole)

spill (n) déversement (de pétrole) - oil spill déversement de pétrole

spillage (n) 1/ (l'action) déversement, renversement (de liquide) ; 2/ (le résultat) liquide renversé, flaque (f), nappe (f)

toxic (a) toxique

toxicity (n) toxicité (f)

change (n) changement, dérèglement - (abrupt) climate change dérèglement climatique (brusque) - human-induced (syn. man-made) climate change dérèglement climatique provoqué par l'homme - to tackle climate change s'attaquer au dérèglement climatique

climate (n) climat - climate activist militant climatique - climate change modification du climat, dérèglement climatique - climate scientist climatologue (syn. climatologist)

climatologist (n) climatologue (m/f)

desertification (n) désertification (f)

desertification-prone (ac) tendant à se désertifier - desertification-prone area zone sujette à la désertification

to desertify (v) (tr.) désertifier

freak (a) anormal(e), insolite, exceptionnel(le) - freak weather temps anormal pour la saison

gas (n) (pl. gasses) gaz - greenhouse gasses gaz à effet de serre (GES)

global (a) (fa) terrestre, de la planète, planétaire - global warming (abr. GW) réchauffement de la planète, réchauffement planétaire (anton. global cooling refroidissement de la planète, refroidissement planétaire)

greenhouse (n) serre (f) - the greenhouse effect l'effet de serre - to emit greenhouse gasses émettre des gaz à effet de serre - emission of greenhouse gasses émission de gaz à effet de serre

GW (n) (init. de global warming) réchauffement de la planète, réchauffement planétaire

to halt (v) (tr.)  arrêter, mettre un coup d'arrêt à - to halt global warming arrêter le réchauffement de la planète

heat (n) chaleur (f) - heat wave vague de chaleur, canicule (f)

human-induced (ac) provoqué par l'homme (syn. human-made, human-caused, man-made)

man-made (ac) provoqué par l'homme (syn. human-induced) - man-made climate change changement climatique provoqué par l'homme

to melt (v) (tr.) faire fondre ; (intr.) fondre

melting (n) fonte (f) - the melting of the ice cap la fonte des calottes polaires - the melting of glaciers la fonte des glaciers

to retreat (v) (intr.) reculer - the glaciers of the Alps are retreating les glaciers des Alpes reculent

retreat (n) recul - glacier retreat recul des glaciers

to rise (v) (rose, risen) (intr.) croître, monter, augmenter, s'élever

rise (n) montée (f) - a rise in global temperatures une hausse des températures terrestres - sea level rise montée des eaux  (syn. rising sea levels, pl.)

the sea level le niveau de la mer - rising sea levels montée du niveau de la mer (syn. sea level rise)

warmer (n) réchauffiste - global warmer partisan du réchauffement planétaire

warming (n) réchauffement (anton. cooling refroidissement) - global warming (abr. GW) réchauffement planétaire - the warming theory la thèse du réchauffement, la thèse réchauffiste

warmist (n et a) partisan de la thèse du réchauffement, réchauffiste (syn. warm earther - warmer)

wave (n) vague (f) - heat wave vague de chaleur, canicule (f)

weather (n) temps (qu'il fait) - extreme weather temps déréglé, dérèglements du temps - freak weather temps anormal pour la saison

alternative (a) de remplacement, de substitution - alternative fuel carburant de substitution - alternative sources of energy énergies de substitution - alternative technology technologies parallèles

balance (n) équilibre - to live in balance with our world vivre en équilibre avec notre monde

to ban (v) (tr.) (fa) interdire

bio-car (n) voiture écolo (f)

biodegradable (a) biodégradable

to biodegrade (v) (tr.) biodégrader - to biodegrade plastic biodégrader le plastique

biodiesel (n) biodiesel - biodiesel car voiture roulant au biodiesel

to clamp down (v) (intr.) sévir (on sth, contre qch) - to clamp down on illegal logging sévir contre l'abattage illégal de forêts / les coupes d'arbres clandestines

clean (a) propre - clean technogy (abr. clean tech) technologies propres (f pl), écotechnologies (f pl) (syn. green technology, abr. green tech, technologies vertes)

to clean up (v) (tr.) nettoyer - to clean up the Mediterranean nettoyer la Méditerranée

cleanup (n) nettoyage - clean-up campaign campagne de nettoyage

to combat (v) (tr.) combattre, lutter contre - to combat climate change lutter contre le dérèglement climatique

convertor (n) pot - catalytic convertor pot catalytique

to curtail (v) (tr.) limiter, réduire (syn. to reduce, to mitigate)

curtailment (n) limitation (f), réduction (f) (syn. reduction, mitigation)

to cut (v) (cut, cut) (tr.) limiter, réduire - to cut greenhouse gasses réduire les gaz à effet de serre (syn. to curtail greenhouse gasses)

decarbonisation (brit.) / decarbonization (amér.) (n) décarbonation (f), décarbonisation (f)

to decarbonise (brit.) / decarbonize (amér.) (v) (tr.) décarboner, décarboniser

e-car (n) voiture électrique (f) - to home charge an e-car recharger une voiture électrique depuis une borne domestique - e-car charging station borne de recharge de voiture électrique

to eliminate (v) (tr.) éliminer - to eliminate toxicants éliminer des produits toxiques

to enforce (v) (tr.) faire appliquer, faire respecter (la loi)

environmentally sound (ac) rationnel du point de vue écologique - environmentally sound technologies (EST) technologies rationnelles sur le plan écologique

-friendly (en compo.) qui respecte, qui ne nuit pas à, sans danger pour - eco-friendly / environment-friendly qui respecte l’environnement, respectueux de l'environnement (anton. environmentally harmful nuisible à l'environnement) - ozone-friendly qui n’attaque pas la couche d’ozone

to mitigate (v) (tr.) réduire, limiter, atténuer (syn. to curtail, to reduce)

mitigation (n) réduction (f), limitation (f), atténuation (f) (syn. curtailment, reduction)

non-carbon (a) non lié au carbone, non carboné - non-carbon energy énergie non carbonée

ozone-friendly (ac) qui n’attaque pas la couche d’ozone

to package (v) (tr.) emballer, conditionner

packaging (n) 1/ (l')emballage (l'activité) ; 2/ (le produit) emballage(s)

to phase out (v) (tr.) supprimer progressivement - to phase out nuclear sortir progressivement du nucléaire

phasing out (n) suppression progressive (f)

to reduce (v) (tr.) réduire - to reduce consumption réduire la consommation - to reduce greenhouse gas emissions réduire les émissions de gaz à effet de serre (syn. to cut, to curtail)

reduction (n) réduction (f) - reduction in carbon dioxide emissions réduction des émissions de gaz carbonique

to reprocess (v) (tr.) retraiter

reprocessing (n) retraitement

to reuse (v) (tr.) réutiliser

reuse (n) réutilisation (f)

to save (v) (tr.) 1/ préserver, éviter de perdre ; 2/ économiser

-saving (en compo., à droite) qui consomme peu de - energy-saving (ac) consommant peu d'énergie

to shut down (v) (tr.) fermer définitivement, arrêter (définitivement) - to shut down a nuclear power plant arrêter définitivement une centrale nucléaire

storage (n) entreposage - nuclear waste storage entreposage des déchets nucléaires

urban (a) urbain - urban park parc urbain

zero carbon (n) (le) zéro carbone, zéro émission de carbone - to reach zero carbon atteindre zéro émission de carbone - zero carbon city ville à zéro émission de carbone

activist (n) (fa) militant - climate activist militant climatique - green activist militant écologique

advocate (n) défenseur - environmental advocate défenseur de l'environnement

antinukes (n pl) anti-nucléaires (n pl.)

to campaign (v) (intr.) faire campagne (for sth, pour qch, against sth, contre qch)

campaign (n) campagne (f) - clean-up campaign campagne de nettoyage

campaigner (n) militant - climate campaigner militant pour le climat

denier (n) sceptique (n) - climate change denier climato-sceptique (n) (syn. global warming denier)

to deny (v) (tr.) refuser d'admettre, s'opposer à

fanatic (n) fanatique (n), obsédé (n) - climate change fanatics obsédés du dérèglement climatique

greening (n) prise de conscience écologique

to greenwash (v) (tr.) écoblanchir

greenwashing (n) écoblanchiment

skeptical (a) sceptique - skeptical views on global warming opinions sceptiques sur le réchauffement planétaire

propaganda (n) propagande (f) - global warming propaganda propagande sur le réchauffement planétaire

scare tactics tactiques de peur, discours alarmiste (sing.)

supporter (n) partisan

whistleblower (n) dénonciateur (d’abus), lanceur d'alertes  (aussi whistle blower)

whistleblowing (n) dénonciation (f), dévoilement (d’abus), lancement d’alertes (aussi whistle blowing)

© Christian Lassure - English For Techies

Complété le 26 juin 2008 - 20 septembre 2008 - 12 novembre 2008 - 5 février 2009 - 26 mai 2009 - 15 juillet 2009 - 26 janvier 2010 - 1er mai 2010 - 26 juin 2010 - 12 juillet 2010 - 20 février 2011 - 29 novembre 2011 - 7 mars 20012 - 27 juin 2012 - 26 août 2012 - 7 février 2013 - 28 décembre 2013 - 10 janvier 2015 - 7 décembre 2015 - 13 décembre 2015 - 3 juin 2016 - 7 juin 2017 - 12 septembre 2017 - 19 octobre 2017 - 30 juillet 2018 - 5 février 2022  - 20 février 2022 - 8 mars 2022 - 4 juin 2022 - 15 octobre 2022  - 24 décembre 2022 - 23 février 2023 - 6 mars 2023 - 26 novembre 2023

Updated on June 26th, 2008 - September 20th, 2008 - November 12th, 2008 - February 5th, 2009 - May 26th, 2009 - July 15th, 2009 - January 26th, 2010 - May 1st, 2010 - June 26th, 2010 - July 12th, 2010 - February 20th, 2011 - November 29th, 2011 - March 7th, 2012 - June 27th, 2012 - August 26th, 2012 - February 7th, 2013 - December 28th, 2013 - January 10th, 2015 - December 7th, 2015 - December 13th, 2015 - June 3rd, 2016 - June 7th, 2017 - September 12th, 2017 - October 19th, 2017 - July 28th, 2018 - February 5th, 2022 - February 20th, 2022 - March 8th, 2022 - June 4th, 2022 - October 15th, 2022 - December 24, 2022 - February 23rd, 2023 - March 6th, 2023 -  November 26th, 2023

This page remains subject to additional edits / La présente page est susceptible d'être modifiée

home                       tech voc                       gen voc                       dictionaries