|
COLLEGE / LA FAC Christian Lassure
. high school diploma (amér.) diplôme de fin d'études secondaires - the A-Levels (GB) (A étant l'init. de Advanced) le Bac - to take A-Levels at a further education college préparer le Bac dans un établissement d'enseignement supérieur . preparatory school (abr. prep school) (amér.) école préparatoire privée (pour accéder aux grands universités) - a two-year post A-level preparation course (France) deux années de classe préparatoire - prep / preppy (n) élève d'école préparatoire, préparationnaire - to prep (v) (intr) être en classe prépa . to apply to university postuler une place d'étudiant à l'université - applicant (n) candidat - application file dossier d'inscription . transcripts of grades notes de la scolarité antérieure . a university's admission requirements les critères d'admission d'une université . performance test test de niveau (syn. amér. placement test) - SAT (scholastic aptitude test) (US) examen d'entrée à l'université . to enrol (brit.) / enroll (amér.) in a university s'inscrire dans une faculté - a total enrol(l)ment of 6,000 students 6 000 étudiants inscrits . to get accepted at a college être admis
dans une fac
. during one's studies au cours de ses études - university student étudiant universitaire - the most brilliant students les étudiants les plus brillants - to be a student être étudiant - mathematical student étudiant en mathématiques - fake student faux étudiant . university (n) (l'enseignement supérieur) l'université - at university à l'université - to go to university aller à l'université - a university (pl universities) (le lieu) une université - the university (la communauté) l'université - varsity (abr. argotique de university) 1/ (brit.) = Oxford and Cambridge universities; 2/ l'université - at varsity à l'université . college (n) établissement d'enseignement supérieur, faculté - to go to college aller en fac - art college faculté de lettres - medical college faculté de médecine - college year année d'université - junior college institut universitaire de 1er cycle, centre universitaire (deux années) . department (n) section, département (anglic.) - social science department section de sociologie - language department section des langues - department head responsable de section, chef de département . the academic year l'année universitaire - semester (n) semestre (= 18 semaines) - term (n) trimestre . vacation (n) vacances (pl) (syn. school break) - spring vacation vacances de printemps . break (n) congé - spring break (amér.) congé de printemps, vacances de printemps, relâche scolaire de printemps - spring breaker (amér.) élève ou étudiant faisant la pause de printemps, élève ou étudiant en relâche scolaire de printemps . the faculty (ind. pl. ) (f a) le corps professoral universitaire, le corps enseignant universitaire, le corps d'enseignants-chercheurs, le corps enseignant, les enseignants - the dean of the faculty le doyen de la faculté - to hire faculty embaucher des enseignants - to join the faculty devenir membre de la faculté - Welcome back students and faculty Bonne rentrée aux étudiants et aux enseignants - new faculty de nouveaux enseignants - tenured faculty (les) professeurs titulaires - a faculty member un membre du corps enseignant universitaire, un membre de la faculté . full professor professeur titulaire (syn. tenured professor) - visiting professor professeur extérieur, professeur invité - associate professor (US) professeur associé - assistant professor (US) assistant - full professorship chaire de professeur - tenure (US) un poste de titulaire - to have tenure être titulaire . teaching (n)
(l')enseignement - to teach (v) (taught, taught)
enseigner (sby sth, qch à qn) - to teach computer science
enseigner l'informatique théorique - teacher (n) enseignant(e)
. university campus (n) (pl campuses) campus universitaire, domaine universitaire - to live on campus habiter sur le campus - to live off campus habiter en ville . greenery (n) espaces verts (pl) . university library bibliothèque universitaire . a girls-only residence une résidence réservée aux filles . dormitory (n) résidence pour étudiants (abr. dorm) . fraternity (n) (abr. frat) amicale d'étudiants, association d'étudiants (Phi Beta Alpha - Phi Beta Kappa) - sorority (n) amicale d'étudiantes, association d'étudiantes . co-educational (a) (abr. coed) mixte - the coeds (n pl) les étudiantes - the coeducational system la mixité . the student body le corps estudiantin . student union syndicat estudiantin - student union building bâtiment des étudiants - student activism militantisme estudiantin . academic (adj et n) (faux-ami) universitaire (adj et n) - academic performance résultats (pl) universitaires (des étudiants) - the academic year l'année universitaire . academically (adv) sur le plan universitaire
. higher education (l')enseignement supérieur, (les) études supérieures . major (n) 1/ matière de spécialisation; 2/ étudiant - major in the arts matière artistique - major in the sciences matière scientifique - English major étudiant en anglais - to major in a subject se spécialiser dans une matière (syn. to specialize) . minor (n) matière secondaire - to minor in a subject passer une unité de valeur dans une matière secondaire . diploma (n) diplôme (syn. péj. sheepskin peau d'âne) - diploma requirements conditions d'obtention d'un diplôme - to issue a diploma délivrer un diplôme - diploma mill fabrique de faux diplômes, usine à faux diplômes, marchand de faux diplômes . college degree (n) grade universitaire, diplôme universitaire - a bachelor's degree une licence - a master's degree une maîtrise - a doctor's degree un doctorat - to get a degree from a management school obtenir un diplôme d'une école de commerce - to grant / award a degree décerner un diplôme - to receive / obtain a degree se voir décerner un diplôme, obtenir un diplôme - an honours degree un diplôme avec mention - with honours avec mention (syn. latin, en angl. amér. cum laude ) - a first-class honours degree un diplôme avec félicitations - an upper second-class honours degree un diplôme avec mention très bien (angl. amér. degree with summa cum laude distinction) - a lower second-class honours degree un diplôme avec mention bien (angl. amér. degree with cum magna laude distinction) - a third-class honours degree un diplôme avec mention assez bien (angl. amér. degree with cum laude distinction) - a pass degree un diplôme avec mention passable - a junk degree un diplôme sans valeur . BA (Bachelor of Art) degree licence ès lettres - BS / B Sc (Bachelor of Science) degree licence ès sciences - BED (Bachelor of Education) licence en sciences de l'éducation . MA (Master of Art) maîtrise ès lettres - MS / M Sc (Master of Science) maîtrise ès sciences - ME / M Eng (Master of Engineering) maîtrise d'ingénierie . post-master (a) [diplôme] post-maîtrise, d’études approfondies - post-master’s degree diplôme d’études approfondies, DEA . to graduate (from university) obtenir son diplôme (universitaire) - not graduated sorti sans diplôme . graduation (n) obtention du diplôme - to go into medical school after one's graduation aller en fac de médecine après sa licence - graduation day cérémonie de remise des diplômes - the college graduation rate le taux de diplômés . undergraduate (n) (abr. undergrad) étudiant non diplômé, étudiant de licence, étudiant de premier cycle (au féminin parfois undergraduette) - final-year undergraduate étudiant en dernière année de licence . college graduate (abr. grad) diplômé de la fac - graduate in business administration diplômé en gestion - to be a Harvard graduate être diplômé de Harvard - graduate adviser directeur de recherche - in grad(uate) school pendant les années de licence . post-graduate / postgraduate (n) (abr. brit. post-grad / postgrad )(selon le cas) 1/ étudiant de 2e cycle; 2/ étudiant de 3e cycle - to do one year of post-graduate work faire une année de spécialisation après la licence - postgraduate education enseignement après la licence . business school école de commerce - law school faculté de droit - medical school faculté de médecine . MBA (Master of Business Administration) maîtrise de gestion des affaires - MD (Medical Doctor) docteur en médecine . freshman / freshwoman (n) étudiant de 1re année (=. first-year student) (syn. brit. fresher) . sophomore (n) étudiant de 2e année (E.-U.) (=. second-year student) . junior (n) étudiant de 3e année (E.-U.) (= third-year student) . senior (n) étudiant de 4e année (E.-U.) (= fourth-year student) . Ph D (Philosophy Doctor) degree doctorat - Doctor of Letters (titulaire d'un) doctorat ès lettres - D Sc (Doctor of Science) (titulaire d'un) doctorat ès sciences - Ph D student étudiant inscrit en doctorat, doctorant (syn. doctoral student thésard) - Ph D thesis thèse de doctorat . thesis (n) (brit.) thèse (syn. amér. dissertation) - to defend a thesis soutenir une thèse - a master's thesis une thèse de maîtrise - a doctoral thesis une thèse de doctorat - thesis defense soutenance de thèse - thesis adviser directeur de thèse . director of studies (n) directeur d'études . examining committee / jury examinateurs (pl.) * viva voce (a) de vive voix - a viva voce examination (amér.) une soutenance (abr. a viva voce ou encore a viva) - to have one's viva voce soutenir sa thèse . to pass an exam réussir à un examen - to pass with flying colours passer haut la main - to fail / flunk an exam échouer à / rater un examen - to flunk a student recaler un étudiant . to repeat a grade redoubler une année - repeater (n) redoublant . to drop out of university abandonner ses études universitaires, laisser tomber la fac - dropout (n) (pl dropouts) étudiant ayant abandonné, décrocheur (Q) - to become a dropout abandonner ses études - dropout rate taux d'abandons . withdrawal (n) abandon (d'un cours) . to take a year off prendre une année sabbatique - gap-year student étudiant en année sabbatique . to finish university terminer ses études universitaires - Commencement (amér.) remise des diplômes - Commencement Day le jour de la remise des diplômes . alumnus (n) (pl alumni) ancien élève (syn. former student) . university-trained (ac) ayant fait des études universitaires, possédant un diplôme universitaire . alma mater université
dont on est diplômé
. syllabus (n) programme (d'une matière, d'un examen) - to be on the syllabus être au programme . timetable (n) emploi du temps . degree course formation menant à un diplôme - to register for a course s'inscrire à un cours - to take a course suivre un cours . lecture (n) (f a) cours magistral, conférence - to give a lecture faire un cours magistral - lecturer (n) professeur chargé de cours, conférencier - lecture room / hall amphitheâtre . class (n) l'heure de cours, le cours - to attend class assister aux cours - to spend 16 hours a week in class passer 16 heures par semaine en cours - class room salle de cours - class attendance is compulsory la présence en classe est obligatoire . to take notes prendre des notes - a handout (n) un polycopié (abr. fam. polycop) . term paper composition trimestrielle - to write papers rédiger des devoirs écrits - to submit a paper rendre un travail écrit - to assign a paper donner un devoir écrit - to mark a paper noter un devoir . to complete the reading assignment lire tous les livres au programme . to take oral and written examinations passer des oraux et des écrits - to sit (sat, sat) an exam passer un examen - to resit an exam repasser un examen - mock exam (brit.) / practice test (amér.) examen blanc - entrance examination examen d'entrée . credit (n) unité de valeur - to repeat a credit repasser une unité de valeur . grading (n) notation - grading system système de notation (syn. the grades, amér.) - A (excellent) très bien - B (good) bien - C (fair/satisfactory) assez bien, passable - D (insufficient) insuffisant - F (fail) unité de valeur refusée - straight A student étudiant n'ayant que des A - What grade did you get? I got a B Quelle note as-tu eue ? J'ai eu 15 - a fail grade l'échec - a pass grade la réussite - to receive bad grades avoir de mauvaises notes - to manage average grades avoir des notes moyennes - to overstate students’ grades gonfler les notes des étudiants - grade book cahier de notes (du professeur) - grade inflation (le) gonflement des notes . extracurricular activities activités sociales et sportives . tutor (n) tuteur (anglic.) - tutoring (nv) tutorat . counselling (nv) orientation . to do an internship with a company faire un stage dans une entreprise . to get work experience acquérir une expérience
professionnelle
. top-notch universities les universités les plus cotées . Columbia (in Manhattan, New York) Columbia . Cornell (at Ithaca, New York) Cornell . Dartmouth College (at Hanover, New Hampshire) Dartmouth . Harvard (at Cambridge, near Boston, Massachusetts) Harvard . Princeton (at Princeton, New Jersey) Princeton . Yale (at New Haven, Connecticut) Yale . University of California at Berkeley (near San Francisco) Berkeley . Stanford (at Palo Alto, South of San Francisco) Stanford . the Ivy League (litt. « la ligue du lierre ») = les grandes universités du Nord-est (syn. fam. the Ivies) - an Ivy League university une université de la ligue araliacée - to go to an Ivy League university : aller dans une grande université . the Big Three (litt. « les trois grandes »)
= Harvard, Yale et Princeton
. Oxford University l'université d'Oxford . Cambridge University l'université de Cambridge . Oxbridge (amalgame de Oxford
et de Cambridge) (nos deux universités mises dans le même panier) Oxbridge
Pour imprimer, passer en mode paysage © Christian Lassure - English For Techies Complété les 9-10 avril 2008 - 14 juin 2008 - 22 mars 2009 - 24 janvier 2010 - 22 mars 2013 - 13 juin 2017 - 14 juillet 2017 - 14 juin 2020 - 4 mai 2021 - 10 mai 2023 - 14 janvier 2024 Augmented on April 9-10th, 2008 - June 14th, 2008 - March 22nd, 2009 - January 24th, 2010 - March 22nd, 2013 - June 13th, 2017 - July 14th, 2017 - June 14th, 2020 - May 4th, 2021 - May 10th, 2023 - January 14th, 2024 This page remains subject to additional edits / La présente page est susceptible d'être modifiée. |
