|
● TO LOOK
FOR |
|
= chercher (qch qu’on a perdu),
rechercher (qch qu’on n’a pas) |
|
- I’ve been looking
for my pencil case all day
: J’ai cherché ma trousse toute la journée
|
|
= rechercher (chez qn, in sby)
|
|
- He has everything a woman can
look for in a man
: Il a tout ce qu’une femme recherche
chez un homme |
|
= attendre (de qn, from sby)
|
|
- What I’m looking
for from you is a guarantee
: Ce que j’attends de vous, c’est une garantie
|
|
|
|
● TO SEARCH
|
|
= fouiller (un bois), perquisitionner dans
(une maison), scruter (un visage) (à la recherche de, for)
|
|
- The police
searched the woods for the missing boy
: La gendarmerie fouilla les bois à la
recherche du jeune disparu |
|
- You need a warrant to
search this house
: Il vous faut un mandat pour
perquisitionner dans cette maison |
|
- I searched
his face for some sign of remorse : Je
scrutai son visage pour y déceler une trace de remords |
|
|
|
● TO
RESEARCH (du v fr recercher) |
|
(tr) = faire des recherches sur, se
documenter sur, étudier (un sujet, un problème) |
|
- This topic is important to
research
: Voici un sujet sur lequel il est important de
se documenter |
|
- I spent two years
researching my documentary
: J’ai passé deux ans à faire des recherches pour
mon documentaire |
|
(intr) = faire des recherches, faire de la
recherche, se documenter |
|
She is currently
researching into that historical period
: Elle fait actuellement une étude de
cette période historique |
|
|
|
● TO SEEK (I
SOUGHT, SOUGHT) |
|
(tr) = chercher (à obtenir) (des fonds),
solliciter (des conseils), briguer (un mandat) |
|
- Legal advice should be
sought before taking
any further action : On consultera un
juriste avant d’aller plus loin |
|
- The president will not
seek a second term
: Le président ne briguera pas un
deuxième mandat |
|
Expressions toutes faites avec to seek :
|
|
- to
seek advice
chercher conseil - to
seek asylum
chercher asile - to
seek help
chercher de l’aide - to
seek refuge
chercher refuge - to
seek revenge
chercher à se venger |
|
(tr) = rechercher (la paix), courir après
(la gloire) |
|
- We're off to seek
fame and fortune courir après la
gloire et la fortune |
|
- Internet, Old media
Seek Peace
Not War (titre d'article) = L'Internet et
les médias classiques recherchent la paix et non la guerre
|
|
= (to seek to + infinitive) chercher à,
tenter de + infinitif |
|
- I seek
to restore my honour : Je cherche à
rétablir mon honneur |
|
(intr) to seek for sth / after sth =
rechercher qch / qn |
|
-The human mind seeks for
unity under the chaos of nature :
L'esprit humain est à la recherche de l'unité derrière le chaos
naturel |
|
- Different men
seek after
happinesss in different ways and by different means
(Aristotle) : Des hommes différents
recherchent le bonheur de différentes manières et selon différents
moyens (Aristote) |
|
Pour imprimer, passer en mode paysage
To print, use landscape mode
©
Christian Lassure - English For Techies
This
page remains subject to additional edits / La présente page est susceptible
d'être modifiée |
