English-like sentences, greetings, proverbs, interjections and the like used by French native speakers

Petites phrases, salutations, proverbes, interjections, etc., « en anglais dans le texte », de la langue française


Business is business   Les affaires sont les affaires

Bye!  Salut !, Au revoir !, A la revoyure !

Bye bye!  Salut !, Au revoir !, A la revoyure !

Damned!  Nom de Dieu !, Bon sang !

Go!  Partez !

Hello!  Bonjour ! , Salut !

It's in the pocket!  (pseudo anglais) (angl. you've got it made ! / it's in the can!) C'est dans la poche !, C'est comme si c’était fait !

Let's go!  Allons-y !, En avant !

Make love, not war!   Faites l'amour, pas la guerre !

My tailor is rich  (phrase tirée de la méthode Assimil d'apprentissage de l'anglais et citée pour signaler la possession de quelques rudiments dans cette langue)

Nobody's perfect! = réplique finale du film « Some Like it Hot » de Billy Wilder (1959) Nul n'est parfait !, La perfection n'est pas de ce monde !

No comment!  Sans commentaire !, Passons !

No future!  = cri de ralliement des punks au milieu des années 1970Y a pas d'avenir !, L'avenir est bouché !, Nous allons tous crever

No problem!  C'est d'accord ! Ca marche !

Of course!   Bien entendu !, Evidemment !

OK  D'accord, D'ac (fam.)

Oops!  Aïe !

Peace and love!   Aimez-vous, mes frères / mes sœurs !

Shocking!   Scandaleux !, Oh ! (angl. brit. This is outrageous!)

Stop!  Halte !

The end!  C’est fini !, Rideau !

The show must go on  Les affaires continuent 

Time is money (proverbe anglais)  Le temps, c'est de l'argent

Wait and see!   Attendons voir !

Wanted!  Avis de recherche


Pour imprimer, passer en mode paysage
To print, use landscape mode

 

home page  tech voc  general  voc  grammar  EtoF  FtoE  exam papers  texts  pronunciation  franglais  dictionaries  publications  Q&A  operating manuals

© Christian Lassure - English For Techies