English for Techies - Paire d'adjectifs coordonnés par "and" : corrigés

LA PAIRE D'ADJECTIFS COORDONNÉS PAR AND

CORRIGÉS

APPLICATION 1

Compléter les paires.

1/ any and all objections

2/ a complete and utter failure

3/ a fit and healthy body

4/ a full and complete answer

5/ a lean and mean company

APPLICATION 2

Trouver la paire qui convient le mieux à chaque phrase.

1/ My bike is my one and only means of transportation.

2/ A rough and ready estimate will do.

3/ Each and every transaction is recorded.

4/ All of your data is safe and sound.

5/ Various and sundry side effects have appeared.

APPLICATION 3

Traduire les phrases en français.

1/ The agreement was declared null and void : L'accord a été déclaré nul et non avenu.

2/ I consider this method to be quite right and proper : Je trouve cette méthode tout fait juste et adéquate.

3/ She comes across as a sincere and honest person : Elle donne l'impression d'être une personne sincère et sérieuse.

4/ Missiles armed and ready, sir! : Missiles armés et prêts, Capitaine !

5/ Our old ideals are now dead and buried : Nos anciens idéaux sont désormais morts et enterrés.

APPLICATION 4

Traduire les phrases en anglais.

1/ Je suis décidé et prêt à partir : I am good and ready to leave.

2/ J'userai de tous les moyens disponibles sans exception : I will use any and all available means.

3/ Je suis tout à fait prêt et disposé à prendre ce boulot : I am quite ready and willing to take on the job.

4/ Je ne me sens pas en sécurité ici : I do not feel safe and sound here.

5/ Mon loyer est exigible et payable le premier jour de chaque mois : My rent is due and payable on the first day of each month.

APPLICATION 5

Choisir la bonne paire adjectivale

1/ - The staff are courteous and polite with customers.

2/ - The right to a full and complete defence is a fundamental principle of justice.:

3/ - My father was very ill but he is fit and healthy again.

4/ - There are many and various means of promoting renewable energy sources.:

5/ - After use, an access code becomes null and void.