VERBES UTILES POUR DÉCRIRE LES ÉLÉMENTS CONSTITUTIFS

D'UN APPAREIL, D'UNE MACHINE, D'UNE INSTALLATION

TO HAVE (posséder, comporter, avoir)

 

- The jib arm has a long arm – the jib – which points outwars horizontally or up at an angle : La grue à flèche comporte un long bras - la flèche - qui s'avance à l'horizontale ou s'élève obliquement


TO FEATURE (posséder, comporter – tel ou tel élément, telle ou telle caractéristique)

 

- Goodyear's variable speed belts feature precision moulded cogs giving excellent flexibility over small pulleys : Les courroies de vaiateur de chez Goodyear comportent des crans moulés de haute précison qui leur assurent une excellente flexibilité sur des poulies de petit diamètre

 

NB : to be featured in... : figurer dans...

 

TO BE EQUIPPED WITH (être équipé de, être muni de, être doté de)

 

- These brake motors are equipped with AC brake coils : Ces moteurs-freins sont dotés de bobines à courant alternatif

 

- The PS 416 processing unit is equipped as standard with a 512 Kbyte memory : L’unité de traitement PS 416 est équipée en série d’une mémoire de 512 kilo-octets

 

TO BE FITTED WITH (être équipé de, être doté de)

 

- This panel is fitted with three continuously-variable loading rheostats : Ce panneau est doté de trois rhéostats de charge réglables sans échelons

 

TO CONTAIN (contenir, comporter)

 

- The Nordson series 2000 hot-melt applicators, hoses and guns contain energized electrical components with potentials that could be be fatal : Les applicateurs, flexibles et pistolets à colle thermofusible Nordson de la série 2000 comportent des composants électriques dont les tensions pourraient être mortelles

 

TO INCLUDE (comprendre, comporter)

 

- The datalogic range of hand-held barcode readers includes numerous manual readers and decoders : La gamme de lecteurs manuels de codes-barres Datalogic comprend de nombreux lecteurs et décodeurs manuels

 

NB : to be included in... : être inclus dans, faire partie de (Also included in this cell is a robot which dips the crown wheels into a tank of liquid nitrogen : Fait également partie de cette cellule un robot qui trempe les couronnes dans un bain d'azote liquide)

 

TO INCORPORATE (intégrer)

 

- FMS1 incorporates nine Mandelli Regent 1200 machining centres, four Renault Automation MMCS head-changing machines, three special boring machines from Renault Automation, three washing machines and four load/unload stations : L'atelier flexible No 1 intègre neuf centres d'usinage Regent 1200 de chez Mandelli, quatre changeurs de têtes MMCS de chez Renault Automation, trois machines spéciales à aléser de chez Renault Automation, trois machines à laver et quatre postes de chargement-déchargement

 

TO CONSIST OF (consister en, se composer de)

 

- A drive usually consist of 1 - the driven part, 2 - the servo motor with or withot gearbox, 3 - electronics (power supply, controller) : Un entraînement se compose en règle générale 1 - de l'organe à entraîner, 2 - du servomoteur avec ou sans réducteur, 3 - du système électronique (alimentation, variateur)

 

TO COMPRISE (comprendre, se composer de)

 

- The fire and gas protection system comprises optical and thermal flame detectors, smoke detectors and manual alarm stations as well as combustible and toxic gas sensors : Le dispositif de protection contre l'incendie et l'explosion de gaz comprend des détecteurs de flamme optiques et thermiques, des détecteurs de fumée et des postes d'alerte manuels ainsi que des capteurs de gaz combustible et toxique

 

TO MAKE UP (constituer)  et TO BE MADE UP OF (consister en)

 

- This chapter describes the hardware which makes up the major circuits of the board : Le présent chapitre décrit les éléments matériels constituant les principaux circuits de la carte

 

- The flexible machining system is made up of three separate systems supplied by Renault Automation and Mandelli : L’installation d'usinage flexible consiste en trois centres séparés fournis par Renault Automation et Mandelli

 

TO CONSTITUTE (constituer)

 

- The various chips that constitute the 48-Series are similar, only the amount of internal RAM and ROM varies : Les diverses puces constituant la série 48 sont identiques, seule diffère la quantité de MEV et de MEM internes


Pour imprimer, passer en mode paysage
To print, use landscape mode

Pour en savoir plus

Pour contacter l'auteur :
christian.lassure@english-for-techies.net

home    tech voc    gen voc    grammar    EtoF    FtoE    exam papers    texts    pronunciation   methods    manuals    franglais    dictionaries    publications    Q&A    images    links

© Christian Lassure - English For Techies