Comment traduire les adjectifs composés en -intensive / How to translate compound adjectives ending with -intensive : corrigés des applications / test answers

COMMENT TRADUIRE LES ADJECTIFS COMPOSÉS EN -INTENSIVE

How to translate compound adjectives ending with -intensive

CORRIGÉ DE L'APPLICATION 1

1 capital-intensive industry → industrie nécessitant beaucoup de capitaux

2 cost-intensive study → étude exigeant beaucoup de moyens financiers

3/ energy-intensive industries → industries gourmandes en énergie

4/ knowledge-intensive services → services impliquant un haut niveau de connaissances

5/ labour-intensive project (labour = travail) → projet demandant un travail soutenu

CORRIGÉ DE L'APPLICATION 2

1/ retouches exigeant beaucoup de soin → care-intensive retouching

2/ carrosserie riche en aluminium → aluminium-intensive body

3/ transformation de longue haleine → time-intensive process

4/ immobilisation très coûteuse → cost-intensive downtime

5/ entreprises grandes consommatrices d'énergie → energy-intensive companies

CORRIGÉ DE L'APPLICATION 3

1/ carbon-intensive coal → charbon à forte teneur en carbone

2/ labour-intensive methods → méthodes à fort coefficient de travail

3/ a resource- and time-intensive option → une solution impliquant beaucoup de ressources et de temps (var. : énormément de)

4/ a time- and effort-intensive step → une mesure demandant beaucoup de temps et d'efforts (var. : énormément de)

5/ asset- and product-intensive industries → des industries riches en équipements et en produits

Pour imprimer, passer en mode paysage
To print, use landscape mode