|
INSTALLING AND
UNINSTALLING SOFTWARE - Corrigé des questions |
| 1 - Des mots comme hardware, software, shareware ont-ils un pluriel ? |
| Normalement, non; ce sont des indénombrables |
| 2 - Quelle est la traduction de when prompted ? (Employer le substantif « invite ») |
| ►à l'invite |
| 3 - L'expression readme.txt file peut se traduire de deux
façons : - fichiez lisezmoi - fichier ? |
| ►fichier à lire |
| 4 - Quelle est la différence entre publisher et editor? |
| publisher signifie éditeur (de livres), editor signifie rédacteur |
| 5 - « Foire aux questions » est l'équivalent en français de quelle expression anglaise ? |
| ►Frequently Asked Questions |
| 6 - Si the terms of the licence se traduit par les « clauses de la licence », que voudrait dire l'expression the wording of the licence ? |
| ►les termes de la licence |
| 7 - Qu'est-ce qui ne va pas dans cette phrase : More programs you have on your PC, more likely you are to get conflicts ? |
| Il manque the devant chaque proposition : The more programs you have on your PC, the more likely you are to get conflicts |
| 8 - L'adjectif wise (judicieux, avisé) peut être mis en rapport avec quel substantif présent dans le texte ? (Ce n'est pas sorcier comme réponse...) |
| Avec wizard. |
| 9 - Quelle est la traduction (vulgaire) de to muck up an installation ? |
| ►Faire foirer une installation |
| 10 - Donnez un synonyme de specialized program. |
| ►dedicated program |
