|
How is Aluminum Recycled?
ANSWER KEYS / CORRIGÉS
I - The words of recycling / Les mots du recyclage - Look in the text for the English equivalents of the following French words / Chercher dans le texte supra les équivalents en anglais des mots français suivants.
- copeau = chip - mis au rebut = discarded - recycler = to recycle - recyclé = recycled - recyclage = recycling - cribler, passer au crible = to screen - criblage = screening - trier = to sort - tri = sorting - usagé = used - déchets (pl.) = waste (n ind. sing.)
II - Look for the English equivalents of the following French words / Trouver les équivalents en anglais des mots français suivants.
A/ Métaux / Metals - acier = steel - alliage = alloy - aluminium = aluminium (brit.) / aluminum (amér.) - aluminium de première fusion = primary aluminium (brit.) / primary aluminum (amér.) - billette = billet - caoutchouc = rubber - plomb = lead - spécialement trempé = specially hardened
B/ Produits manufacturés / Manufactured products - canette = beverage can - charnière = hinge - châssis de fenêtre = window frame - fabriquer = to manufacture - poignée = handle - profilé = profile - rivet = rivet - vis = screw
C/ Outils et machines / Tools and machines - cabine = cockpit - cisailles = shears - déchiqueteuse = shredder - détecteur à rayons X = x-ray detector - installation de pressage = pressing plant - jet d'air sous pression = pressurized air jet - machine à rayons X = x-ray machine - ordinateur = computer - séparateur à courants de Foucault = eddy current separator - séparateur magnétique = magnetic separator - unité de criblage = screening unit
D/ Composants de machines / Machine components - bande = strip - blindage = shield - convoyeur à courroie = conveyor belt - fragment = fragment - lame = blade - lampe à rayons X = x-ray lamp - particule = particle - pièce = part
III - Choose the right translation / Trouver la bonne traduction.
- to blow off the material : b/ expulser le matériau - to cut up the frames : b/ déchiqueter les châssis - to filter out smaller particles : b/ éliminer les petites particules - to melt down billets : a/ faire fondre des billettes
IV - Look in the text for the antonyms of the following adjectives / Chercher dans le texte les antonymes des adjectifs suivants.
- fine parts =/= coarse parts - light metal alloys =/= heavy metal alloys - low-quality material =/= high-quality material - narrow conveyor belt =/= wide conveyor belt - outgoing radiation =/= incoming radiation - suitable material =/= unsuitable material
V - Put the following sentences in the passive form / Mettre les phrases suivantes à la forme passive.
a - An x-ray detector beneath the belt measures the incoming radiation. - The incoming radiation is measured by an x-ray detector beneath the belt.
b - A screening unit filters out smaller particles. - Smaller particles are filtered out by a screening unit.
c - These air jets blow off the unsuitable material at a rate of 100 parts per second. - The unsuitable material is blown off at a rate of 100 parts per second.
d - Hydro Aluminum produces approximately 30 000 tons of aluminum billets per year. - Approximately 30 000 tons of aluminum billets per year are produced by Hydro Aluminum.
VI - Translate into French the following word sequences / Traduire en français les empilements et les énumérations qui suivent.
a - the automotive and electronics industries = les industries de l'automobile et de l'électronique
b - rubber, wood and plastic components = composants en caoutchouc, en bois et en plastique.
c - aluminium window handles and rivets = poignées et rivets de fenêtre en aluminium
d - the innovative shredding and sorting tehnologies = les techniques innovatrices de déchiquetage et de tri
To print, use landscape mode Pour imprimer, passer par le mode paysage
© Christian Lassure - EFT July 4th, 2023 / 4 juillet 2023 - August 5th, 2023 : 5 août 2023
page d'accueil sommaire textes
|
