Manufacturing processes

Corrigé

IV - Find out, in the text, the English verbal nouns corresponding to the following French words / Rechercher dans le texte les noms verbaux anglais (noms en -ing) correspondant aux termes français suivants :
   
1/ coupe, taille cutting
2/ forgeage forging
3/ formage shaping
4/ fraisage milling
5/ moulage casting
6/ perçage drilling
7/ polissage polishing
8/ rectifiage / rectification grinding
9/ sciage sawing
10/ tournage turning
 
V - Translate the following enumerations, taking into account the word order suggested / Traduire les énumérations suivantes en tenant compte de l'ordre de traduction indiqué.
   
1/ basic shape and size
(avec en 1/ shape, en 2/ size; en 3/ basic)
formes et dimensions initiales / de base
   
2/ final shape and size
(avec en 1/ shape, en 2/ size; en 3/ final)
formes et dimensions définitives
   
3/ dimension and surface characteristics
(avec en 1/ characteristics, en 2/ dimension, en 3/ surface)
caractéristiques dimensionnelles et surfaciques, caractéristiques quant à la taille et à la surface
   
4/ sawing and cutting machines
(avec en 1/ machines, en 2/ sawing, en 3/ cutting)
machines à scier et à couper
   
5/ grinding, cutting and polishing heads
(avec en 1/ heads, en 2/ grinding, en 3/ cutting , en 4/ polishing)
têtes à rectifier, à couper et à polir
   
VI - Translate the following word sequence, taking into account the word order suggested / Traduire l'empilement suivant en tenant compte de l'ordre de traduction indiqué.
 
par. 4  
(the) most common metal shaping tools (avec en 1/ tools, en 2/ metal shaping, en 3/ most common (les) outils à façonner / usiner le métal les plus courants
   

Pour imprimer, passer par le mode paysage
To print, use landscape mode

© Christian Lassure - EFT

Le 19 mai 2015 / May19th, 2015

RETOUR