|
Find out in the text the English equivalents for |
|
Compound nouns
|
|
swarf removal |
enlèvement (m) des copeaux
|
|
diameter reduction |
réduction (f) de diamètre
|
|
head feed |
avance (f) de la tête
|
|
section edge |
bord (m) de section
|
|
blade breakage |
bris (m) de lame
|
|
feed rate |
vitesse (f) d'avance
|
|
cutting length |
longueur (f) de coupe
|
|
cutting speed |
vitesse (f) de coupe
|
|
motor rating |
puissance (f) du moteur
|
|
bar loader |
ravitailleur (m) de barres
|
|
Quasi compound nouns |
|
circular saw |
scie (f) circulaire
|
|
inclined bedframe |
bâti (m) incliné
|
|
segmental blade |
lame (f) d'une seule pièce, lame
segmentaire |
|
integral blade |
lame (f) à dents rapportées
|
|
burrless cutting |
coupe (f) sans bavures
|
|
technical data |
caractéristiques (f) techniques
|
|
Verbs |
|
to assist |
faciliter
|
|
to adjust |
régler
|
|
to suit |
s'adapter à, aller avec
|
|
to offset |
compenser, contrebalancer
|
|
to fit with |
doter de, équiper de
|
|
to ensure |
assurer, permettre |
|
to set |
définir |
|
to cut |
couper
|
|
to prevent |
empêcher
|
|
to lower |
abaisser, diminuer
|
|
to increase |
accroître, augmenter
|
|
Verbal nouns or gerunds |
|
grinding |
meulage (m), rectification (f)
|
|
cutting |
coupe (f) |
|
deburring |
ébarbage
(m)
|
|
mounting |
montage (m), installation (f) |
|
Adjectives |
|
due to |
dû/due à |
|
double-clamped |
à double fixation, à
double blocage |
|
hydro-pneumatically driven |
actionné, entraîné |
|
suitable for |
adapté à, qui
convient à |
|
Other |
|
|
workpiece |
pièce (f) à usiner |
|
further |
en outre
|
|
feature |
caractéristique (f) |
|
Translate into French using the word
order given |
|
automatic circular saw
1/ circular saw
(1a/ saw 1b/ circular)
2/ automatic
|
scie circulaire automatique |
|
315 mm integral or
segmental blades
1/ blades
2/ integral or segmental
(2a/ integral 2b/ or 2c/ segmental)
3/ 315 mm (lire
315-millimetre, sans s) |
lames d'une seule pièce ou à dents rapportées |
|
initial feed rate
1/ feed rate (1a/
rate 1b/ feed)
2/ initial
|
vitesse d'avance initiale / de départ |
|
automatic bar loader
1/ bar loader (1a/
loader 1b/ bar)
2/ automatic
|
ravitailleur de barres automatique |
|
L'auxiliaire CAN exprimant la possibilité |
|
The machine can be fitted
with 315 mm integral or segmental blades : On peut équiper la machine de
lames d'une seule pièce ou segmentaires de 315 mm (var. : On a la
possibilité d'équiper...)
The workpiece can be
machined without deburring : On peut usiner la pièce sans ébarbage
(var. : On a la possibilité d'usiner...)
Head feed can be set at two
different rates : On peut définir l'avance de la tête selon deux vitesses
différentes ((var. : On a la possibilité de régler...)
The initial feed rate can be
lowered or increased : On peut abaisser ou augmenter la vitesse d'avance
par la suite (var. : On a la possibilité d'abaisser...) |
