|
CORRIGÉ DU COMPTE RENDU Deux chercheurs américains ont mis au point des dispositifs ingénieux pour transformer en électricité les vibrations, de la gamme de fréquence des 75-150 Hz, produites par les moteurs de voiture, les machines-outils, les conduits de ventilation, les appareils ménagers. Le premier chercheur fait appel à des bimorphes, formés de deux lamelles de PZT qui se rétractent et se dilatent au gré des vibrations, pour obtenir un courant de 80 microwatts pouvant alimenter un capteur. Le deuxième chercheur a mis au point des pompes constituées d'une plaque de métal posée sur une poche de liquide et destinées à être enterrées sous le bitume des routes. A chaque passage d'un véhicule, la pompe produit 80 watts pouvant être stockés dans des batteries ou des condensateurs. Deux pompes, placées à chaque km et demi et actionnées par 10 % des véhicules californiens, produiraient 3 gigawatts. CORRIGÉ DE LA TRADUCTION Il y a dans notre cadre environnant beaucoup d'énergie inutilisée que nous pourrions exploiter - véhicules circulant à grande vitesse, machines émettant des vibrations, ondes radio vagabondes. Shad Roundy, chargé de recherche à l'Université de Californie à Berkeley, met tous ses espoirs dans la conversion en électricité des innombrables vibrations qui nous entourent quotidiennement. Roundy s'est aperçu que la plupart des vibrations à haute énergie ont des fréquences s'échelonnant de 75 à 150 hertz. Cela l'a conduit à se concentrer sur les appareils qui produisent de telles vibrations en abondance : moteurs de voitures, machines industrielles et sorties de climatiseurs, appareils ménagers. |
