INSTALLING EXTERNAL DEVICES - Corrigé des questions
1 - An outdated driver is
► a/ an obsolete driver
An outdated driver, c'est
► a/ an obsolete driver
2 -
► The adverb unhappily is synonymous with the adverb unfortunately
► L'adverbe unhappily est synonyme de l'adverbe unfortunately
3 - In relation to computers, a driver is
► c/ un pilote
En informatique, a driver, c'est
► c/ un pilote
4 -
► To run an installation wizard is to be translated into French as « lancer l'assistant d'installation »
► To run an installation wizard se traduit en français par « lancer l'assistant d'installation »

5 -
► In the days of MSDOS, the word used was directory; today, with Windows, it is folder
► Sous MSDOS on parlait de directory (répertoire), sous Windows on parle de folder

6 - A control panel is
► c/ un tableau de commande
A control panel, c'est
► c/ un tableau de commande

7 - « Ca vaut le coup de consulter le site du fabricant » is to be translated as
► a/ It's worth checking the manufacturer's website
« Ca vaut le coup de consulter le site du fabricant » se traduit par
► a/ It's worth checking the manufacturer's website

8 - What's the English for « cliquer sur le bouton droit » (de la souris)?
► to right-click
Comment dit-on en anglais « cliquer sur le bouton droit » (de la souris) ?

► to right-click

9 -
► The English for « remettre le pilote initial » is  to roll back the driver
► « Remettre le pilote initial » se dit en anglais to roll back the driver

10 - Installing external drives is to be translated as
► a/ L'installation des disques externes
Installing external drives se traduit par
► a/ L'installation des disques externes

11 -
► Fill in with the proper word: This driver is no longer supported by the manufacturer.
► Mettre le mot qui convient : This driver is no longer supported by the manufacturer.

12 - 
► A device driver coming with Windows (instead of the manufacturer's product) is called a generic Windows driver.
► Comment qualifie-t-on un pilote de périphérique provenant non pas du constructeur mais de Windows ? Réponse : a generic Windows driver.

 

RETOUR