|
America's crumbling infrastructure - Corrigé de la recherche de vocabulaire |
|
|
par. 1 |
|
| crumbling | en voie de délabrement, délabré, en train de crouler |
| to fall apart | tomber en morceaux, partir en quenouille |
| structurally deficient | dont la structure est compromise |
| high profile (adj comp) | très remarqué, très médiatisé |
| collapse | effondrement |
| highways and roads | réseau routier |
| in very poor shape | en très mauvais état, dans une condition très médiocre |
| aging (a) | vétuste, vieillissant |
| sewer system | réseau d'égout |
| to leak (tr) | laisser s'échapper |
| raw sewage | eaux d'égout non traitées |
| power grid | réseau électrique |
| to strain (intr) | être mis à rude épreuve pour + inf., avoir du mal à + inf. |
| to keep up with | faire face à |
| ever-increasing thirst | soif toujours plus grande |
| blackout | panne totale de courant |
| to get even worse | empirer davantage |
| a leftover from | les vestiges de |
| rusting | en train de rouiller, rouillé |
| decaying | en voie de décrépitude, décrépit |
|
par. 2 |
|
| US Department of Transportation | ministère américain des transports |
| significant repairs | de grosses réparations |
| to be burdened with traffic | avoir à supporter une circulation |
| to be designed | être conçu |
| the Federal Highway Administration | l'administration fédérale des autoroutes |
| major roadways | grands axes |
| to be in substandard condition | être dans un état en dessous de la norme |
| traffic fatalities | tués sur les routes |
| the Association of State Dam Safety Officials | l'association des Responsables dans les États de la sécurité des barrages |
| to fail | connaître une défaillance |
| high-hazard | qui est un risque majeur |
| meaning that | ce qui signifie que, en d'autres termes |
| to threaten lives | mettre des vies humaines en danger |
| the US Environmental Protection Agency | l'Agence étasunienne de protection de l'environnement |
| to spill | laisser s'échapper, déverser, répandre |
| trillion (US) | mille milliards |
| untreated sewage | eaux usées non traitées |
| resulting in | entraînant |
| billion (US) | mille millions |
| cleaning costs | coûts de nettoyage |
|
par. 3 |
|
| to get the picture | comprendre la situation |
| a third world nation | un pays du tiers monde |
