DOCUMENTS D'ANGLAIS TECHNIQUE

No 7 – 1996

L'ÉPREUVE D'ANGLAIS AU BTS DE MAINTENANCE INDUSTRIELLE

RÉFÉRENTIELS, SUJETS ET LEXIQUE (1988-1995)

Ce septième volume de la série « DOCUMENTS D'ANGLAIS TECHNIQUE », destiné aux candidats à l'épreuve d'anglais au brevet de technicien supérieur en MAINTENANCE INDUSTRIELLE, inaugure une nouvelle formule :

1/ il réunit tout d'abord, outre les deux référentiels successifs (1988-1993 et à compter de 1994), dix sujets, dont les huit donnés aux sessions « hexagonales » de 1988 à 1995 inclus et deux proposés aux sessions « spéciales » (hors métropole) en 1990 et 1993;

2/ il fournit ensuite, un lexique alphabétique anglais-français, de 1712 entrées, où sont regroupées toutes les élucidations lexicales relatives à l'ensemble des documents, vocabulaire général et vocabulaire technique confondus;

3/ s'il ne propose pas, enfin, de corrigés systématiques, de façon à inciter les candidats à effectuer eux-mêmes le travail demandé, exception est faite toutefois pour les sujets des sessions hexagonales1988 (ancienne formule) et 1994 (nouvelle formule), pour lesquels des corrigés, inspirés des corrigés officiels, sont donnés à titre d'exemples.

Le contenu et la structure de ce DOC No 7 sont censés permettre l'exploitation des documents par les candidats aux fins principalement de compte rendu et de traduction en français, que ce soit en classe sous la conduite du professeur ou chez soi de façon autonome.

A cet effet, sont également fournis des conseils pratiques :

- d'une part sur l'art et la manière de faire le compte rendu en français d'un texte en anglais,

- d'autre part sur la façon de réduire le nombre de mots dans des phrases pour respecter la longueur imposée.

Pour finir, des éléments de vocabulaire, permettant de traiter les questions en anglais prévues dans le nouveau référentiel, sont donnés en fin d'ouvrage.

Il n'est pas inutile de souligner qu'au-delà de la préparation du BTS, le lexique fourni dans le présent recueil peut servir de base au dictionnaire personnel que tout futur technicien en maintenance industrielle à intérêt à se constituer en prévision de ses activités professionnelles.

FORMAT A4 - 114 PAGES - XÉROCOPIE - RELIURE SPIRALÉE - ÉPUISÉ

home page tech voc general voc grammar  EtoF  FtoE  exam papers  texts pronunciation  franglais  dictionaries  publications  Q&A  operating manuals