|
DOCUMENTS D'ANGLAIS TECHNIQUE No 3 – 1992 MACHINES-OUTILS ET ÉQUIPEMENTS POUR LES INDUSTRIES MÉCANIQUES Ce 3e volume de la série « DOCUMENTS D'ANGLAIS TECHNIQUE » met à la disposition des professeurs d'anglais technique et industriel treize documents tirés de l'édition en anglais de la revue italienne Rivista di Meccanica, International Edition (No 117, mai-juin 1990). Il s'agit de courtes présentations de machines-outils et d'équipements pour les industries mécaniques fabriqués en Italie à l'intention du marché international (rubrique : Italian Machine-Tools and Equipment for the World's Mechanical Industry). L'anglais dans lequel ces notices ont été traduites, constitue un des nombreux avatars de la langue technique à laquelle sont confrontés vendeurs, techniciens et ingénieurs européens dans leurs activités professionnelles. A ce titre, cet anglais mérite d'être étudié. Les treize notices sélectionnées concernent, dans l'ordre : 1 - une scie circulaire automatique 2 - des machines d'assemblage à table tournante 3 - des rectifieuses intérieures-extérieures 4 - une cisailleuse hydraulique 5 - un tour à plateau à commande numérique par calculateur 6 - un robot polyvalent 7 - des porte-pièces modulaires 8 - des têtes de mesure pour rectifieuses 9 - des enveloppes d'insonorisation 10 - une presse d'estampage de tuyaux souples 11 - des unités de recyclage de solvant 12 - un niveau électronique 13 - une poutre roulante FORMAT A4 - 36 PAGES - XÉROCOPIE - RELIURE SPIRALÉE - 10 E FRANCO BULLETIN DE COMMANDE Nom ………………..…………………………………………………………………………………................ Prénom ………………………………………………………………………………………………………..... Profession (facultatif)…………………………………………………………………………………………... commande ……….exemplaire(s) de « Machines-outils et équipements pour les industries mécaniques » ci-joint chèque postal ou bancaire de ………………….. à l'ordre du C.E.R.A.V. Date ……………………………………………………. Signature : |
