LA RUBRIQUE « PRODUITS NOUVEAUX » DANS NEWSWEEK

(PRODUCT BRIEFS FROM NEWSWEEK)

Ce 2e volume de la série « DOCUMENTS D'ANGLAIS TECHNIQUE » vise, à l'instar du 1er, à mettre à la disposition des professeurs d'anglais technique, des documents susceptibles de servir à leur enseignement.

Ces documents sont six présentations d'appareils, de dispositifs ou de procédés nouveaux dont la phase de conception est achevée et qui sont en voie de fabrication ou de commercialisation. Ces présentations de produits — ou product briefs — sont tirées de la rubrique « New Products » de l'hebdomadaire américain d'information Newsweek. Rédigées dans une langue toujours accessible pour le non-spécialiste, ces courtes notices rendent compte de nouveautés susceptibles d'avoir des répercussions dans l'industrie, la vie professionnelle, ou encore la vie quotidienne. Il s'agit d'un générateur de gaz par électrolyse, d'un système de prélubrification pour moteurs automobiles, d'un conteneur sous vide, d'un système de freinage anti-blocage pour motos, d'un progiciel de reconnaissance optique de caractères et d'un combiné téléphonique à commande vocale.

Comme dans DOC 1, le vocabulaire de chaque texte est expliqué en détail de façon à ne laisser aucune ambiguïté. L'exploitation proposée est double : d'une part des « Recherches de vocabulaire » tournées vers l'acquisition du seul vocabulaire technique, d'autre part une « Exploitation grammaticale » mettant en relief les particularités du type d'anglais technique employé et s'inspirant du précis grammatical incorporé dans notre ouvrage TECH paru aux éditions Ellipses. Le corrigé des seules exploitations grammaticales est annexé en fin d'ouvrage.

1 - GAS FROM ELECTROLYSIS - Newsweek/March 21, 1988

2 - SLOWING DOWN ENGINE WEAR - Newsweek/January 30, 1989

3 - CARGOES IN A VACUUM - Newsweek/June 20, 1988

4 - ANTILOCK BRAKES - Newsweek/April 18, 1988

5 - A PC THAT CAN READ - Newsweek/April 10, 1988

6 - VOICE-ACTIVATED DIALING - Newsweek/September 4, 1989

FORMAT A4 - 50 PAGES - XÉROCOPIE - RELIURE SPIRALÉE - FRANCO : 10 euros

BULLETIN DE COMMANDE

(à dupliquer et à retourner au C.E.R.A.V., 11, rue René Villermé - 75011 PARIS)

NOM ET PRÉNOM

ADRESSE

PROFESSION (facultatif)

commande en ................ exemplaire(s) « LA RUBRIQUE 'PRODUITS NOUVEAUX' DANS NEWSWEEK"

ci-joint chèque postal ou bancaire de ...................... à l'ordre du C.E.R.A.V.

DATE                                                                                 SIGNATURE