BUILD UP YOUR VOCABULARY! / ENRICHISSEZ VOTRE VOCABULAIRE !

Verbs with "scribe" ending / Les verbes en -scribe

Il s'agit de verbes d'origine latine, formés d'un préfixe et de la racine -scribe (pron. « scraïbe ») et dont l’équivalent en français se termine par « (s)crire » (sauf dans un cas) :

- ascribe

- circumscribe (cf circonscrire)

- describe (cf décrire)

- inscribe (cf inscrire)

- prescribe (cf prescrire)

- proscribe (cf proscrire)

- subscribe (cf souscrire)

NB : « scribe » existe en anglais en tant que verbe et en tant que nom :

- to scribe : 1/ chantourner (Travail du bois), 2/ tracer (Travail du métal), 3/ rainurer (Électron.)

- a scribe : 1/ (la personne) un scribe, 2/ (la chose) une pointe à tracer

 

Examinons chacun de ces verbes à travers ses sens et ses emplois.

 

● TO ASCRIBE

(tr) attribuer, imputer (to, à)

- Never ascribe to malice that which can be explained by incompetence : N'attribuez jamais à la méchanceté ce qui peut s'expliquer par l'incomptétence

- The accident can be ascribed to human error : On peut imputer cet accident à une erreur humaine

 

● TO CIRCUMSCRIBE

1/ (tr) circonscrire (to, dans)

- Construct the equilateral triangle circumscribed to the circle : Construire le triangle équilatéral circonscrit dans le cercle

2/ (tr) circonscrire, limiter (to, à)

- These measures cannot be circumscribed to one country : Ces mesures ne sauraient être limitées à un seul pays

(intr) se limiter (to, à), se borner (to, à)

- For this brief tutorial, we will circumscribe to a few elementary procedures : Dans ce court tutoriel, nous nous limiterons à quelques façons de procéder élémentaires

 

● TO DESCRIBE

1/ (tr) décrire, tracer

- Describe an arc using the protractor : Tracez un arc à l'aide du rapporteur

3/ (tr) décrire, rendre compte de

- Can you describe it to me? : Pouvez-vous me décrire la chose ?

3/ (tr) décrire (as, comme étant), qualifier (as, de)

- I wouldn't describe him as an idiot : Je ne le qualifierais pas d'idiot

 

● TO INSCRIBE

1/ (tr) inscrire (une figure géométrique dans une autre) (in, dans)

- To inscribe a square in a given circle (indication d'une manière de procéder) : Pour inscrire un carré dans un cercle donné

2/ (tr) to inscribe with

- He inscribed the book with his name : Il inscrivit son nom sur le livre

- The stone is inscribed with a curse : Sur la pierre est gravée une malédiction

 

● TO PRESCRIBE

1/ (tr) prescrire (un remède, du repos, etc.)

- To prescribe antibiotics, or not to prescribe antibiotics? (titre d’article) : Faut-il prescrire ou non des antibiotiques ?

(intr) déliver des ordonnances

- Pharmacists could gain right to prescribe at counter (titre d’article) : Le droit de délivrer des ordonnances pour les pharmaciens ?

2/ formuler (une ligne de conduite), édicter (une peine)

- The law prescribes strict penalties for drunk driving : La loi édicte des peines sévères pour la conduite en état d’ivresse

NB : à partir de to prescribe, on a fabriqué to overprescribe (tr), prescrire trop de, (intr) trop prescrire

 

● TO PROSCRIBE

(tr) proscrire

- The bill proscribes acts of vandalism such as marking areas with graffiti : Le projet de loi proscrit les actes de vandalisme comme l'inscription de graffiti

 

● TO SUBSCRIBE

1/ (intr) souscrire (to, à) (une théorie, etc.)

- I do not subscribe to the myth that medicine has to taste bad to be good for you Je ne souscris pas au mythe qu'un médicament doit avoir mauvais goût pour être efficace

2/ (intr) s’abonner (to, à) (une revue, etc.), s’inscrire (to, à) (une liste d’information sur l’Internet)

- How to subscribe to Chemical & Engineering News : Comment s’abonner à Chemical & Engineering News

To print, use landscape mode
Pour imprimer, passer en mode paysage

© Christian Lassure - English For Techies

This page remains subject to additional edits / La présente page est susceptible d'être modifiée