|
THE SPACE AGE / L'ÈRE SPATIALE
Christian Lassure
Abréviations : a = adjectif - abr. = abréviation - amér. = américain - anton. = antonyme - brit. = britannique - f = féminin - intr. = intransitif - n = nom - n pr. = nom propre - pl. = pluriel - sing. = singulier - syn. = synonyme - tr. = transitif
space (n) l'espace - interplanetary space l'espace interplanétaire - outer space l'espace extra-atmosphérique, l'espace intersidéral, le cosmos - to militarise (brit.) / militarize (amér.) space militariser l'espace the space age l'ère spatiale space capsule capsule spatiale space centre centre spatial (amér.), cosmodrome (russe) space engineer ingénieur spatial - space engineering l'ingénierie spatiale space expert spécialiste de l'espace space exploration exploration spatiale space flight 1/ (a space flight) un vol spatial, 2/ (sans article) le vol spatial, les vols spatiaux (pl.) space mission mission spatiale space probe sonde spatiale - to launch a space probe lancer une sonde spatiale space science (la) science spatiale space shuttle navette spatiale space station station spatiale - orbital space station station spatiale orbitale - to construct a space station construire une station spatiale - space station engineering construction de stations spatiales - the International space station (the ISS) la station spatiale internationale (l'ISS) space travel voyages (pl.) dans l'espace space suit combinaison spatiale, scaphandre (aussi spacesuit) space telescope télescope spatial space vehicle véhicule spatial space walk sortie dans l'espace, sortie spatiale, sortie extravéhiculaire (aussi spacewalk) - to perform a space walk effectuer une sortie dans l'espace - repair space walk sortie pour réparations - space walker piéton spatial (aussi spacewalker)
exploration (n) exploration - planetary exploration exploration des planètes - space exploration exploration spatiale rocket (n) fusée - upper stages étages supérieurs satellite (n) satellite - communications satellite satellite de communication - an Earth observation satellite un satellite d'observation de la terre - an inhabited satellite un satellite habité - an uninhabited satellite un satellite automatique spaceship / spacecraft vaisseau spatial, engin spatial - cargo spacecraft cargo spatial, vaisseau cargo - manned spaceship vaisseau habité (syncrewed spacecraft) - an unmanned spaceship un vaisseau automatique (synan uncrewed spacecraft) - reusable spacecraft vaisseau réutilisable (syn. recoverable spacecraft) (anton. expendable remplaçable) - robotic spacecraft vaisseau robotique (syn. automated automatisé) astronaut (n) astronaute (aux É-U.) - cosmonaut (n) cosmonaute (en Russie) - taikonaut (n) astronaute chinois, taïkonaute (le terme adopté en France est « spationaute ») crew (n) équipage - crewed à équipage, habité (anton. uncrewed sans équipage, inhabité) launch (n) (pl. launches) lancement - orbital launch lancement en orbite - launch site site de lancement - launch vehicle véhicule de lancement, lanceur to launch (v) lancer launcher (n) lanceur launching (n) lancement orbit (n) orbite - Earth's orbit l'orbite de la Terre (autour du solei) - an Earth orbit une orbite terrestre (autour de la Terre) - a low-earth orbit (an LEO) une orbite terrestre basse - a geosynchronous orbit une orbite géosynchrone - a low orbit une orbite basse - a safe orbit une orbite sûre, une orbite stable - to send a satellite into orbit envoyer un satellite en orbite - to put a payload into orbit mettre une charge utile en orbite - orbital orbital - suborbital suborbital to orbit the Earth tourner autour de la terre (syn. to move round the Earth) orbiter vaisseau orbital, orbiteur to land (v) (intr.) atterrir lander (n) véhicule d'atterrissage, atterrisseur - lunar lander atterrisseur lunaire landing (n) atterrissage - soft landing atterrissage en douceur gravity (n) la gravité - gravity gets weaker with the square of the distance - to float weightlessly flotter en apesanteur the Solar System le système solaire - exploration of the solar system exploration du système solaire - the Sun le soleil planet (n) planète - the eight planets les huit planètes - habitable planet planète habitable (syninhabitable planet) (antonuninhabitable planet planète inhabitable) - dwarf planet planète naine - planetary planétaire - planetary ring anneau planétaire Earth (n pr.) (la) Terre - Earthman (n pr) Terrien - Earth inhabitants habitants de la Terre - the globe le globe, la planète the Moon (n pr.) la Lune - to send a man to the Moon envoyer un homme sur la Lune - Jules Verne's From the Earth to the Moon (1865) De la Terre à la Lune de Jules Verne - lunar lunaire - lunar base base lunaire - lunar colony colonie lunaire - lunar colonist colon lunaire - lunar lander atterisseur lunaire planet Mercury la planète Mercure - Mercurian mercurien planet Venus la planète Vénus - Venusian (n et adj) Vénusien / vénusien planet Mars la planète Mars (synthe Red Planet la Planète Rouge) - Martian (n et adj) Martien / martien planet Jupiter la planète Jupiter - Jovian jupitérien planet Saturn la planète Saturne - the rings of Saturn les anneaux de Saturne (aussi Saturn's rings) - Saturnian saturnien planet Uranus la planète Uranus - Uranian uranien planet Neptune la planète Neptune - Neptunian neptunien star (n) étoile - star system système stellaire - starship vaisseau intersidéral - stellar stellaire - interstellar interstellaire - interstellar probe sonde interstellaire - interstellar travel voyages interstellaires asteroid (n) astéroïde - the asteroid belt la ceinture d'astéroïdes comet (n) comète - Halley's comet la comète de Halley nebula (n) (plnebulas ou nebulae/æ) nébuleuse - the Crab nebula la nébuleuse du Crabe - nebular cloud nuage nébulaire black hole trou noir galaxy (n) galaxie - spiral galaxy galaxie spirale - the Milky Way la Voie lactée - the Andromeda galaxy la galaxie d'Andromède - galactic galactique - intergalactic intergalactique - intergalactic space l'espace intergalactique universe (n) univers - to explore the universe explorer l'univers - a forgotten corner of the universe un coin oublié de l'univers meta-universe (n) méta-univers (abr. metaverse métavers) multiverse (n) multivers, univers multiples (pl.) supernova (n) (pl. supernovæ) supernova (pl. supernovas ou supernovæ) - a supernova explosion l’explosion d’une supernova © Christian Lassure - English For Techies Revu et augmenté le 22 avril 2008 - 6 août 2008 - 15 décembre 2008 - 31 mai 2019 - 14 octobre 2020 - 23 octobre 2020 - 31 décembre 2021 - 2 février 2022 - 3 mai 2022 - 11 novembre 2023 - 11 décembre 2023 - 19 décembre 2023 - 4 septembre 2024 - 3 février 2025 - 16 mai 2025 Augmented on April 22nd, 2008 - August 6th, 2008 - December 15th, 2008 - May 31st, 2019 - October 14th, 2020 - October 23rd, 2020 - October 25th, 2020 - December 31st, 2021 - February 2nd, 2022 - May 3rd, 2022 - November 11, 2023 - December 11th, 2023 - December 19th, 2023 - September 4th, 2024 - February 3rd, 2025 - May 16th, 2025 This page remains subject to additional edits / La présente page est susceptible d'être modifiée |
