POPULAR MUSIC / MUSIQUE DE VARIÉTÉ

Christian Lassure

Abréviations : a = adjectif - abr. = abréviation - ac = adjectif composé - adv. = adverbe - angl. = anglais - anton. = antonyme - arg. = argot - fa = faux-ami - fam. = familier - fém. = féminin - hum. = humoristique - init. = initiale(s) - intr = intransitif - masc.- mod. = modificateur - n = nom - n ind. sing. = nom indénombrable singulier- pl. = pluriel - tr = transitif - sg ou sing. = singulier - syn. = synonyme - v = verbe - tronc. = troncation

GENERAL / GÉNERALITÉS, MISCELLANIA / DIVERS

. ethnomusicologist (n) ethnomusicologie

. ethnomusicology (n) (l')ethnomusicologie

. feeling (n) sensibilité musicale (d'un musicien en jazz, blues, rock)

. groovy (a) superbe, inspiré (en parlant d'un morceau)

. music (n) musique

- a piece of music un morceau de musique

- to dance to music danser sur de la musique

- to make music faire de la musique

- to set to music mettre en musique

- to mime to the music chanter en différé

- black music musique noire (américaine)

- country music musique traditionnelle

- dance music musique de danse

- gospel music musique évangélique

- instrumental music musique instrumentale

- live music musique non enregistrée

- vocal music musique vocale

- the MTV Europe Music Awards les trophées MTV de la musique européenne

. musical (a) musical

. musical (n) (pl musicals) (abr. de musical comedy) comédie musicale

 

. perform (v) (selon le cas) chanter, jouer

. performance (n) spectacle - live performance spectacle en direct, concert en direct - music performance spectacle de musique, spectacle musical - solo performance récital

. performer (n) artiste, interprète

. revival (n) renaissance, renouveau, remise à la mode / à l'honneur (d'un style ancien)

. tribute (n) hommage (musical) (to, à) - to pay tribute to sby rendre hommage à qn

 

 / SUPPORTS

 

. album (n) a/ (vinyle) 33 tours; b/ album

. CD (n) (pl CDs) (init. de compact disc disque audionumérique) CD (inv.), disque argenté, galette (fam.) 

. music video chanson filmée, vidéo musicale

. single (n) a/ (vinyle) 45 tours; b/ single, format court - hit single succès, tube

. tape (n) a/ bande; b/ (abr. de cassette tape) cassette - mix tape démo, chute d'essais, ébauche (de musicien hip hop)

. vinyl record (n) microsillon, disque en vinyle, disque vinyle, vinyle

 

RHYTHM / LE RYTHME

. beat (n) a/ battement; 2/ temps fort (de la mesure), rythme, cadence, scansion - bpm (init. de beats per minute) nombre de battements à la minute, cadence

. groove (n) 1/ sillon; 2/ modèle rythmique établi, tempo régulier ; 3/ morceau de musique remarquable - in the groove (arg. du jazz) dans le rythme, dans la note

. flow (n) débit (d'un chanteur de hip hop)

. megabeats (pl.) gros sons (pl.), ondes sismiques (pl.)

. patch (n) élément de rythme, sonorité créée au synthé (Info. musicale)

. pattern (n) séquence (Info. musicale)

. rhythm (n) rythme - techno rhythm rythme techno

. riddim (n) (déformation jamaïcaine de rhythm, rythme) rythme reggae)

. tempo (n) tempo - in tempo dans le tempo, en rythme

. vibes (n pl) (abr. de vibrations) vibrations, ondes (dans le jargon des boîtes de nuit et des discothèques)

 

SINGING / LE CHANT

. chorister (n) choriste

. chorus (n) (au sens de) chœur, chorale

. croon (v) (intr) chanter d'une voix de velours, roucouler (fam.)

. crooner (n) chanteur de charme, chanteur à la voix de velours

. (to) lip sing (vc) mimer les paroles, chanter en différé

. lyrics (n pl) paroles (d'une chanson)

. medley (n) pot-pourri (de chansons)

. (to) scat (v) (intr) 1/ chanter sur des syllabes arbitraires, turluter; 2/ imiter avec la bouche un instrument de musique

. scatting (nv) (la) turlute (syn. scat singing) (improvisation vocale sur des syllabes arbitraires)

. (to) sing (v) (sang, sung) (tr) chanter - to sing in tune / out of tune chanter juste / faux

. singer (n) chanteur - male/female blues singer chanteur/-euse de blues

. song (n) chanson, composition - to lip sync to a song mimer les paroles d'une chanson - folk song chanson traditionnelle - love song chanson d'amour

. songbook (n) recueil de chansons, répertoire de chansons, recueil de partitions

. songwriter (n) auteur-compositeur

. songwriting (n) a/ composition de chansons, métier d'auteur-compositeur; b/ production musicale, compositions (pl.), chansons (pl.)

. verse (n) couplet

. vocal (a) vocal - vocal music musique vocale

. voice (n) voix

 

SOUND REPRODUCTION / LA REPRODUCTION DU SON

. acoustics (n sg ou pl) (l')acoustique, (les) qualités acoustiques

. amplifier (n) amplificateur (abr. amp ampli)

. amplify (v) (tr) amplifier

. bass (a) grave (anton. treble (a) aigu) - bass sound son grave

. hi-fi (ac) de haute fidélité - anton. low-fi (ac) de basse fidélité

. low-fi (ac) de basse fidélité - anton. hi-fi (ac) de haute fidélité

. lip sync (n) synchronisation des lèvres

. (to) lip sync (v) (intr) mimer les paroles de - to lip sync to a song mimer les paroles d'une chanson

. (to) mime (v) (tr) mimer - to mime to a record faire semblant de chanter sur un enregistrement

. (to) play back (v) (tr) faire réécouter, repasser (a recording, un enregistrement, a tape, une bande), lire (a video, une vidéo)

. pitch control (n) (variateur de vitesse sur les platines d’un DJ) réglage de vitesse

. sound (n) son - bass sound son grave

. (to) sound (v) (intr) rendre un son - He sounds like Bowie On croirait entendre Bowie

. soundboard (n) caisse de résonnance

. sound system (n) 1/ système de sonorisation, dispositif de sonorisation, matériel sono, sono (fém.) ; 2/ sono jamaïcaine (a/ l'équipement, b/ la soirée musicale) ; 3/ chaîne stéréo, discothèque mobile, disco mobile (de rappeurs)

. speaker (n) (abr. de loud speaker) enceinte

. system (n) chaîne (voir sound system)

. treble (a) aigu (anton. bass (a) grave)

. unplugged (a) 1/ débranché ; 2/ non électrifié, acoustique, sans amplis

. vocal (a) vocal

. vocalist (n) chanteur - vocals (n pl) chant (sg), partie vocale - on vocals au chant

. voice (n) voix

. tweeter (n) haut-parleur d'aigus

. woofer (n) haut-parleur de graves

 

ELECTRONIC MUSIC / MUSIQUE ÉLECTRONIQUE

. electronic instrument instrument électronique

. electronic music (n) musique électronique

. e-music (n) (tronc. de electronic music musique électronique)

. keyboards (n pl) (litt. claviers) synthétiseur (sg)

. record (n) disque

. (to) sample (v) (tr) a/ échantillonner (des sons) ; b/ réenregistrer, reprendre, repiquer (une musique)

. sample (n) a/ échantillon; b/ réenregistrement, reprise, repiquage

. sampler (n) échantillonneur

. synthesizer (n) synthétiseur - the Moog synthesizer le synthétiseur Moog (créé en 1965 par l'ingénieur américain  R. A. Moog)

. (to) vocode (v) (tr) vocoder, vocodériser

. vocoder (n) (contr. de voice coder) synthétiseur reproduisant ou produisant du son à partir de l'analyse de la voix, vocodeur

 

INSTRUMENTS / INSTRUMENTS

. accordion (n) accordéon

. bagpipes (n pl) cornemuse (sing.)

. banjo (n) banjo

. bass guitar (n) guitare basse (abr. (the) bass la basse) - to play the bass guitar jouer de la basse (aussi (to) play the bass) (attention : the bass est aussi la basse (dans une chaîne hifi)

. bellows (n pl.) soufflet (d'accordéon) (sing.)

. body (n) caisse

. bow (n) archet (de violon, etc.)

. brass (a) de cuivres - brass band une orchestre de cuivres - the brass (n ind. sing.) les cuivres

. bugle (n) instrument à vent à piston proche du clairon

. cello (n) violoncelle

. clarinet (n) clarinette

. concertina (n) concertina

. control (n) réglage - tone control réglage de la tonalité (d'une guitare électrique) - volume control réglage du volume (d'une guitare électrique)

. double bass (n) contrebasse (aussi (the) bass)

. drone pipe bourdon (de cornemuse)

. drum (n) tambour - bass drum grosse caisse - steel drum tambour d'acier (instrument de musique trinidadien, fait à partir d'un haut et large baril servant à transporter le pétrole extrait localement)

. drums (n pl) a/ tambours (syn. drum set) ; b/ batterie - on drums à la batterie 

. Fender voir guitar

. fiddle (n) violon, crincrin (en folk music et country music)

. flight case (n) mallette de vol (pour guitare, pour disques)

. flute (n) flute

. guitar (n) guitare - acoustic guitar guitare acoustique - electric guitar guitare électrique - lead guitar première guitare - Fender guitar guitare Fender (abr. a Fender (une) Fender) - Slide guitar guitare Slide (abr. (a) Slide (une) Slide) - vintage guitar vieille guitare, guitare de collection

. harmonica (n) harmonica

. instrument (n) instrument - to play an instrument jouer d'un instrument - percussion instrument instrument à percussion - stringed instrument instrument à cordes - wind instrument instrument à vent 

. instrumental (a) instrumental - instrumental music musique instrumentale

. jew's harp (n) guimbarde

. keyboard (n) (n) clavier (d'accordéon)

. mandolin (n) mandoline

. neck (n) manche (d'une guitare)

. organ (n) orgue (masc. sg.), orgues (fém. pl.) - organ recital récital d'orgue

. panpipe (n) flûte de Pan

. percussion (mod.) à percussion - percussion instrument instrument à percussion

. piano (n) piano - to play the piano jouer du piano - piano bar bar à piano, piano-bar - piano recital récital de piano

. rub-a-dub (bruit du tambour) boum boum boum

. saxophone (n) saxophone

. Slide voir guitar

. string (n) corde (de guitare, etc.) - guitar string corde de guitare - violin string corde de violon - string instrument instrument à cordes (aussi stringed instrument)

. stringed (a) à cordes - stringed instrument instrument à cordes (aussi string instrument)

. tambourine (n) tambourin

. trombone (n) trombone

. trumpet (n) trompette

. tune (n) air, mélodie - in tune accordé, juste (en parlant d'un instrument) - out of tune, désaccordé, faux - to sing in tune / out of tune chanter juste / faux

. viola (n) alto (masc.)

. violin (n) violon

. wah wah (n) sourdine  (de guitare électrique ou de trompette) - wah wah guitar guitare à sourdine

. wind (mod..) à vent - wind instrument instrument à vent

. windbag (n) sac (de cornemuse)

. xylophone (n) xylophone

 

MUSICIANS / MUSICIENS

. backing (n) accompagnement - backing singers chœurs (les chanteurs) - backing vocals chœurs (les voix)

. bassist (n) bassiste (sur guitare basse) (syn. bass player)

. cellist (n) violoncelliste

. double bass player (n) contrebassiste (aussi double bassist)

. double bassist (n) contrebassist (ausi double bass player)

. drummer (n) batteur

. drumming (nv) prestation à la batterie, jeu à la batterie

. feature (v) (intr) être présent, apparaître, figurer (sur l'album d'un congénère)

. frontman (n) chanteur (d'un groupe) (anton. sideman (n) second, instrumentiste)

. guest (n) invité

. guitar hero (n) dieu de la gratte, héros foudroyé

. guitar technician (n) technicien guitares, réaccordeur de guitares (abr. guitar tech)

. guitarist (n) guitariste

. leader (n) meneur (de groupe rock, pop, etc.)

. lineup (n) ordre de passage (des DJ lors d'une soirée musicale)

. microphone (n) microphone - abr. mike (n) micro

. musician (n) musicien - blues musician musicien de blues - techno musician musicien de techno

. pianist (n) pianiste

. rock hero (n) vétéran du rock, grand du rock

. saxophone (n) saxophone

. sideman (n) second, instrumentiste (anton. frontman chanteur (d'un groupe))

. trombonist (n) tromboniste

. trumpeter (n) trompettiste

. violinist (n) violoniste

 

GROUPS / FORMATIONS

. band (n) a/ fanfare - brass band  orphéon (syn. marching band) ; b/ orchestre, formation, groupe (syn. dans ce sens de group) - big band grand orchestre (de jazz) (années 1930 et 40) - boys' band groupe vocal de garçons - girls' band groupe vocal de filles - one-man band homme-orchestre - jazz band orchestre de jazz - rock band groupe de rock - steel band orchestre de tambours d'acier

. chorus (n) a/ chœur, chorale; b/ refrain ; c/ thème de départ, solo improvisé (sur ce thème) (jazz)

. combo (n) petite formation (de jazz), petit groupe (de rap)

. gang (n) bande, troupe (de musiciens de rap)

. group (n) formation, groupe (syn. band) - ska group groupe de ska

. master class (n) cours de haut niveau, stage de perfectionnement (var. masterclass)

. orchestra (n) orchestre

. orchestral (a) orchestral

. posse (n) collectif musical, clique (rap)

. -tet (suffixe) - duet (n) duo (le morceau joué à deux) - quartet (n) formation à quatre musiciens, quatuor - string quartet quatuor à cordes - quintet (n) formation à cinq  musiciens, quintuor - sextet (n) sextuor - septet (n) septuor - octet (n) octuor - tentet (n) formation à dix musiciens

 

THE AUDIENCE / LE PUBLIC

. audience (n) (fa) public, auditoire, spectateurs (pl.)

. fan (n) admirateur, fan

. follower (n) fidèle, admirateur

. following (n) public fidèle (d'une formation)

. party (n) fête, teuf (arg.) - big party grosse sauterie (à la sortie d'un album de rap) - free party fête libertaire - rave party (abr. rave) fête techno, messe techno

. rave (n) fête techno, messe techno

. raver (n) fêtard (de rave party)

 

MUSIC GENRES AND SUBGENRES / GENRES ET SOUS-GENRES MUSICAUX
(liste non exhaustive)

. ambient music (n) (la) musique ambient (abr. ambient, (l')ambient, fém.) (variété de musique techno planante, se prêtant à la méditation)

. bebop (n) (le) be-bop (style de musique et danse) (abr. bop (le) bop) - hard bop (le) hard bop

. blues music (n) (la) musique blues (abr. blues (le) blues, masc.)

. bluesy (a) inspiré du blues

. boogie woogie (n) (le) boogie woogie (style de musique et danse)

. bop voir bebop

. breakbeat (n) (le) breakbeat (genre de musique électronique au rythme très rapide) (var. break beat)

. country music (n) (la) musique country, (la) musique de terroir américaine, (la) musique traditionnelle américaine,  (la) musique trad' américaine (aussi country and western music et ses abr. country and western / country 'n' western / C & W (la) country and western (musique traditionnelle blanche de l'Amérique du Nord)

. dancehall music (n) (abr. dancehall) (le) dancehall) (musique née en Jamaïque au début des années 1980 et découlant directement du reggae)

. disco music (n) (la) musique disco (abr. disco (le) disco, masc.) (musique de danse grand public des années 1970, intégrant des éléments de soul music, un rythme latino-américain très appuyé, des paroles simples, répétitives, le tout accompagné de jeux de lumière)

. drum and bass / drum & bass / drum 'n' bass) (n) (le) drum and bass (type de musique noire)

. easy listening (a) facile à écouter - easy listening music musique gentillette, musique sirupeuse, (de la) guimauve

. electro (n) (l')électro (fém.) - electro jazz (l')électro jazz (masc.) - electro rock (l')électro rock (masc.) - electro trance (l')électro trance (fém., genre de musique électronique des années 1990) (abr. (la) trance)

. folk music (n) (la) musique folk, (la) musique de terroir (abr. folk (la) folk)  (musique enracinée dans le terroir)

. folk song (n) chanson traditionnelle

. folksy (a) relatif à la folk

. (the) French touch (la) patte française, la musique française, le style français, l'école française

. funk music (n) (la) musique funk (abr. funk (le) funk, masc.) (type de musique d'origine noire ayant donné naissance à la dance music)

. gangsta rap music (n) (le) gangsta rap (abr. gangsta rap) (style de rap aux paroles crues et violentes)

. garage music (n) (la) musique garage (abr. garage (le) garage, masc.) (type de musique des années 1970 né dans la boîte de nuit Paradise Garage à Chicago et axé sur les vocaux)

. genre (n) genre - musical genre genre musical (syn. music genre)

. gospel music (la) musique évangélique noire, le chant d'église (musique religieuse née au XVIIIe siècle dans les temples des congrégations protestantes noires du sud des É.-U)

. hard rock (n) (le) hard rock (type de musique rock apparu à la fin des années 1960, faisant la part belle à la guitare, aux basses et à la batterie et synonyme de bruit et de provocation)

. hip hop music (n) (la) musique hip hop (abr. hip hop (le) hip hop, masc.) - abstract hip hop (le) hip hop désossé

. house music (n) (la) musique house (abr. house (la) house) - hard house (la) hard house - techno house (la) techno house

. jazz music (n) (la) musique de jazz (abr. jazz (le) jazz, masc.) - the first lady of jazz la grande dame du jazz (Ella Fitzgerald) - cool jazz (le) jazz posé - free jazz (le) jazz libertaire - hot jazz (le) jazz brûlant - Latin jazz (le) jazz latino-américain - modern jazz (le) jazz contemporain - jazz band orchestre de jazz - jazz festival festival de jazz - jazzhead dingue de jazz - jazz standard classique du jazz

. jungle music (n) (la) jungle (abr. jungle (la) jungle) (musique électronique apparue en Angleterre en 1993).

. Latin music (n) (la) musique latine, la musique latino (style de musique d'Amérique latine)

. metal music (n) (la) musique métal (abr. metal (le) métal, masc.) - heavy metal music (la) musique heavy métal (abr. heavy metal (le) heavy métal, (le) métal lourd) - trash metal music (la) musique trash metal, (le) crade (rock bruyant et violent)

. musical wallpaper (n) fond d'écran musical

. muzak (n) musique d'ambiance (syn. elevator music musique d'ascenseur - airport music musique d'aéroport)

. negro spiritual (n) chant religieux noir, cantique noir

. pop music (n) (la) musique pop (abr. pop (la) pop) - brit pop (la) brit pop (sous-genre britannique des années 1990) (var. britpop)

. pop rock music (n) (la) musique pop rock (abr. pop rock (le) pop rock, masc.)

. ragamuffin music (n) (le) ragamuffin (abr. ragga (le) ragga)

. ragtime (n) (le) ragtime (abr. rag (le) rag) (musique de piano très syncopée, jouée par les noirs américains, dans les années 1890, avant la venue du jazz)

. rap voir rap music

. rap and groove / rap & groove (n) (le) rap and groove

. rap music (n) (la) musique rap, (la) tchatche (abr. rap (le) rap, masc.) ( type de musique née dans les ghettos noirs américains et consistant à réciter des paroles sur un fond musical)

. rapper (n) rappeur

. reggae music (n) (la) musique reggae (abr. reggae (le) reggae, masc.) (musique très rythmée des noirs jamaïcains, apparue vers 1965)

. rhythm and blues / rhythm 'n' blues / rhythm & blues (n) (le) rhythm and blues (abr. R&B ou R'n'B, (le) R&B, (le) R'n'B., masc.) (musique de jazz grand public née dans les années 1950 et fondée sur les harmonies du blues et l’importance du rythme)

. riff (n) riff (masc.) (courte phrase mélodique, répétée en général tout au long du refrain)

. rock voir rock music

. rockabilly (n) (le) rockabilly  (type de musique américaine du début et du milieu des années 1950)

. rock and roll / rock 'n' roll / rock & roll (n) (le) rock and roll (et autres orthographes) (années 1950) (type de musique de danse grand public reprenant le rythme du boogie-woogie et influencée par la musique country blanche)

. rocker (n) 1/ musicien de rock, chanteur de rock, rockeur ; 2/ amateur de rock, rocker

. rock music (n) (la) musique rock (abr. rock (le) rock, masc.) - blues rock (le) blues rock (mariage du blues et du rock) - electro rock (l')électro rock - folk rock (le) folk rock (mariage du rock et du folk) - glam rock (le) glam rock, (le) glam à paillettes - hard rock (le) hard rock, (le) rock dur - post rock (le) post rock (sous-genre du rock, à tendance expérimentale) - punk rock (le) punk rock - soft rock (le) soft rock - rock hero (n) vétéran du rock, grand du rock - rock opera opéra rock

. rock steady (n) (le) rock steady (genre de rock intermédiaire entre le ska et le reggae)

. (the) roots (n pl) (les) racines du style, (les) sources du style

. the old school (la) vieille école, (la) grande époque, (la) tradition

. old-school (ac) de la vieille école, de la grande époque, traditionnel

. ska music (n) (la) musique ska (abr. ska (le) ska, masc.) - ska group groupe de ska

. soul music (n) (la) musique soul (abr. soul (la) soul) (musique noire des années 1960-1970, dérivée du gospel et du rhythm 'n' blues)

. style (n) style - free style (l')improvisation vocale (chez les rappeurs) - music style style de musique, style musical

. subgenre (n) sous-genre - (the) gangsta rap subgenre (le) sous-genre du gangsta rap

. surf music (n) (la) musique surf (type de musique pop liée à la culture du surf en Californie de 1961 à 1966)

. swing (n) (le) swing (musique rythmée inspirée du jazz, à la mode entre 1940 et 1945)

. techno music (n)  (la) musique techno, (la) musique technoïde (abr. techno (la) techno)  (musique de danse électronique répétitive fondée sur le rythme et des basses amplifiées, créée en 1985 en Grande-Bretagne) - techno rhythm : rythme techno

. touch (n) main (au sens figuré), patte (idem), style - the French touch la patte française, l'école française - the  Spanish touch le style espagnol, l'école espagnole (en musique techno)

. trance music (n) (la) musique trance (abr. trance (la) trance, fém., type de musique hypnotique mariant world music et techno, mêlant rythmiques rapides et nappes synthétiques)

. trip hop music (n) (la) musique trip hop (abr. trip hop (le) trip hop, masc.) (variété de musique techno née à Bristol (Pays de Galles) au début des années 1990 et caractérisée par un mélange lascif et mélancolique de rythmes hip-hop, d’influences jazzy et de soul music)

. world music (n) (la) musique sans frontières, (toutes les) musiques du monde, (les) musiques extra-occidentales, (les) musiques de partout, (la) sono mondiale, (la) musique du monde (calque)

 

 THE INDUSTRY / L'INDUSTRIE

. airplay (n) passages (pl.) (d'un disque) à la radio - It's getting a lot of airplay : Il passe énormément à la radio

. album (n) a/ (vinyle) 33 tours; b/ album - concept album album-concept - flop album bide - solo album album solo - tribute album hommage musical

. arrange (v) (tr) adapter, arranger

. arrangement (n) arrangement, composition

. (the) charts (n pl) (les) classements, (les) meilleures ventes - the albums chart le classement des albums - the singles charts le classement des singles - to be in the charts être dans les classements

. (the) major companies (les) grandes maisons de disques (anglo-saxonnes) (abr. the majors)

. debut (n) débuts (pl) - she made her debut as one of Madonna's dancers - debut album premier album

. EP (n) (init. de extended player) single multi-titres

. hit (n) succès, tube (fam.), carton (fam.) - hit record (en parlant d'un disque) grand succès, gros succès, tube, carton - hit single (en parlant d'un single) succès, tube

. hit parade (n) parade des succès, palmarès musical

. label (n) (abr. de record label) boîte de production musicale, boîte de prod (fam.), label discograhique - They're on the Today label - label manager directeur de maison de disques, directeur de boîte de prod - techno label boîte de techno

. LP (n) (init. de long player) a/ (vinyle) 75 tours; b/ album

. (the) music business (l')industrie phonographique, l'industrie de la musique - a music critic un critique musical

. music festival (n) festival de musique

. out (postp adj) sorti - the single is out now

. playlist (n) sélection (de morceaux), liste de programmation, séquence musicale, liste de lecture, liste d'écoute (d'animateur de discothèque, de station de radio musicale)

. record (n) disque - hit record (en parlant d'un disque), grand succès, gros succès, tube (fam.), carton (fam.) - record company maison de disques

. (to) record (v) (tr) enregistrer

. recital (n) récital - piano recital récital de piano - organ recital récital d'orgue

. recording (n) enregistrement - recording contract contrat avec une maison de disques - recording session séance d'enregistrement

. release (n) a/ sortie (d'un disque); b/ disque sorti - their new release leur tout dernier disque

. (to) release (v) (tr) publier, sortir

. remix (n) (pl remixes) a/ réorchestration; b/ bidouillage, version (le résultat)

. (to) remix (v) (tr) a/ réorchestrer; b/ retravailler, bidouiller

. remixer (n) bidouilleur

. royalties (n pl) redevances, droits d'auteur/d'inventeur, commission (sg), pourcentage (pl)

. (the) (rock / blues, etc.) scene (n) (le) paysage, (la) mouvance, (le) petit monde du rock / du blues, etc. - the drum & bass scene (le) petit monde du drum & bass

. session (n) (fa) séance - recording session séance d'enregistrement - a jam session une improvisation, une impro (fam.), un bœuf (en jazz)

. showcase (n) 1/ rencontre avec le public, miniconcert-rencontre, miniconcert, concert privé ; 2/ tremplin, rampe de lancement (pour un chanteur ou une formation), lancement, tribune offerte

. (to) showcase (v) (tr) 1/ mettre (un produit) en valeur; 2/ présenter (le travail d'un artiste), offrir une tribune à (un artiste)

. single (n) a/ (vinyle) 45 tours; b/ single, format court - hit single succès, tube

. studio (n) studio - bedroom studio studio privé - recording studio studio d'enregistrement - home studio studio individuel

. tape (n) a/ bande; b/ (abr. de cassette tape) cassette - mix tape démo, chute d'essais, ébauche (de musicien hip hop)

. track (n) a/ piste; b/ morceau - that's my favourite track on the album c'est le morceau que je préfère dans cet album - sound track bande sonore (de film)

. tribute (n) hommage - tribute album hommage musical

. VJ (n) (init. de video jockey) (pron. « veejay ») programmateur vidéo

 

 TOUR / TOURNÉE

. concert (n) concert - I'd like to see them in concert J'aimerais bien assister à un de leurs concerts - concert stage scène de concert

. date (n) représentation, concert (faisant partie de la tournée d'un chanteur ou d'une formation)

. groupie (n) admirateur/-trice, compagnon/-agne de tournée, minet/-ette

. live (a) (concert) transmis en direct, (chanteur) chantant en direct, (album) enregistré sur scène

. live (adv ) en direct, sur scène - to play live

. perform (v) jouer

. performance (n) spectacle - live performance spectacle en direct, concert en direct

. roadie (n) 1/ suiveur/-euse, accompagnateur/-euse ; 2/ machiniste, technicien de scène

. road show (n) spectacle de tournée

. sound system (n) système de sonorisation, dispositif de sonorisation, matériel sono, sono (fém.)

. (the) stage (n) (la) scène - concert stage scène de concert

. tour (n) tournée - on tour en tournée

. tourer (n) entrepreneur de tournées

 

 DISCOTHEQUE  / DISCOTHÈQUE

. break (n) coupure, pause

. CD (n) (pl CDs) (init. de compact disc disque audionumérique) CD (inv.), disque argenté, galette (fam.) 

. crossfader (n) tirette (de table de mixage) (var. cross fader)

. discotheque (n) discothèque (abr. disco)

. deejay voir DJ

. DJ (n) (pl. DJs) (init. de disc jockey) (pron. « deejay ») (disquaire (années 1960), programmateur audio, animateur musical, maestro des platines/manettes, monsieur platines, platineur (hum.), platinicien, pousseur de disques - DJ mix rassemblement de plusieurs morceaux de musique en un tout cohérent (syn. DJ set) - DJ mixer table de mixage DJ - resident DJ DJ résident

. DJing (n) métier de DJ (var. ortho. deejaying)

. fader (n) potentiomètre linéaire, potard (fam.)

. mix (n) rassemblement de plusieurs morceaux

. mixer (n) table de mixage, mixette (de DJ)

. nightclub (n) boîte de nuit, boîte (abr. fam.)

. nightclubber (n) habitué des boîtes de nuit

. pitch control (n) variateur de vitesse (sur les platines d'un DJ)

. (to) rotate (v) (tr) faire tourner - to rotate a vinyl record on a turntable faire tourner un disque vinyle sur une platine

. sampler (n) échantillonneur

. (to) scratch (v) (intr) pratiquer le scratching

. scratching (n) (le) scratching, (le) scratch, (le) crissement - scratching technique technique de scratching, techniques de crissement

. set (n) composition, partition (d'un DJ)

. slipmat (n) disque de feutrine

. stylus (n) aiguille (aussi needle)

. synchronisation (brit.) / synchronization (amér.) (n) synchronisation (aussi abr. synch ou sync synchro - to be in synch / sync être synchronisé - anton. to be out of synch désynchronisé)

. (to) synchronise (brit.) / synchronize (amér.) (v) (tr) synchroniser (aussi abr. (to) synch ou sync)

. turntable (n) platine - belt-driven turntable platine à courroie - direct-drive turntable platine à entraînement direct

. turntablism (n) (le) platinisme

. turntablist (n) platiniste

. vinyl record (n) microsillon, disque en vinyle, disque vinyle, vinyle

 


Pour imprimer, passer en mode paysage
To print, use landscape mode

© Christian Lassure - English For Techies

Enrichi le 11 octobre 2014  / Augmented on October 11th, 2014

This page remains subject to additional edits / La présente page est susceptible d'être modifiée

home             tech voc             gen voc             grammar             EtoF             FtoE             exam papers             texts

pronunciation             manuals             franglais             dictionaries             publications             Q&A             images             links