MUSIC / MUSIQUE

 THE INDUSTRY / L'INDUSTRIE

. airplay (n) passage (d'un disque) à la radio - It's getting a lot of airplay

. album (n) a/ (vinyle) 33 tours; b/ album - tribute album hommage musical

. arrange (v) (tr) adapter, arranger

. CD (n) (pl CDs) disque audionumérique, CD (inv.), disque argenté, galette (fam)

. (the) charts (n pl) (les) classements, (les) meilleures ventes - the albums chart le classement des albums - the singles charts le classement des singles - to be in the charts être dans les classements

. (the) major companies (les) grandes maisons de disques (anglo-saxonnes) (abr. the majors)

. concert (n) concert - I'd like to see them in concert

. debut (n) débuts (pl) - she made her debut as one of Madonna's dancers - debut album premier album

. DJ (n) (init. de disc jockey) (pron. « deejay ») disquaire (années 1960), programmateur audio, animateur musical, maestro des platines/manettes, monsieur platines, platineur (hum.), platinicien

. EP (n) (init. de extended player) single multi-titres

. festival (n) festival

. label (n) (abr. de record label) boîte de production musicale, boîte de prod (fam.) - They're on the Today label - label manager directeur de maison de disques

. LP (n) (init. de long player) a/ (vinyle) 75 tours; b/ album

. (the) music business (l')industrie phonographique - a music critic un critique musical

. out (postp adj) sorti - the single is out now

. playlist (n) liste de programmation, séquence musicale, liste de lecture, liste d'écoute (d'animateur de discothèque, de station de radio musicale)

. record (v) (tr) enregistrer - record (n) disque - hit record chanson à succès, grand/gros succès, tube (fam.), carton (fam.) - record company maison de disques

. recording (n) enregistrement - recording contract contrat avec une maison de disques

. release (v) (tr) publier, sortir - release (n) a/ sortie (d'un disque); b/ disque sorti - their new release leur tout dernier disque

. remix (v) (tr) a/ réorchestrer; b/ retravailler, bidouiller - remix n) (pl remixes) a/ réorchestration; b/ bidouillage, version (le résultat) - remixer (n) bidouilleur

. royalties (n pl) redevances, droits d'auteur/d'inventeur, commission (sg), pourcentage (pl)

. (the) (rock/blues, etc.) scene (n) (le) paysage, (la) mouvance, (le) petit monde du rock/blues, etc.

. session (n) (fa) séance - recording session séance d'enregistrement - jam session impro, bœuf (jazz)

. set (n) composition, partition (d'un DJ)

. showcase (n) 1/ rencontre avec le public, miniconcert-rencontre; 2/ tremplin, rampe de lancement (pour un chanteur ou une formation)

. single (n) a/ (vinyle) 45 tours; b/ single, format court - hit single succès, tube

. studio (n) studio - recording studio studio d'enregistrement - home studio studio individuel

. tape (n) a/ bande; b/ (abr. de cassette tape) cassette - mix tapes (pl) démos, chutes d'essais, ébauches (de musicien hip hop)

. tour (n) tournée - on tour en tournée - tourer (n) entrepreneur de tournées

. track (n) a/ piste; b/ morceau - that's my favourite track on the album c'est le morceau que je préfère dans cet album - sound track (n) bande sonore (de film)

. VJ (n) (init. de video jockey) (pron. « veejay ») programmateur vidéo

INSTRUMENTS AND MUSICIANS / INSTRUMENTS ET MUSICIENS

. amplifier (n) amplificateur (abr. amp ampli) - amplify (v) (tr) amplifier

. backing (n) accompagnement - backing singers choeurs (les chanteurs) - backing vocals choeurs (les voix)

. band (n) a/ fanfare; b/ orchestre, formation, groupe - big band grand orchestre (jazz) - boys' band groupe vocal de garçons

. bass (guitar) (guitare) basse - to play the bass guitar - bassist (n) bassiste - syn. bass player

. cello (n) violoncelle - cellist (n) violoncelliste

. combo (n) petite formation (jazz), petit groupe (rap)

. drums (n pl) a/ tambours; b/ batterie - on drums à la batterie - drummer (n) batteur - drumming (nv) prestation/jeu à la batterie

. feature (v) (intr) être présent, apparaître, figurer (sur l'album d'un congénère)

. fiddle (n) violon, crincrin (folk music et country music)

. flight case (n) mallette de vol (pour guitare, pour disques)

. following (n) public fidèle (d'une formation)

. frontman (n) chanteur (d'un groupe) - anton. sideman (n) second, instrumentiste - one-man band (n) homme-orchestre

. gang (n) bande, troupe (de musiciens de rap)

. group (n) formation, groupe - groupie (n) admirateur/-trice, compagnon/-agne de tournée, minet/-tte

. guest (n) invité

. guitar (n) guitare - lead guitar première guitare - guitar hero dieu de la gratte, héros foudroyé - guitarist (n) guitariste

. keyboards (n pl) (litt. claviers) synthétiseur (sg)

. leader (n) meneur (de groupe rock, pop, etc.)

. lineup (n) ordre de passage

. microphone (n) microphone - abr. mike (n) micro

. musician (n) musicien

. patch (n) élément de rythme, sonorité créée au synthé (Info. musicale)

. pattern (n) séquence (Info. musicale)

. piano (n) piano - to play the piano jouer du piano - pianist (n) pianiste

. posse (n) collectif musical, clique (rap)

. rock hero vétéran du rock, grand du rock

. sample (v) (tr) a/ échantillonner (des sons); b/ réenregister, reprendre, repiquer (une musique) - sample (n) a/ échantillon; b/ réenregistrement, reprise, repiquage - sampler (n) échantillonneur

. scat (v) (intr) 1/ chanter sur des syllabes arbitraires, turluter; 2/ imiter avec la bouche un instrument de musique - scatting (nv) improvisation vocale sur des syllabes arbitraires, turlute (syn. scat singing)

. singer (n) chanteur - male/female blues singer chanteur/-euse de blues - sing (v) (sang, sung) chanter - lip sing (vc) mimer les paroles, chanter en différé

. songwriter (n) auteur-compositeur - songwriting (nv) a/ métier d'auteur-compositeur; b/ production musicale - song (n) chanson, composition

. speaker (n) (abr. de loud speaker) enceinte

. synthesizer (n) synthétiseur - the Moog synthesizer (créé en 1965 par l'ingénieur amér. R. A. Moog)

. system (n) chaîne - sound system a/ système de sonorisation, sono ; b/ sono jamaïcaine

. -tet (suffixe) : duet (n) duo (le morceau joué à deux) - quartet (n) formation à 4 musiciens, quatuor - quintet (n) formation à 5 musiciens, quintuor - sextet (n) sextuor - septet (n) septuor

. turntable (n) platine

. unplugged (a) non-électrifié, acoustique, sans amplis

. violin (n) violon - violinist (n) violoniste

. vocalist (n) chanteur - vocals (n pl) chant (sg), partie vocale - on vocals au chant

. vocoder (n) (contr. de voice coder) synthétiseur reproduisant ou produisant du son à partir de l'analyse de la voix

GENERAL / GÉNERALITÉS

. acoustics (n sg ou pl) (l')acoustique, (les) qualités acoustiques

. beat (n) a/ battement; 2/ temps fort (de la mesure), rythme, cadence, scansion - bpm (init. de beats per minute) nombre de battements à la minute, cadence

. chorus (n) a/ chœur, chorale; b/ refrain; c/ thème de départ, solo improvisé (sur ce thème) (jazz)

. croon (v) chanter d'une voix de velours, roucouler - crooner (n) chanteur de charme, chanteur à la voix de velours

. feeling (n) sensibilité musicale (jazz, blues, rock)

. groove (n) 1/ sillon; 2/ morceau de musique remarquable - in the groove (arg. du jazz) dans le rythme, dans la note

. hi-fi (ac) de haute fidélité - anton. low-fi (ac) de basse fidélité

. live (a) (concert) transmis en direct, (chanteur) chantant en direct, (album) enregistré sur scène - live (adv ) en direct, sur scène - to play live

. lyrics (n pl) paroles (d'une chanson)

. medley (n) pot-pourri (de chansons)

. music (n) musique - set to music mettre en musique - mime to the music chanter en différé - black music musique noire (américaine) - country music musique traditionnelle - folk music musique de terroir - gospel music musique évangélique - world music musique extra-occidentale, musiques (pl) sans frontières / de partout - the MTV Europe Music Awards les trophées MTV de la musique européenne - music video chanson filmée, vidéo musicale - musical (a) musical - musical (n) (pl musicals) (abr. de musical comedy) comédie musicale

. old school (ac) de la vieille école, de la grande époque, traditionnel

. perform (v) (selon le cas) chanter, jouer - performer (n) artiste

. revival (n) renaissance, renouveau, remise à la mode / à l'honneur (d'un style ancien)

. rhythm (n) rythme - riddim (n) (angl. jamaïcain) rythme reggae

. (the) roots (n pl) (les) racines du style, (les) sources du style

. sound (n) son - sound (v) (intr) rendre un son - he sounds like Bowie on croirait entendre Bowie

. touch (n) main (au sens figuré), patte (idem), style - the French touch la patte française, l'école française

. tribute (n) hommage (musical) (to, à) - to pay tribute to sby : rendre hommage à qn

. tune (n) air - to sing in tune / out of tune chanter juste/faux

. verse (n) couplet

. vibes (n pl) (abr. de vibrations) vibrations, ondes


Pour imprimer, passer en mode paysage
To print, use landscape mode

© Christian Lassure - English For Techies

Enrichi le 11 octobre 2014  / Augmented on October 11th, 2014

This page remains subject to additional edits / La présente page est susceptible d'être modifiée

home   tech voc   gen voc   grammar   EtoF   FtoE   exam papers   texts   pronunciation   manuals   franglais   dictionaries   publications   Q&A   images   links