|
LES MOTS DU STAGE PROFESSIONNEL / THE WORDS OF WORK PLACEMENT / INTERNSHIP Christian Lassure
- le monde du travail the world of work - l'acquisition de compétences, le développement de compétences skill building - un ouvrier chevronné an experienced worker - (l') expérience professionnelle work experience - ne pas avoir d'expérience professionnelle to be without work experience - acquérir une expérience professionnelle par le biais de stages to gain work experience through a training scheme - un stage professionnel a work experience placement (brit.) / a work experience internship (amér.)
- chercher un stage professionnel to look for a work placement / an internship - demander un stage en entreprise to apply for a work placement / an internship - avoir droit à un stage to be eligible for a work placement / an internship - un stage dans un bureau d'études / en recherche-développement en milieu industriel an industrial R&D internship - faire / suivre un stage dans l'industrie dans le cadre de son cursus universitaire to do / to take an industrial placement / internship in a company as part of one’s university course - un stage en programmation informatique / en communication a placement / an internship in computer programming / in communications - un stage conventionné an official internship - une convention de stage an internship agreement - un stage rémunéré a paid internship - un stage partiellement rémunéré a partly paid internship - un stage non rémunéré an unpaid internship - un stage à temps partiel a part-time internship - un stage à temps complet a full-time internship - le demandeur, le postulant the applicant - un curriculum vitae (CV) a resume - une lettre de motivation, d'accompagnement a cover letter - écrire une lettre de motivation to write a cover letter - une rémunération, une allocation, une indemnité a stipend - recevoir une allocation mensuelle to receive a monthly stipend - une place de stagiaire an internship position (amér.) - un stagiaire a trainee (brit.) / an intern (amér.) - le fait d'être stagiaire, l'accomplissement d'un stage interning (nv) - être en stage, être stagiaire to be interning (du verbe to intern, intr.) - Je suis actuellement en stage chez Jacob Wagner à Copenhague I am currently interning with Jacob Wagner in Copenhagen - nous avons un stagiaire qui travaille dans notre bureau en ce moment we have an intern working in our office right now - travailler comme stagiaire pour une société to work as a trainee for a company - une période de stage a period of internship - mon premier jour de stage chez ACN my first day interning at ACN - Je suis stagiaire depuis un mois I have been interning for a month - durée de stage length of internship - à l’achèvement de la période de stage at the completion / conclusion of the placement period - un certificat de stage a certificate (of completion) of training /a training certificate - un rapport de stage a work experience report (brit.) / an internship report (amér.) - une soutenance de rapport devant un jury a viva (brit.) / a defense (amér.) in front of a board of examiners
- un maître de stage a placement supervisor (brit.) - un tuteur a (workplace) mentor - tutorat (workplace) mentorship - servir de tuteur à un stagiaire to mentor a trainee / an intern - un accompagnateur a coach - (l')accompagnement coaching - un ouvrier chevronné an experienced worker
- un stage de recyclage a retraining course, - un cours de remise à niveau a refresher course, a refresher - suivre un cours de remise à niveau to go on a refresher course - un stage de formation humaine a personal development course - un stage pédagogique a teaching course, a teaching workshop - un stage de retour au travail / à l'emploi a returnship - retourner dans son entreprise to return to one's workplace - retrouver le monde du travail to return to the workforce - un apprentissage en alternance a work-study apprenticeship - suivre un apprentissage dans une entreprise to take up an apprenticeship with a company - suivre (un employé) dans son travail to shadow (a worker) in his/her job - (l')observation au travail, (le) jumelage job shadowing - la formation sur le tas on-the-job training (OJT) - un conseiller d'orientation professionnelle a career adviser © Christian Lassure - English For Techies This page remains subject to additional edits / La présente page est susceptible d'être modifiée |
