|
FORECASTING AND PLANNING LA PRÉVISION ET LA PLANIFICATION Christian Lassure Abréviations françaises : a = adjectif - abr. = abréviation - ac = adjectif composé - adv. = adverbe - angl. = anglais - anton. = antonyme - arg. = argot - fa = faux-ami - fam. = familier - fém. / f = féminin - fr = français - hum. = humoristique - init. = initiale(s) - intr. = intransitif - m = masculin - mod. = modificateur - n = nom - noms coord. = noms coordonnés par and - n ind. sing. = nom indénombrable singulier - pl. = pluriel - ppa = participe passé adjectivé - sg ou sing. = singulier - syn. = synonyme - tr. = transitif - tronc. = troncation - v = verbe
The art of prophecy is very difficult, especially with respect to the future. Mark Twain the future l'avenir - the foreseeable future l'avenir prévisible - to peer into the future scruter l'avenir - future shock (expression issue du livre d’Alvin Toffler « Future Shock ») 1/ l'inaptitude à affronter le progrès ; 2/ le traumatisme résultant de cette inaptitude - to future-proof (tr.) prémunir contre les évolutions à venir
futurology la futurologie - a branch of futurology une branche de la futurologie - a futurologist un futurologue (syn. a futurist)
a visionary un visionnaire (syn. seer) - the purveyors of apocalyptic visions les pourvoyeurs de visions apocalyptiques
preach doom and gloom jouer les Cassandre - a doomster un prophète de malheur (syn. a doomsayer - a doom-monger) - to defy the doomsayers défier les pronostics des Cassandre
a catastrophist un adepte du catastrophisme
an alarmist un alarmiste
Cassandras (sg Cassandra) des Cassandre (une Cassandre) - the Cassandras say that... les Cassandre disent que...
portent présage (syn. presage) - a portent of doom un présage de malheur - to portend (tr.) présager (syn. to presage (tr.))
augury (pl. auguries) 1/ augure (le présage) ; 2/ augure (la personne) - auguries of deaths funestes augures - to augur (tr.) laisser augurer ; (intr.) augurer - to augur well≠ ill/badly augurer bien / mal (for sby, pour qn)
declinism le déclinisme - a declinist un décliniste, un déclinologue
endism le finisme
forecasting la prévision - economic forecasting la prévision économique (syn. business forecasting) - a forecasting unit un service de la prévision - forecasting techniques techniques de prévision - a forecasting package un progiciel de prévision - to forecast (-cast/casted, -cast/casted) (tr.) 1/ prévoir, pronostiquer ; 2/ prédire - a forecast une prévision, un pronostic ; une prédiction ; une estimation - forecasts are for a shift to the left les prévisions donnent une poussée de la gauche - business forecasts prévisions industrielles - sales forecasts ventes prévisionnelles - weather forecasts prévisions météorologiques - to make forecasts faire des prévisions (syn. to establish forecasts) - to meet forecasts répondre aux prévisions - a forecaster un prévisionniste - a business forecaster un spécialiste de la prévision économique (syn. an economic forecaster un prévisionniste économique, un conjoncturiste) - a trend forecaster (var. trends forecaster) un analyste de tendances, un prévisionniste de tendances (syn. a trend seer) - a weather forecaster 1/ un météorologue ; 2/ un présentateur / une présentatrice de la météo (à la télé)
prognosis la prospective - scientific prognosis la prospective scientifique - a prognosis group un groupe de prospective
modelling la modélisation, la réalisation de modèles, la simulation - econometric modelling la modélisation économétrique - financial modelling la simulation financière - to model (tr.) modéliser, simuler - a model un modèle, une simulation - a computer model un modèle sur ordinateur, une simulation informatique - to develop models élaborer des modèles, mettre au point des simulations
planning la planification- long-range planning la planification à long terme (syn. long-term planning - forward planning) - central planning la planification centralisée - business planning la planification commerciale - process planning les méthodes - town planning l'urbanisme - a planning chart un planigramme - to plan (tr.) projeter ; planifier - a planned economy une économie planifiée - planned obsolescence le vieillissement planifié - planned maintenance la maintenance préventive - a plan 1/ un plan ; 2/ un projet - a three-year/four-year/five-year/ten-year plan un plan triennal/quadriennal/ quinquennal/décennal - a forecast plan un plan prévisionnel - a short-term plan un plan à court terme (anton. a long-term plan, un plan à long terme) - a planner un planificateur - an economic planner un spécialiste de la planification économique - a town planner un urbaniste
a projection une projection (dans l'avenir) - a four-year projection of government spending une projection sur quatre ans des dépenses publiques - to project (tr.) projeter, faire le projet de - projected projeté, prévisionnel - a project un projet
an unintended result un effet pervers (syn. an unintended consequence)
scheduling ordonnancement, planification, organisation du travail - job scheduling planification des travaux - to schedule (tr.) dresser le plan d'exécution (d'un travail), planifier, programmer, organiser - scheduled maintenance la maintenance périodique - a schedule un plan d'exécution (d'un travail), un calendrier (des travaux), un programme, un échéancier - a manufacturing schedule un programme de fabrication - a maintenance schedule un calendrier d'entretien - an implementation schedule un calendrier d'exécution - an appointment schedule une liste de rendez-vous - a scheduler un ordonnanceur, un planificateur, un organisateur - an appointment scheduler un agenda
a to-do list une liste de choses à faire
foresee (-saw, -seen) (tr.) prévoir - to foresee the future prévoir l'avenir - a seer 1/ un devin ; 2/ un visionnaire
anticipate (tr.) s'attendre à ; prévoir - to anticipate the future prévoir l'avenir - anticipation prévision - in anticipation of the future en prévision de l'avenir
foretell (-told, -told) (tr.) prédire
predict (tr.) prédire - to predict future events prédire les événements à venir - a prediction une prédiction - to make accurate predictions faire des prédictions exactes - Nostradamus-like predictions prédictions à la Nostradamus - end-of-the-world prédictions prédictions de fin du monde - prediction analysis l’analyse prévisionnelle - predictive de prédiction, de prévision - a predictive tool un outil de prévision - predictable prévisible (anton. unpredictable imprévisible) - predictability prévisibilité - a predictor un indicateur, un indice
prognosticate (tr.) pronostiquer - a prognosticator un pronostiqueur - prognosis (pl prognoses) 1/ pronostic (on/about, sur) ; 2/ pronostics (pl.) (for, sur) - a prognostic un pronostic (syn. prognostication)
prophesy (tr.) prophétiser, prédire - a prophecy une prophétie, une prédiction - a self-fulfilling prophecy une prophétie qui s'accomplit, une prophétie auto-réalisatrice - a prophet (fém. prophetess) un prophète, une prophétesse (syn. a prophesier) - a reluctant prophet un prophète malgré lui - He has become the prophet of his age Il est devenu le prophète de son époque
© Christian Lassure - English For Techies Complété le 30 septembre 2008 - 26 juin 2010 - 12 juin 2011 - 7 septembre 2011 - 15 octobre 2014 / Augmented on September 30th, 2008 - June 26th, 2010 - June 11th, 2011 - September 7th, 2011 - October 15th, 2014 This page remains subject to additional edits / La présente page est susceptible d'être modifiée |
