|
CRASHED CARS TO TEXT MESSAGES FOR HELP CORRIGÉ DE LA TRADUCTION À l'étranger, expliquer par téléphone portable que l'on est accidenté peut retarder, parfois tragiquement, l'arrivée des secours. La solution ? E-merge, un dispositif automatique qui détecte quand un accident a eu lieu et envoie un texto aux secours dans la langue du cru. De la taille d'un téléphone portable, le dispositif, fixé sous le tableau de bord, est activé par le capteur chargé de déclencher l'ouverture des coussins anti-chocs. Il comprend un circuit de téléphonie cellulaire pour transmettre les infos aux secours, un système de relevé GPS pour localiser l'accident, un micro et un haut-parleur pour la communication entre accidentés et secours. E-merge transmet aussi les caractéristiques et l'identité du véhicule, sa destination (pour savoir de quel côté d'une autoroute il se trouve). Une étude conduite par Renault montre que E-merge pourrait sauver 6000 des 40 000 tués sur les routes européennes chaque année. © Christian Lassure - English For Techies |
