|
CORRIGÉ DU COMPTE RENDU Idées du texte devant figurer dans le compte rendu : Une maison ultra-technique construite à Plano, dans le Texas, par la société Customs Homes Group, a reçu un des oscars 2001 de la technologie domotique intelligente intégrée, consistant en deux parties principales : - tout d'abord, un câblage étendu à toute la maison, donnant lieu à des fonctions téléphoniques et vidéo élaborées, l'accès à l'Internet et la mise en réseau d'ordinateurs; - ensuite, un poste de commande de réseau qui relie éclairage, surveillance, chauffage et climatiseur, de façon que ces fonctions puissent être commandées depuis un téléviseur, un ordinateur individuel ou tout appareil relié à l'Internet. Cette installation peut être achetée en totalité ou en « pièces détachées ». CORRIGÉ DE LA TRADUCTION Les Oscars 2001 de la technologie : l'habiter dernier cri Le programme du Centre de recherche de la National Association of Home Builders (l'Association nationale des constructeurs de maisons individuelles) distingue les entrepreneurs et les fabricants qui ont recours à la technologie pour résoudre un problème, améliorer le rendement, faire baisser les coûts, entre autres actions bénéfiques pour les propriétaires individuels ou le cadre environnant. Les lauréats de cette année sont tous à la pointe des techniques domotiques. Arrêtons-nous sur « le Prix de la super-baraque de l'année ». Cette maison ultra-technique en fait baver d'admiration plus d'un. © Christian Lassure - English For Techies |
