|
BTS INFORMATIQUE DE GESTION – SESSION 2010
CORRIGÉ DE LA TRADUCTION (*)
2/ Malheureusement, plus le mot de passe est facile à
retenir, plus il est facile à deviner pour les voleurs. Chose ironique, le
contraire – plus le mot de passe est dur à retenir, plus il est dur à percer –
est souvent loin d’être vrai. Cela vient du fait que / La raison en est le fait
que, n’étant pas capables de se rappeler de longues suites aléatoires de
caractères alphanumériques entrecoupés de symboles, les gens en sont réduits à
les écrire sur des post-it / papillons adhésifs / notes autocollantes qu’ils
laissent traîner au bureau et à la maison au vu et au su de tout le monde.
3/ En dehors de voler les mots de passe sur les post-it et autres pense-bête,
les intrus utilisent en gros une ou deux techniques pour accéder à l’ordinateur
ou au réseau d’autrui. Si le temps et l’argent ne comptent pas, ces individus
peuvent recourir à la force brute en essayant simplement toutes les combinaisons
de lettres, de nombres et de symboles jusqu’à ce qu’une correspondance soit
trouvée. Cela exige beaucoup de patience et de puissance de calcul et tend à
être ce à quoi s’adonnent les seuls services de renseignement […].
4/ Selon Bruce Schneier, un expert en sécurité indépendant, les logiciels de
cassage de mots de passe peuvent « essayer des dizaines, voire des centaines de
millions de mots de passe à la seconde ». En bref, la grande majorité des mots
de passe utilisés dans le monde réel sont cassés en quelques minutes.
5/ Que doit-on faire pour se protéger ? Choisir des mots de passe qui soient
assez robustes pour que leur cassage prenne tellement de temps qu’il soit
dissuasif pour les voleurs / trop de temps pour que les voleurs s’y attaquent.
6/ La robustesse d’un mot de passe dépend de sa longueur, sa complexité et son
caractère aléatoire. La bonne longueur, c’est au moins huit symboles. La
complexité dépend du jeu de caractères. Utiliser uniquement les nombres limite
le choix à tout juste 10 symboles. Si l’on ajoute des lettres de haut et de bas
de casse, la complexité monte à 62 symboles. Si l’on utilise tous les symboles
présents sur un clavier ASCII classique, on a un choix de 95 symboles […].
(*) Cette traduction ne relève pas du
corrigé officiel du sujet. Elle est fournie par English for Techies afin que les
étudiants désireux de se frotter au sujet puissent corriger eux-mêmes leur
travail. Elle est volontairement davantage « littérale » que « littéraire » de
façon à faciliter la compréhension de la syntaxe des phrases anglaises et
l'identification des mots et groupes de mots traduits.
sujet info gestion 2010
sommaire exam papers
© English for Techies |